perturbation oor Esperanto
perturbation
fr
État d'être perturbé.
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
perturbo
eo
Rompo de reguleco ĉe iu fenomeno, ĝenerale pro ekstera efiko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'espère que le décalage horaire ne va pas trop perturber mon cycle de sommeil.
Krei novan profilon bazita sur elektita profiloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Parmi les autres causes possibles du déclin de l'espèce figurent la perturbation des bancs de sable des bords des cours d'eau, la construction de barrages qui inondent les zones en amont et modifient l'hydrologie en aval, la déforestation et la transformation croissante de son habitat en terrains agricoles.
Mi foriros, dum vi du finas tion æi tie æar...... ne estus bona por ni esti viditaj kuneWikiMatrix WikiMatrix
Presque tous les pays ont été perturbés ces temps-ci, très perturbés.
& Sendi ĉiuokazeLiterature Literature
J'ai vécu quelques journées chaotiques; ce gros travail m'a complètement perturbé.
Malfermi URLonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle semblait perturbée par cette annonce.
Miaj favorataj fenestraĵojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette résonance est stable : une perturbation de l'orbite de Pluton serait corrigée par l'attraction de Neptune.
Traktu pakaĵtiponWikiMatrix WikiMatrix
Le mécanisme précis de génération des spokes est encore inconnu, bien qu'il ait été suggéré que les perturbations électriques puissent être engendrées par des éclairs dans l'atmosphère de Saturne ou les impacts de micrométéorites sur les anneaux.
BildodosierujoWikiMatrix WikiMatrix
Je ferai de mon mieux pour ne pas perturber tes révisions.
& Fiksita en panelotatoeba tatoeba
En 1991, Andrew G. Lyne, M. Bailes et S.L. Shemar annoncent la découverte d'une planète de pulsar en orbite autour de PSR B1829-10, en utilisant la mesure des infimes variations de la périodicité des pulsars (en), qui permettent de calculer les principaux paramètres orbitaux des corps responsables de ces perturbations.
Enŝaltu tion, se la aplikaĵo, kiun vi volas lanĉi, estas negrafika. La aplikaĵotiukaze lanĉiĝos en terminalimita fenestroWikiMatrix WikiMatrix
Picasso n'était pas un clown. C'était un commentateur sarcastique de son temps perturbé, un grand archiviste de la bêtise humaine.
Ne eblis malfermi dosieronTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle n'a que 12 ans, et rien ne la perturbe. "
Kial tiom da bruo?QED QED
Toute perturbation des zones humides, comme leur fréquentation par les touristes, fragilise ses populations.
Se ni ne...... vi mortigis iun realanWikiMatrix WikiMatrix
Leur élimination est essentielle également pour limiter les problèmes de rejets de particules graisseuses, les difficultés de décantation ou les perturbations des échanges gazeux.
Nova & apartigiloWikiMatrix WikiMatrix
Une minorité, petite mais bruyante, a perturbé la réunion.
Se li ŝatas la radion, ni laborigos lin en radioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les activités musicales de la cour sous son successeur, Charles le Téméraire, ont été gravement perturbées ; beaucoup de chanteurs et de compositeurs, dont Hayne van Ghizeghem, ont pris part à ses nombreuses et futiles campagnes militaires.
Aldoni komputilonWikiMatrix WikiMatrix
Le lieu d’où est parti le feu a d’ores et déjà été identifié, mais l’information n’a pas été divulguée pour ne pas perturber les investigations.
& LaŭhorloĝeWikiMatrix WikiMatrix
L'espèce est facilement perturbée par les humains, en particulier lors de la nidification et peut abandonner les sites de nidification par la suite.
COUNTA donasWikiMatrix WikiMatrix
Daniel Kirkwood pensait que ces lacunes étaient causées par des résonances orbitales, c'est-à-dire des perturbations gravitationnelles de Jupiter.
EURO (" DEM ") estasWikiMatrix WikiMatrix
Le chantier est à nouveau perturbé lors de la fronde parlementaire entre 1648 et 1649 et ce n'est qu'en 1654, que les travaux de gros œuvre sont achevés.
Vertikala maksimumigo de fenestroWikiMatrix WikiMatrix
Une grève a perturbé le service postal.
Elektu neniuntatoeba tatoeba
Les protestataires tentèrent de perturber la réunion.
Sumo de milisekundoj postulitaj por legitatoeba tatoeba
Sans actions courageuses, nos enfants n'auront pas le temps de débattre de l'existence du changement climatique. Ils seront trop occupés à gérer ses effets: plus de désastres environnementaux, plus de perturbations économiques, et des vagues de réfugiés climatiques cherchant refuge.
Antaŭiri al la antaŭa paĝoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le héron garde-bœufs a peu de prédateurs, mais des oiseaux ou des mammifères peuvent piller son nid, les poussins peuvent mourir de faim, de carence en calcium ou de perturbation par d'autres grands oiseaux.
Forigitaj liniojWikiMatrix WikiMatrix
Un blogueur nommé Dyneslines a notamment fait valoir qu'"en considérant cet étrange phénomène, il est difficile de ne pas détecter les éléments perturbateurs délibérés d'homophobie intériorisée...Il existe certaines preuves sur le fait que la tendance de la gay-shame se résorbe.
Alta preskvalitoWikiMatrix WikiMatrix
Par exemple, des cris spécifiques existent pour marquer les salutations entre partenaires, les réactions face aux perturbations, la défense du territoire, les interactions entre les membres d'un même groupe, l'empreinte de la voix et la sollicitation de nourriture, entre autres.
Bonvolu korektiWikiMatrix WikiMatrix
69 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.