penser oor Esperanto

penser

/pɑ̃.se/, /pɑ̃se/ werkwoord

Avoir à l'esprit, comme sujet de ses pensées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

pensi

werkwoord

En le regardant vous pourriez penser que c'était une fille.
Rigardante lin vi povus pensi, ke li estas knabino.

opinii

werkwoord

Tom ne savait pas trop quoi en penser.
Tomo ne tre bone sciis, kion opinii.

Soortgelyke frases

je le pense
Mi pensas tiel · mi pensas tiel

fil des pensées
pensfadeno

libre-pensée
liberpensuloj

école de pensée anarchiste
Anarkiismaj pensoskoloj

pensée
Pensado · pens(ad)o · pens(aĵ)o · pensado · pensaĵo · penseco · penseo · pensi · penso · trikoloreto · violego

sans penser à mal
sen malbonintenco

pensée après coup
postpenso

arrière-pensée
kaŝpenso

je pense donc je suis
mi pensas tial mi estas

voorbeelde

Je pense avec ma tête.
Mi pensas per mia kapo.

Penses-tu que ce soit une mauvaise chose ?
Ĉu vi opinias ke tio estas fia afero?

Je pense que c'est Tom là-bas.
Mi pensas, ke tiu tie estas Tom.

Je ne pense pas que Tom puisse faire une telle chose.
Mi ne kredas, ke Tomo farus ion tian.

Je pense que Tom est éveillé.
Mi pensas, ke Tom maldormas.

Sa manière de penser se base sur son expérience.
Lia pensmaniero estas bazita sur liaj spertoj.

Cela me fait penser à un gros titre que j'ai vu récemment:
Mi memoras titolon en gazeto, kiun mi ĵus vidis:

Un ami est une personne face à qui vous pouvez penser à haute voix, mais cela ne signifie pas que vous ayez le droit de crier après lui.
Amiko estas homo, antaŭ kiu vi povas pensi laŭte, sed tio ne signifas, ke vi rajtas krii al li.

Tout le monde pense la même chose.
Ĉiu opinias la samon.

Je pense que vous avez tort.
Mi opinias, ke vi eraras.

Je pense que je vais passer une annonce dans le journal.
Mi pensas ke mi mendos anoncon en la gazeto.

Je pense que ça devrait aller.
Mi kredas, ke tio devus iri glate.

Il parle, mange, lit, travaille, écoute, voit, dort, veille, pense, ressent et vit à ce rythme.
Oni parolas, man ̧as, legas, laboras, aûdas, vidas, dormas, vaças, pensas, sentas kaj vivas en tiu ritmo.

Je pense qu'elle l'aime bien.
Mi kredas, ke ŝi ŝatas lin.

Du reste, penses-tu que quand tu es mort, c'en est fini ?
Interalie, ĉu vi pensas ke ĉio finiĝas kiam vi mortas?

Penses-tu que je suis gros ?
Ĉu vi opinias min dika?

Penses-tu que son histoire est fausse ?
Ĉu vi opinias, ke lia historio malveras?

Je sais que vous avez des choses plus importantes à penser.
Mi scias, ke vi havas pli da gravaj aferoj por pripensi.

Je pense que c'est une possibilité.
Mi opinias, ke tio eblas.

Alors qu'au Moyen Âge la création artistique était essentiellement tournée vers la religion chrétienne, la Renaissance artistique utilise les thèmes humanistes (tolérance, liberté de pensée, paix, éducation visant l'épanouissement de l'individu, etc.) et de la mythologie antique.
Dum en la Mezepoko la arta kreado estis esence bazita sur la kristana religio, la renesanca arto uzas la humanistajn temojn (toleremo, penslibereco, paco, edukado ktp) kaj la antikva mitologio.

Il n'est pas crédité (le groupe ayant pensé qu'il pourrait se sentir insulté), mais est payé 300 livres.
Li ne estas akreditata ĉar la grupo opiniis, ke li povus senti sin insultata, sed lin pagis 300£.

– Bien, alors je pense que nous ferions mieux d'écouter leur histoire sans attendre.
“Do mi opinias ke ni prefere aŭdu ilian rakonton tuj.”

Voyons, à quoi ça me fait penser ?
— li kriis. — Nu, pri kio tio memorigas min?

Que penses-tu que le public veuille ?
Kion volas la publiko laŭ vi?

Quand j'entends cette mélodie, je ne peux m'empêcher de penser à mes années d'études.
Aŭdante tiun melodion mi ne povas malhelpi min pensi pri miaj studojaroj.