ouvrir oor Esperanto

ouvrir

/u.vʁiʁ/ werkwoord

Rendre quelque chose accessible ou enlever un obstacle à l'accès de quelque chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

malfermi

werkwoord

Rendre quelque chose accessible ou enlever un obstacle à l'accès de quelque chose.

Je n'ai pas pu ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.
Mi ne povis malfermi la pordon, ĉar ĝi estis riglita deinterne.

ovri

werkwoord

komenci

werkwoord

malzipi · malŝlosi · aperti · ŝalti · ekflori · establi · inaŭguri · komenciĝi · malblindigi · malfermiĝi · elŝalti · konfidi · malblindiĝi · malŝalti

Soortgelyke frases

voyelle mi-ouverte
duonvasta vokalo

enfonceur de portes ouvertes
sukcesa venkanto de pordoj malfermitaj

Voyelle pré-ouverte
kvazaŭvasta vokalo

ouverte
aperta · malferma · malfermita · publika

ouverts
aperta · malferma · malfermita · publika

ouvertes
aperta · malferma · malfermita · publika

voyelle ouverte
vasta vokalo

ouvre-boîtes
skatolmalfermilo

ouvrir son cœur à qn
malkovri antaŭ iu sian koron

voorbeelde

Ce bouton permet de créer des signets pour des emplacements particuliers. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir le menu des signets dans lequel vous pourrez en ajouter ou en choisir un. Ces signets sont propres à la boîte de dialogue des fichiers mais se comportent comme les signets utilisés ailleurs dans KDE. Home Directory
Ĉi tiu butono permesas la legosignadon de apartaj lokoj. Alklaku ĉi tiun butonon por malfermi la legosignan menuon en kiu vi povas aldoni, modifi, aŭ elekti legosignojn. Ĉi tiuj legosignoj estas por la dosiera dialogo, sed vere funkcias ĝuste kiel aliaj legosignoj en KDE. Home Directory

L'ouvrier est décédé des suites de l'explosion.
La laboristo mortis pro la eksplodo.

Dois-je tout ouvrir ?
Ĉu mi devas ĉion malfermi?

Veuillez ne pas ouvrir la fenêtre !
Bonvolu ne malfermi la fenestron.

Ne voudriez-vous pas ouvrir la fenêtre s'il vous plait ?
Ĉu vi ne bonvolas malfermi la fenestron?

Je n'arrive pas à ouvrir la porte. As-tu la clé ?
Mi ne sukcesas malfermi la pordon. Ĉu vi havas la ŝlosilon?

Tom essaya d'ouvrir la porte.
Tomo provis malfermi la pordon.

Pendant son exil, il exerça plusieurs métiers : professeur de différentes matières, violoniste et saxophoniste dans différents groupes de musique de variétés et classiques, agriculteur expérimental, créateur de plantations sans terre avec des solutions liquides de son invention, ouvrier d’usine, maçon, écrivain, poète.
En la ekzilo li praktikis kelkajn profesiojn: instruisto pri diversaj fakoj, violonisto kaj saksofonisto en diversaj amuzaj kaj klasikaj muzik-ensembloj, eksperimenta terlaboristo kreinto de plantejoj sen tero kun likvaj solvaĵoj mem inventitaj, laboristo de fabriko, masonisto, verkisto, poeto, ktp.

Elles peuvent ouvrir la fenêtre.
Ili povas malfermi la fenestron.

J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu parce qu'elle était verrouillée.
Mi provis malfermi la pordon, sed sensukcese, ĉar ĝi estis ŝlosita.

Merci de ne pas ouvrir les fenêtres.
Bonvolu ne malfermi la fenestrojn.

Doivent-elles ouvrir la fenêtre ?
Ĉu ili devas malfermi la fenestron?

Lentement et prudemment j’ouvris les paupières.
Mi malrapide kaj singarde malfermis la palpebrojn.

Marie doit-elle ouvrir la fenêtre ?
Ĉu Manjo malfermu la fenestron?

Elle m'a demandé d'ouvrir la fenêtre.
Ŝi petis al mi, ke mi malfermu la fenestron.

Veuillez ouvrir la porte.
Bonvolu malfermi la pordon.

Tu auras besoin d'une clé allen pour l'ouvrir.
Por malfermi ĝin vi bezonos ŝraŭbilon por interna seslatero.

Barbe-d’Airain voulait à tout prix lui mander par un centurion le conseil amical de s’ouvrir les veines
La Kuprobarba nepre volis sendi al li centuriestron kun amika komisio, ke li malfermu al si la vejnojn.

Il a compris la manière d'ouvrir la boîte.
Li komprenis, kiel la skatolo malfermiĝas.

Pourrais-tu ouvrir la porte ?
Ĉu vi povas malfermi la pordon?

Tom veut ouvrir son propre restaurant.
Tomo volas malfermi sian propran retoracion.

Les conséquences sont une hausse de la production et de la productivité, mais aussi de la consommation, une baisse du coût de production (par une économie de main-d'œuvre et de surface), une dé-qualification du travail ouvrier, un meilleur contrôle par la direction du travail ouvrier, la réalisation d'un travail ouvrier de plus en plus répétitif et monotone, et une standardisation de la production dans le but de favoriser une consommation de masse.
La sekvoj de tiuj precipoj estis, do, la kresko de produktado kaj de la produktiveco, sed ankaŭ de kresko de la konsumado, malkresko de kustoj de produktado (per ŝparo de laborforto kaj areo de fabriko), malkvalitiigo de metia laboro, pli bona kontrolo de la administracio de l' laboro pli kaj pli ripeta kaj monotona, kaj standardizado de la produktoj.

L’économie est plus prospère, les investissements augmentent et des ouvriers sont demandés par milliers afin de remettre à flot un secteur délaissé pendant près de quinze ans.
Nuntempe la ekonomio estas pli prospera, la investaĵoj pliiĝas kaj la riparado kaj kreado de novaj servoj estas bezonataj por rekuperi forlasatan sektoron post 15 jaroj.

Si les fenêtres automatiques JavaScript (au cas où elles sont autorisées) doivent s' ouvrir dans un nouvel onglet ou dans une nouvelle fenêtre
Ĉu permesataj Ĝavoskriptaj ŝprucfenestroj malfermiĝos en nova folio aŭ nova fenestro

Il vous faut tirer la porte pour l'ouvrir.
Vi devas tiri la pordon por ĝin malfermi.