petit verre oor Esperanto

petit verre

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

pokalo

naamwoord

voorbeelde

Je l'ai appelé le petit verre.
Mi nomis ĝin la glaseto.

Un petit verre?
Ĉu ni drinku iome?

De vieilles femmes étaient assises dans un coin et buvaient de petits verres de xérès.
Kelkaj maljunulinoj sidis en angulo, trinkantaj glasetojn da ŝereo.

On ne s’occupe pas de ces rosbifs, on boit un petit verre et on compte repartir aussitôt.
Oni tute ne atentas pri la bovkapuloj, oni eltrinkas sian brandeton kaj intencas foriri.

Il boit un petit verre de cognac après le dîner.
Li trinkas glaseton da brando post la vespermanĝo.

Un petit verre ?
Ĉu glaseton?

Un petit verre n'a jamais fait de mal à personne.
Glaseto neniam nocis kiun ajn.

Les paroissiens, au retour de l’église, lampaient tant de petits verres que la plupart rentraient ivres.
La pre ̧ejvizitantoj drinkis sur la vojo al la hejmo, tiel ke plej multaj estis ebriaj je la reveno.

Poirot dégusta son café et commanda un petit verre de liqueur.
Poirot trinketis sian kafon kaj mendis likvoron.

– On vient pour nous arrêter, répondit Azazello en avalant un petit verre de cognac
— Nu, tie oni venas nin aresti, — respondis Azazello kaj eltrinkis glaseton da konjako.

La petite cuillère est dans le petit verre.
La kulereto staras en la glaseto.

Il a une sorte de tube avec un petit verre dedans, on regarde au travers et il paraît qu’on voit loin avec.
Li havas tubeton, en ̧i estas vitro kaj tra ̧i li rigardas; kaj laûdire oni povas malproksimen vidi.

Donc, aujourd'hui, au LMBC, nous construisons des cellules de 41 cm de diamètre d'une capacité de un kilowattheure - 1000 fois la capacité de cette cellule petit verre initiale.
Kaj jen, ĉe nia LMBC ni nun produktas ĉelojn kun diametro de 38 cm kiuj kapablas liveri unu kiloŭatohoron. t. e. miloble la enan energion de la komenca glaseto.

Donc, aujourd'hui, au LMBC, nous construisons des cellules de 41 cm de diamètre d'une capacité de un kilowattheure - 1000 fois la capacité de cette cellule petit verre initiale.
Kaj jen, ĉe nia LMBC ni nun produktas ĉelojn kun diametro de 38 cm kiuj kapablas liveri unu kiloŭatohoron. t.e. miloble la enan energion de la komenca glaseto.

Le vendredi 24 août 2018 la revue médicale internationale The Lancet publie une méta-analyse sur la fréquence et l’impact de la consommation de boisson alcoolisée chez 28 millions de personnes dans 195 pays entre 1990 et 2016 qui démolit l’idée préconçue qu’« un petit verre d’alcool » tous les jours serait bon pour la santé,,.
La 24-an de aŭgusto 2018, la internacia medicina ĵurnalo The Lancet publikigas meta-analizon sur la ofteco kaj efiko de alkohola konsumo inter 28 milionoj da homoj en 195 landoj inter 1990 kaj 2016, kiu malkonstruas la miskomprenon laŭ kiu "Iom glaso da alkoholo" ĉiutage estus bona por homa sano,,.

Une fois de plus, elle se trouva dans la longue salle, tout près de la petite table de verre.
Denove ŝi trovis sin en la longa koridoro, kaj proksima al la malgranda vitra tablo.

Dans le portrait de Luca Pacioli par Jacopo de' Barbari, le polyèdre suspendu, à gauche de l’image, est un petit rhombicuboctaèdre de verre à moitié rempli d'eau.
La pluredro en la portreto de Luca Pacioli estas rombokub-okedra glaso duono-plenigita per akvo.

Le petit garçon a cassé le verre par accident.
La knabeto rompis la glason senintence.

C'était un petit homme âgé avec d'épais verres de lunettes.
Li estis maljunuleto kun dikaj okulvitroj.

Le bol en verre s'est brisé en petits morceaux.
La vitra pelvo rompiĝis en malgrandajn pecojn.

Le verre s'est brisé en petits morceaux.
La glaso disrompiĝis en pecetojn.

Le bol en verre s'est brisé en petits morceaux.
La bovlo el vitro dispecetiĝis.