peu profond oor Esperanto

peu profond

De faible profondeur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

malprofunda

adjektief

L'étang est trop peu profond pour nager.
La lageto estas tro malprofunda por naĝado.

voorbeelde

L'étang est trop peu profond pour nager.
La lageto estas tro malprofunda por naĝado.

L'eau est ici très peu profonde.
La akvo ĉi tie estas tre malmulte profunda.

Mais passons d'abord a ces eaux peu profondes, et observez quelques-unes de ses surprenantes créatures.
Sed nun mi volas transiri nun en la malprofundan akvon, kaj rigardi kelkajn kreitaĵojn kiuj estas certe mirigaj.

Déjà, dans certains lacs peu profonds d'Alaska, le méthane sort de l'eau en bouillonnant.
Jam en kelkaj malprofundaj lagoj en Alasko metano aktive elspruĉas el la akvo.

Il préfère les eaux peu profondes entourées d'une frange de végétation palustre.
Ili preferas neprofundaj akvejoj ĉirkaŭataj de rando de laga vegetaĵaro.

Il sauta par-dessus le fossé peu profond.
Li saltis trans la malprofundan fosaĵon.

Elle lui dit d'enterrer toutes les femmes ensemble, dans une tombe unique et peu profonde.
Ĝi diris al li engrundigi ĉiujn virinojn kune, en unikan tombon malmulte profundan.

Elle trouve la plupart de sa nourriture au sol, parmi la végétation basse, et dans l'eau peu profonde.
Ili prenas plej manĝon surgrunde, inter malalta vegetaĵaro, kaj el neprofunda akvo.

Il préfère les eaux calmes et peu profondes, riches en végétation palustre.
Ili preferas akvejojn trankvilajn kaj malmulte profundajn, riĉaj en laga vegetaĵaro.

Elle est peu profonde.
Ĝi estas relative malprofunda.

Mais passons d'abord a ces eaux peu profondes, et observez quelques- unes de ses surprenantes créatures.
Sed nun mi volas transiri nun en la malprofundan akvon, kaj rigardi kelkajn kreitaĵojn kiuj estas certe mirigaj.

Je suis comme les petits ruisseaux ; ils sont transparents parce qu'ils sont peu profonds.
Mi estas kiel la malgrandaj riveretoj; ili estas travideblaj, ĉar ili estas malprofundaj.

Les eaux sont peu profondes.
La akvoj estas malprofundaj.

La reproduction a lieu dans des eaux peu profondes.
Ĝia reprodukado okazas en malprofundaj akvorezervejoj.

Les femelles pondent en moyenne quatre œufs de couleur olive à l'intérieur d'un creux peu profond.
La ino de metas 4 olivkolorajn ovojn en neprofunda truo.

Il vit dans les eaux chaudes et peu profondes à proximité du rivage.
Ili vivas en neprofundaj, pli varmaj akvoj ĉe la marbordo.

Elle préfère les eaux peu profondes.
Ĝi ŝatas la malprofundajn lagojn.

L'étang est trop peu profond pour nager.
La lageto ne sufiĉe profundas por naĝado.

Cette rivière semble peu profonde.
Tiu rivero ŝajnas ne multe profunda.

La blessure de Sam était peu profonde, mais elle paraissait vilaine, et Aragorn prit un air grave en l’examinant.
La vundo de Sam ne estis profunda, sed ĝi aspektis malsane, kaj la vizaĝo de Aragorno estis zorgema dum li esploris ĝin.

Gollum tourna à droite, plus ou moins en direction du sud, et pataugea dans le ruisseau pierreux, peu profond.
Golumo turnis sin dekstren, pli-malpli suden, kaj plaŭdis antaŭen kun la piedoj en la malprofunda ŝtonoza fluo.

Si cette symbiose fonctionne c'est parce que ce petit calamar vit juste au large des côtes d'Hawaï, dans une eau peu profonde.
La simbiozo funkcias jene: tiu malgranda kalmaro vivas tuj apud la havaja marbordo nur en ĝisgenuaj akvejoj.