oiseau chanteur oor Esperanto

oiseau chanteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kantobirdo

naamwoord

kantbirdo

kantobirdino

virkantobirdo

voorbeelde

Chaque oiseau chante selon son bec.
Birdo kantas laŭ sia beko.

Je pouvais entendre les oiseaux chanter dehors.
Mi povis aŭdi la birdojn kanti ekstere.

Entends-tu les oiseaux chanter ?
Ĉu vi aŭdas la birdojn kanti?

Chaque oiseau chante selon son bec.
Birdo petolas, kiom ĝi volas.

L'oiseau chante. L'entends-tu ?
Kantas la birdo. Ĉu vi aŭdas ĝin?

Un oiseau chante sur l'arbre.
Birdo kantas sur arbo.

Un oiseau chante sur l'arbre.
Birdo kantantas sur la arbo.

Un oiseau chante sur l'arbre.
Birdo kantas sur la arbo.

Toi, cher petit oiseau d'or, chante donc, chante!
"""Vi, ĉarma ora birdeto, kantu do, kantu!"

Le chat monte à l’arbre et regarde l'oiseau qui chante sur une branche.
La kato grimpas sur la arbon kaj rigardas la birdon kantantan sur branĉo.

Le chant du Merle noir est considéré comme l'un des plus beaux chants d'oiseaux d'Europe.
La kanto de la merlo estas konsiderata unu el la plej belaj birdokantoj de Eŭropo.

Aucun chant d’oiseau ne rompait le silence.
Neniu birda voĉo rompis la silenton.

Son père lui enregistra des chants d'oiseaux.
Lia patro registris por li birdajn kantojn.

Le chant des oiseaux du coin est apparenté au son d'une perceuse.
La kanto de la proksimaj birdoj similas la sonon de bormaŝino.

L’oiseau dans la cage chante gaiement.
La birdoj en la kaĝo kantas gaje.

Tous les oiseaux ne savent pas chanter.
Ne ĉiu birdo povas kanti.

Le murmure de l’eau et le chant des oiseaux seuls animaient le silence alentour.
Nur la murmurado de la akvo kaj la kantado de birdoj vivigis la silenton çirkaûe regantan.