oiseau oor Esperanto

oiseau

/wa.zo/, /wa.zɔ/ naamwoord manlike

zoologie

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

birdo

naamwoord

(Zoologie)</span> Animal vertébré

Nous ne savons rien de la vie de cet oiseau.
Ni scias absolute nenion pri la vivo de tiu birdo.

birdoj

naamwoord

animal vertébré tétrapode ailé

klaso de la vertebruloj

Les oiseaux se posent sur le bord de la fenêtre pour picorer les miettes.
La birdoj flugas sur la fenestran randon por bekpiki la panerojn.

kortobirdo

naamwoord

naĝbirdo · naĝobirdo · rabobirdo · birdeto · birdido · birdino · heraldika birdo · rabbirdo · virbirdo

Soortgelyke frases

oiseau-lunette
zosteropso

vol des oiseaux
Birdoflugo

oiseau marin
marbirdo

migration des oiseaux
Birdomigrado

Oiseaux
Birdoj

oiseau de basse-cour
kortobirdo

calligraphie oiseaux et insectes
birda-verma sigelskribo

oiseaux inaptes au vol
Neflugaj birdoj

vocalisation des oiseaux
Birdokanto

voorbeelde

Les oiseaux volent au-dessus des arbres.
Birdoj flugas super la arboj.

Il a étudié le vol des oiseaux.
Li studis la birdoflugon.

La dernière fois que la France a remporté l'Eurovision était en 1977 avec L'Oiseau et l'Enfant de Marie Myriam.
La 5-a venko por Francio estis en 1977, kiam Marie Myriam gajnis per la kanto "L'oiseau et l'enfant".

Le chant de cet oiseau est très joli.
La kanto de tiu birdo estas tre bela.

Un chat voit un oiseau.
Kato vidas birdon.

Si j'étais un oiseau, je pourrais voler vers toi.
Se mi estus birdo, mi povus flugi al vi.

La migration en Afrique de l'Ouest est adaptée à la pluie et certains oiseaux migrateurs d'Amérique du Sud se rendent au sud de leur aire de reproduction en dehors de la saison de reproduction.
Migrado en Okcidenta Afriko reagas al pluvo, kaj en Sudameriko migrantaj birdoj veturas suden de siaj reproduktaj teritorioj for de la reprodukta sezono.

Les seuls oiseaux d'Amérique du Nord qui leur ressemblent sont le Pic à bec ivoire du sud-est des États-Unis et de Cuba et son cousin le Pic impérial originaire du Mexique.
La ununuraj nordamerikaj birdoj de similaj plumaro kaj grando estas la Eburbeka pego de sudorienta Usono kaj Kubo, kaj la rilata Imperia pego de Meksiko.

Les oiseaux ont des ailes.
Birdoj havas flugilojn.

Chez les oiseaux adultes, on estime la consommation quotidienne entre 40 et 50 g pour le mâle et 50 à 70 g pour la femelle.
La pezo de konsumita manĝo de plenkreskulo estas ĉirkaŭkalkulata je 40–50 g ĉe maskloj kaj je 50–70 g ĉe inoj.

L'oiseau est dans le ciel.
La birdo estas en la ĉielo.

Pamela C. Rasmussen Pamela Cecile Rasmussen, née le 16 octobre 1959, est une ornithologue américaine, spécialiste des oiseaux asiatiques.
Pamela Cecile Rasmussen (16an de oktobro 1959) estas elstara usona ornitologino kaj fakulino pri aziaj birdoj.

Ça porte une tête de femme, un corps de lion, des ailes d'oiseau et une queue de serpent.
Ĝi havas virinan kapon, leonan korpon, birdajn flugilojn kaj serpentan voston.

Elle ignore tout des oiseaux et des abeilles.
Ŝi scias nenion pri birdoj kaj abeloj.

Les oiseaux volent sur de longues distances.
Birdoj flugas longajn distancojn.

En Europe occidentale, la Cigogne blanche reste un oiseau rare, mais grâce aux efforts de conservation elle est aujourd'hui en progression constante.
En Okcidenta Eŭropo la Blanka cikonio restas kiel rara birdo spite konservadaj klopodoj.

Depuis l'interdiction du DDT dans de nombreux pays au début des années 1970, jointe à la diminution des persécutions, le balbuzard, tout comme d'autres espèces menacées d'oiseaux de proie, est en train de reconstituer ses populations.
Eble pro malpermeso de DDT en multaj landoj komence de la 1970-aj jaroj, kun malpliiĝo de la persekutado, la Fiŝagloj, same kiel aliaj tuŝitaj specioj de rabobirdoj, havis gravajn rekuperojn.

Ce sont des oiseaux de très grande taille, de 100 à 150 cm avec une envergure de 210 à 250 cm.
Tiuj estas grandaj birdoj, tipe 110–150 cm altaj kun enverguro de 210–250 cm.

Les paons sont de beaux oiseaux, mais leur cri est trop strident.
Pavoj estas tre belaj birdoj, sed krias tro laŭte.

L'aigle est le roi des oiseaux.
Aglo estas la reĝo de birdoj.

Vous êtes un drôle d'oiseau.
Vi estas stranga ulo.

Ne voulant pas quitter la France, et cherchant à se nourrir en attrapant au vol des oiseaux de mer, il avait planté de longs piquets sur l'estran pour y accrocher ses filets d'«allouret».
Ne volante foriri el Francio, kaj serĉante nutri sin per kaptado de flugantaj marbirdoj, li starigis longajn fostojn sur la flusejo por alkroĉi siajn retojn.

Cet oiseau a tendance à chasser en petits groupes familiaux, et dans une zone bien définie.
Tiu birdo tendencas manĝi en malgranda familigrupo kaj en limigita areo.

Tous les oiseaux ne peuvent pas voler.
Ne ĉiuj birdoj kapablas flugi.

Ainsi, il n'est pas rare de voir cet oiseau au sein de nuées comptant une centaine de milliers d'individus.
Tiele ne raras vidi tiun birdon ene de nuboj enhavantaj centon da miloj de individuoj.