personne affectée oor Esperanto

personne affectée

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

afektulo

naamwoord

afektul(in)o

afektulino

voorbeelde

Au Pakistan, la foule a brûlé vivants des personnes affectées de maladies mentales et accusées d'avoir jeté des pages d'un Coran.
En Pakistano la homamaso bruligis vivantaj personojn trafitajn de mensaj malsanoj kaj akuzitajn esti forĵetintaj paĝojn el la Korano.

Huit millions de personnes sont affectées par les conséquences du séisme.
80 miloj da viktimoj de la tertremo.

L'effectif du personnel spécifiquement affecté au métro est d'une centaine de personnes environ.
La personalo nur por la metroo konsistas el proksimume cento da personoj.

S'il n'existait pas au monde une chose telle que l'affectation, mon opinion personnelle est, et j'espère que vous êtes d'accord avec moi, que nous pourrions nous entendre bien mieux que nous ne le faisons et pourrions être d'infiniment meilleure compagnie que nous ne le sommes.
Se en la mondo ne ekzistus tia aĵo, kia estas elmontrado, tiam, laŭ mia individua opinio, kaj mi esperas, ke vi konsentas kun mi, ni komprenus unu la alian multe pli bone ol ni faras tion nun, kaj povus esti senlime pli agrabla kompanio ol ni estas nun.

Elle était particulièrement affectée par le meurtre des personnes trans, ayant, comme de nombreuses personnes transgenres turques, déjà été elle-même victime de violences physiques avant son assassinat (depuis 2008, environ 2000 personnes transgenres ont été assassinées en Turquie).
Ŝin precipe tuŝis la mortoj de transgenruloj; ekde 2008, pli ol 2000 transgenruloj estas murditaj en Turkio.

Aux États-Unis, la définition des maladies rares inclut toute maladie ou condition de santé qui affecte moins de 200 000 personnes sur le territoire (définition donnée dans la rare Disease Act de 2002), soit moins de 1 personne pour 1500.
En Usono, la Leĝo pri Maloftaj Malsanoj de 2002 difinas maloftan malsanon strikte laŭ nombro, specife "ajna malsano aŭ kondiĉo kiu influas malpli ol 200 000 personojn en Usono," aŭ 1 en 1 500 loĝantoj.

Très affecté, La Pérouse aurait pu couler bas cent pirogues qui contenaient plus de cinq cents personnes, avant de quitter cette île, mais, dit-il, Je craignis de me tromper au choix des victimes, le cri de ma conscience leur sauva la vie.
Tre kortuŝita, La Pérouse estus povinta dronigi cent pirogojn, kiuj enhavis pli ol kvincent personojn, antaŭ ol forlasi la insulon, sed, diris li, Mi timis erari pri elekto de la viktimoj, la krio de mia konscienco savis ilian vivon.