oisif oor Esperanto

oisif

/wazif/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

neagema

senfara

adjektief

Tom n'est plus un garçon oisif.
Tom ne plu estas knabo senfara.

nenifara

adjektief

malaga

Soortgelyke frases

oisive
malaga · senfara

voorbeelde

Tom n'est plus un garçon oisif.
Tom ne plu estas knabo senfara.

Si riche qu'un homme puisse être, il ne doit pas rester oisif.
Kiel ajn riĉa estas homo, li ne restu senfara.

Ce dieu nous rend la joie, et nos forces renaissent ; / de son humble cité les ports nous sont ouverts ; / l'ancre se précipite et plonge au fond des mers ; / de nos vaisseaux oisifs la course est suspendue.
Lacaj, ni iras tien; ni ankras la ŝipojn, kaj lasante ilin ĉestrande, ni eniras en la vilaĝeton.

La seconde partie dit que les hommes exécutent leur tâche à la perfection, mais qu'ils sont cependant très gênants pour les dieux maintenant tous oisifs, qui ne peuvent plus trouver de repos dans le vacarme que font les hommes, d'autant plus que ces derniers ne cessent de se multiplier et que leur nombre croît sans cesse.
La dua parto diras ke la homoj perfekte realigis sian taskon, sed ke la dioj ne plu povas repozi en la bruego ekĉitita de la homoj dum tiuj ĉi ne ĉesas plimutiĝi.

♫ Loin des riches oisifs fauchés, pas besoin de jaunes d'œuf naturel♫
♫ Tute ne malriĉa, enuige riĉa, homoj, ni ne bezonas naturan ovoflavon -- ♫

Parmi les Esprits en est-il qui sont oisifs, ou qui ne s'occupent d'aucune chose utile ?
Ĉu el la Spiritoj kelkaj estas senokupaj aŭ faras nenion utilan?

Le café est l'Eldorado des oisifs.
Trinkejo estas la Eldorado de la pigruloj.

La consommation ostentatoire de biens de grande valeur est un moyen pour le gentilhomme oisif d'accroître sa bonne réputation.
La elmontriĝema konsumado de altprezaj valoraĵoj estas por nenifaranta ĝentlemano maniero kreskigi sian bonan famon.