parain oor Esperanto

parain

voorbeelde

Pour l'élection présidentielle de 2012, Jacques Cheminade réussit à rassembler plus de 500 parrainages d'élus et obtient, au premier tour, 89 545 voix, soit 0,25 % des voix.
Post sukcesa arigo de 500 subskriboj de elektitoj, por validigi sian kandidatiĝon, Jacques Cheminade partoprenis en la prezidanta baloto de 2012 kaj ricevis, en la unua vico, 89 545 esprimitajn voĉojn, tio estas 0,25 % de la validaj voĉoj, kio ne rajtigis lin partopreni en la dua vico.

Vilém et Jan étaient les parrains et le baptisaient Honzíček.
Vilém kaj Jan estis baptopatroj kaj oni nomigis ̧in Honziâek.

C'est, malheureusement, un phénomène courant au Liban et dans d'autres pays arabes qui appliquent la Kafala, un système de “parrainage”.
Ĉi tiu afero bedaŭrinde estas ordinara okazaĵo en Libano kaj aliaj arabaj landoj, kiuj utiligas la sistemon de Kafala aŭ “patronado.”

Il est également membre du comité de parrainage du Tribunal Russell sur la Palestine.
Li estis ankaŭ ano de la patroneca komitato de la Tribunalo Russell pri Palestino.

Il est organisé par le British Film Institute et parrainé par le quotidien The Times.
Ĝi estas organizata de la British Film Institute kaj subtenita de la gazeto The Times.

Un travail de surveillance avec l'aide de volontaires des communautés amérindiennes locales est également en cours en Équateur, y compris le parrainage conjoint de plusieurs universités espagnoles — cet effort est similaire à un autre qui se déroule depuis 1996 au Pérou, centré autour d'une communauté autochtone de la province de Tambopata, dans la région de Madre de Dios.
Kontrolaj klopodoj kun helpo de volontuloj el lokaj amerikaj indiĝenaj komunumoj okazas ankaŭ en Ekvadoro, inklude la kuna sponsorado de diversaj hispanaj universitatoj- simile al aliaj klopodoj el 1996 en Peruo, centre ĉirkaŭ la indiĝena komunumo de Tambopata Provinco, Madre de Dios.

L'acteur Jean Rochefort était le parrain du phare de la Vieille.
Play media La aktoro Jean Rochefort estas la baptopatro de la lumturo La Vieille.

Le parrain de la maffia fut tué par une pluie de tirs d'arme automatique.
La mafiestro estis mortigita per pafadego de aŭtomata armilo.

Elle a pour parrain Steven Spielberg.
Ŝia baptopatro estas Steven Spielberg.

Le premier ekiden a été officiellement organisé en 1917, parrainé par le quotidien japonais Yomiuri shinbun, et a duré trois journées, sur 508 km entre l'ancienne capitale japonaise, Kyoto, et la nouvelle, Tokyo, pour célébrer l'anniversaire du changement de capitale.
La unua ekiden estis sponsorita de la gazeto Yomiuri Shimbun en 1917, kaj ĝi okazis dum tri tagoj inter la malnova Japania ĉefurbo Kioto kaj la moderna ĉefurbo Tokio, nome distanco de 508 km, por celebri la jariĝon de la translokigo de la ĉefurbo al Tokio. ↑ Halpern, Jack.

Les candidats doivent être parrainés par au moins cinq académiciens représentant au moins trois langues nationales différentes.
Kandidato al membreco devas esti proponita de almenaŭ kvin ekzistantaj Akademianoj reprezentantaj almenaŭ tri malsamajn lingvojn.

Depuis 2007, Stéphane Hessel parraine également l'ONG Bibliothèques sans frontières, qui œuvre pour l'accès au savoir et l'appui aux bibliothèques en France et à travers le monde.
De 2007, Stéphane Hessel estas patrono de la ne-registara organizaĵo 'Bibliotekoj sen Landlimoj' (fr: Bibliothèques sans Frontières), kiu aktivas por la aliro al la scio kaj la apogo al la bibliotekoj en Francio kaj en la mondo.

Bach était le parrain de sa fille Sophie-Charlotte née le 6 janvier 1720 à Köthen.
Bach estis baptopatro de lia filino Sophie-Charlotte naskiĝinta la 6-an de januaro 1720 en Köthen.

Il est le parrain du violoncelliste Julian Lloyd Webber.
Li estas la pli maljuna frato de violonĉelisto Julian Lloyd Webber.

Il parraine la bibliothèque universitaire de l’École centrale de Lyon.
Li patronas la universitatan Bibliotekon de la Centra Lernejo de Liono (École Centrale de Lyon).

Son parrain est l'écrivain américain Ernest Hemingway.
Li estas menciata en verkoj de la usona verkisto Ernest Hemingway.

Le documentaire, qui a été écrit et dirigé par Alessandra Mosca et joué par Benedetti, a été parrainé par l'Ambassade d'Uruguay en Italie.
La filmo, verkita kaj reĝisorita de Alessandra Mosca, kaj ĉefrolulita de Benedetti, estis protektata de la urugvaja ambasadejo en Italio.

François de Châteauneuf modifier - modifier le code - modifier Wikidata François de Castagnères, abbé de Châteauneuf, né vers 1650, mort en 1703 est un littérateur, diplomate français et homme d'esprit à qui l'on doit d'intéressantes études sur la musique des anciens ; mais il est surtout connu pour avoir été l'ami de Ninon de Lenclos et le parrain de Voltaire.
François de Castagnères, abato de Châteauneuf, naskiĝinta ĉirkaŭ 1650, mortinta en 1703 estis franca literaturisto, diplomato kaj geniulo kiu havigis interesajn studojn pri antikva muziko; sed li estas konata ĉefe ĉar estis la amiko de Ninon de Lenclos kaj la baptopatro de Voltaire.

Un arrangement de certaines parties de cette Passacaille est présent deux fois dans la séquence du baptême du film Le Parrain, avec d'autres pièces pour orgue, dont la fin du Prélude BWV532 qui conclut la séquence.
Aranĝaĵo de kelkaj komencaj detranĉoj de la pasakaljo dufoje aŭdeblas en la „baptosekvenco“ de la filmo The Godfather – kune kun alia orgenmuziko kaj la finaĵo de la preludo BWV 532, kiu fina la sekvencon.

L’abbé de Châteauneuf, son parrain, qui y avait ses habitudes, l’avait présenté dès 1708.
La abato de Châteauneuf, lia baptopatro, estis prezentinta lin ekde 1708.

Lors de l'élection présidentielle française de 2007, elle a apporté son parrainage à la candidate socialiste Ségolène Royal,.
Okaze de la Franca prezidanta baloto de 2007, li subtenis la socialisman kandidatinon Ségolène Royal.

La mort du père, qui avait été petit commerçant à Crato, occasionna de sérieuses difficultés financières à la famille, de sorte que quand, plus tard, en 1865, Cícero Romão Batista voulut entrer au séminaire de la Prainha à Fortaleza, il ne put le faire que grâce à l’aide de son parrain de confirmation, le colonel Antônio Luís Alves Pequeno.
La frua forpaso de Joaquim Romão, kiu estis malgranda komercisto en Krato, kaŭzis tiel seriozajn financproblemojn al la senrimeda familio, ke, kiam la junulo provis eniri en la seminarion de Prainha, en Fortalezo; li sukcesis nur danke al lia baptopatro, la kolonelo Antônio Luís Alves Pequeno.

Jean Paris de Monmartel est le parrain de la marquise de Pompadour et peut-être son père.
Pâris de Montmartel estis la baptopatro de la markizino de Pompadour kaj eble ankaŭ ŝia patro.