peuple oor Esperanto

peuple

/pœpl/ naamwoord manlike

Groupe de personnes qui forment ou appartiennent à une nation, une classe, une ethnie, un groupe, un pays ou une famille particulier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

popolo

naamwoord

ensemble d'êtres humains vivant sur le même territoire ou ayant en commun une culture, des mœurs, un système de gouvernement

La démocratie veut simplement dire le matraquage du peuple par le peuple pour le peuple.
Demokratio signifas simple la parazitadon de la popolo per la popolo por la popolo.

nacio

naamwoord

popolamaso

naamwoord

etno

naamwoord

gento

naamwoord

Peuple

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Popolo

Donc comment se rend-on au parc du peuple ?
Nu, kiel do oni iras de ĉi tie al la Parko de l' Popolo?

Soortgelyke frases

La Liberté guidant le peuple
Libereco gvidanta la popolon

peupler
enloĝi · frekventi · loĝantari · popoli · popolumi · priloĝi

peuplé
loĝata · multhoma

Peuples turcs
Tjurkaj popoloj

Peuple zoulou
Zuluoj

Peuple isolé
Nekontaktitaj popoloj

Parti du peuple-Les Libéraux
Folkpartiet

peuple juif
judaro

peuple autochtone
Indiĝenaj popoloj

voorbeelde

La voix du peuple est la voix de Dieu.
La voĉo de la popolo estas la voĉo de Dio.

Car j’estime qu’il est désormais périlleux pour un mortel d’aller délibérément à la rencontre du Peuple Aîné.
Ĉar mi taksas nun danĝera tion, ke mortema homo intence serĉu la Pliaĝan Popolon.

Le siège d'Alésia, bataille décisive de la guerre des Gaules, voit s'affronter plus de 10 légions romaines (environ 60 000 soldats) de l'armée romaine de Jules César et près de 80 000 Gaulois, assiégés dans l’oppidum avec Vercingétorix, ainsi que plus de 200 000 guerriers des peuples gaulois venus leur porter secours.
Batalo de Alesia, decida batalo en la Gaŭla Milito, okazis inter pli ol 10 romiaj legioj (proksimume 60 000 soldatoj) de romia armeo de Julio Cezaro kaj preskaŭ 80 000 gaŭloj, sieĝataj en opidumo kun Vercingetoriks, kaj ankaŭ pli ol 200 000 militistoj de gaŭlaj popoloj alvenintaj por helpi ilin.

De nombreuses fouilles archéologiques, effectuées depuis 30 ans sur plusieurs sites tels que, entre autres celui du complexe curiosolite, ont permis de mieux cerner la réalité de ce peuple armoricain.
Multaj arkeologiaj fosadoj, faritaj de 30 jaroj, ebligis plibone koni la realecon de tiu armorika popolo.

La démocratie veut simplement dire le matraquage du peuple par le peuple pour le peuple.
Demokratio signifas simple la parazitadon de la popolo per la popolo por la popolo.

Il estime que, là où croît l’intensité des échanges marchands et intellectuels, grandit en proportion l’aspiration des peuples à plus de liberté et de tolérance.
Li ĉirkaŭkalkulas ke, tie kie kreskas la intenso de la komercaj kaj intelektaj interŝanĝoj, pligrandiĝas proporcie la deziro de la popoloj al plia libero kaj tolero.

C'est un combat important pour elle et pour les peuples indigènes colombiens parce que la destruction menée par RWE a aussi affecté les forêts dans leur pays.
Temas pri grava batalo kaj por ŝi kaj por la kolombiaj indiĝenaj popoloj, ĉar la detruo farata de RWE tuŝis ankaŭ la arbarojn de ilia lando.

Le peuple courait à leur rencontre.
La popolo iris al ili renkonten.

Le peuple avait sauvé leur pays des ennemis.
La popolo savis sian landon de la malamikoj.

Hitler avait planifié d'exterminer le peuple juif. On doit dire que ce plan a échoué.
Hitler planis ekstermi la judan popolon. Oni povas diri, ke tiu plano fiaskis.

La religion de la Mésopotamie rassemble les croyances et pratiques religieuses des divers peuples qui ont vécu en Mésopotamie pendant l'Antiquité, entre le IVe millénaire av. J.‐C. et le début de notre ère : Sumériens, Akkadiens, Babyloniens, Assyriens pour les principaux.
La religio de Mezopotamio kunigas la kredojn kaj religiajn praktikojn de diversaj popoloj vivintaj en Mezopotamio dum antikva epoko, inter la 4-a jarmilo kaj la komenco de nia erao: Sumero, Akado, Babilonio, Asirio inter la precipaj.

Les peuples autochtones ont déploré qu' « avait brûlé le musée qui contenait leurs objets mémoriels les plus précieux », et faisant observer qu'en dépit du prétendu manque de moyens pour un musée d'histoire indigène, « la ville est parvenue récemment à trouver un énorme budget pour construire le nouveau musée de Demain ».
Post la fajro, la indianoj tuj komencis protesti ekster la institucio, kritikante ke "la muzeo enhavante liajn artefaktojn, la plej altvalora estis bruligita", notante, ke kvankam ne estas mono por muzeo de indiĝena historio, "la urbo sukcesis trovi lastatempe grandegan buĝeton, por konstrui la novan Muzeo de Morgaŭ".

Le peuple aime élire des gens qui lui ressemblent. C'est pourquoi nos élus ont tous des têtes de gros cons de ploucs.
La popolo ŝatas baloti por homoj, kiuj similas al ili. Jen kial niaj elektitoj aspektas kiel stultegaj krudulaĉoj.

Le peuple dévorait, bavardait et acclamait César, afin de l’inciter à une générosité plus grande encore.
La popolo manĝegis, interbabilis kaj kriis honore al la cezaro por lin inklinigi al des pli granda malavareco.

Quel est le pays le plus densément peuplé du monde ?
Kiu estas la lando la plej dense loĝata en la mondo?

En Europe, celle-ci avance de l’Orient vers l’Occident de la Méditerranée, et passe ensuite de la Péninsule Ibérique à la Gaule, elle suit aux Îles Britanniques, continue par les peuples germaniques et arrive finalement aux peuples nordiques et slaves.
Ĉi tiu antaŭeniras en Eŭropo, de Oriento en la mediteranean Okcidenton kaj de la Iberia Duoninsulo en Gallion, sekvas en la Britajn Insulojn, daŭrigas en la germanajn popolojn kaj alvenas fine en la nordajn kaj slavajn popolojn.

Le peuple se rebella contre le roi.
La popolo ribelis kontraŭ la reĝo.

" Et vous-même à la table où sont assis les dieux / le recevrez vainqueur des peuples de l'aurore. / Sous son astre brillant quels beaux jours vont éclore ! / Du métal le plus pur ses jours seront filés. / Je vois la foi, les mœurs, et les arts rappelés. "
"En la ĉielo, iam vi trankvile akceptos lin portantan la militakiraĵojn Orientajn, kaj la mortemuloj preĝos al li kiel al dio".

La langue est l'âme d'un peuple.
La lingvo estas la animo de popolo.

Le problème avec le peuple, c'est qu'il détient un monopole. Il peut donc se comporter aussi stupidement qu'il le veut.
La problemo pri la popolo estas, ke ĝi havas monopolon. Pro tio, ĝi povas konduti tiel stulte, kiel ĝi volas.

Mais si on veut utiliser ce concept, alors disons que c’est au nom du peuple unique de la Terre
Sed se mi uzu tiun nocion, do ni parolas en la nomo de la unueca popolo de la Tero

L’énoncé de la loi mathématique qui, selon lui, détermine l’évolution des peuples, est résumée dans les suivants points dans le chapitre III de son ouvrage La Mathématique de l’Histoire : Tous les peuples passent par des époques de grand fractionnement démographique, alternées avec des époques de grande unification ou époques impérialistes.
La formulado de la matematika leĝo kiu, laŭ li, taksas la evoluon de la popoloj, resumiĝas en la sekvontaj punktoj (Ĉapitro 3a de La Matematiko de la Historio en la kataluna, eldono de 1967): Ĉiuj popoloj trapasas periodojn de granda demografia disrompo, alterne kun aliaj periodoj de granda unuiĝo aŭ imperiismaj periodoj.

Le roi a régné sur son peuple pendant quarante ans.
La reĝo regis sian popolon dum kvardek jaroj.

Des mythes et croyances semblables sont communs chez les peuples de la Sibérie et du nord-est de l'Asie.
Rilataj kredoj estas disvastigataj inter la popoloj de Siberio kaj nordorienta Azio.

Les Chinois ont bien appris les leçons d'histoire des peuples colonisés et humiliés.
La ĉinoj lernis bone la lecionojn pri la historio de popoloj koloniitaj kaj humiligitaj.