physique mathématique oor Esperanto

physique mathématique

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

matematika fiziko

voorbeelde

Il travaille notamment dans le domaine de la physique mathématique.
Li okupiĝis precipe pri matematika fiziko.

Dans cet institut qu'il a rejoint en 1987, il obtient un doctorat (Ph.D.) en physique mathématique.
En tiu instituto, al kiu li aliĝis en 1987, li ricevis sian Ph.D. pri matematika fiziko.

La transformée de Laplace apparaît dans toutes les branches de la physique mathématique — champ d’étude auquel Laplace contribua de manière importante.
La transformo de Laplace aperas en ĉiuj kampoj de la matematika fiziko: esplorkampo al kiu Laplace kontribuis altmaniere.

Après son retour de l'Europe en 1871, il est nommé professeur de physique mathématique à Yale, premier professeur dans cette matière aux États-Unis.
En 1871, li estis nomumita Profesoro pri Matematika Fiziko ĉe Yale, la unua profesoro pri tiu katedro en Usono.

Cette division a pour cause au début l'application des mathématiques au monde physique plutôt que les mathématiques elles-mêmes.
La divido estis unuarange pri la aplikado de matematiko al la fizika mondo, pli ol pri matematiko mem.

Il y travailla à l’édition de nouveaux manuels scolaires, et à l’élaboration des programmes de physique, de mathématiques et d’astronomie, enseignant ces matières simultanément dans différents établissements.
Li respondecis pri programoj de instruo de fiziko, matematiko kaj astronomio kaj samtempe instruadis tiujn fakojn en diversaj lernejoj.

Parité (physique) Portail des mathématiques
Serio (matematiko) Konverĝo

Puis, il devait encore rencontrer les savants de l’institut de physique et de mathématique.
Poste atendas ankoraŭ renkontiĝo kun sciencistoj de la fizik-matematika instituto.

L'Institut de France est alors divisé en trois classes : classe des sciences physiques et mathématiques, comptant deux présidents, un pour les sciences physiques, un pour les sciences mathématiques (10 sections) ; classe des sciences morales et politiques (6 sections) ; classe de littérature et des beaux-arts (8 sections).
Institut de France tiam estis dividita en tri klasoj : Klaso de fizikaj kaj matematikaj sciencoj, kun du prezidantoj, unu por fizikaj sciencoj kaj unu por matematikaj sciencoj (10 sekcioj) ; Klaso de sociaj kaj politikaj sciencoj (6 sekcioj) ; Klaso de beletro kaj belartoj (8 sekcioj).

Il est diplômé en chimie, physique et mathématique de l'université de Virginie en 1979, et a obtenu sa licence (B.Sc.) en chimie mathématique à l'université de Caroline du Sud en 1983.
Li estis diplomigita pri kemio, fiziko kaj matematiko de la Universitato de Virginio en 1979, ricevis sian universitatan bakalaŭron de sciencoj (B.Sc.) pri matematika kemio en la Universitato de Suda Karolino en 1983.

Académiquement brillant, Peter Parker possède une expertise dans les domaines des sciences appliquées, en chimie, physique, biologie, ingénierie, mathématiques et mécanique.
Akademie brila, Parker havas sperto en aplikitaj sciencoj, kemio, fiziko, biologio, inĝenierado, matematiko kaj mekaniko.

Sa popularité auprès des Français est de plus en plus importante et le 25 décembre 1797, il est élu membre de l'Institut dans la section des arts mécaniques de la classe des sciences physiques et mathématiques.
Lia populareco ĉe la francoj pliiĝis kaj la 25an de decembro de 1797, li estis elektita membro de la Institut de France en la fako de mekanikaj artoj de la klaso de fizikaj kaj matematikaj sciencoj.

Bien des choses que nous avons apprises en mathématiques, en physique et en biologie sont désuètes.
Multo el tio, kion ni lernis pri matematiko, fiziko kaj biologio, malnoviĝis.

L’étendue de ses connaissances en mathématiques et en physique en fait une exception dans le siècle.
La etendo de ŝiaj konoj en matematiko kaj en fiziko faris el ŝi escepton en tiu jarcento.

Il décroche le baccalauréat en 1870, puis une licence de physique en 1874 et de mathématiques en 1876.
Li iĝis bakalaŭro en 1870 kaj ricevis licencion pri fiziko en 1874 kaj pri matematiko en 1876.

Il étudia la chimie (sa matière principale), les mathématiques et la physique à l'université d'Amsterdam.
Li studis kemion (kiel ĉeffakon), matematikon kaj fizikon en la universitato de Amsterdamo.

» Les esprits supérieurs s’intéressèrent à la physique, la chimie et les mathématiques.
La plej bonaj cerboj estis okupitaj en fiziko, ĥemio, matematiko.

Ces sections appartiennent à l'une des deux divisions (Sciences mathématiques, physiques et leurs applications ; et Sciences chimiques, naturelles, biologiques et médicales et leurs applications), chacune d'elles ayant son propre secrétaire perpétuel.
La membroj estas disigitaj en sekcioj, sed ekzistas du sekciaroj (unua sekciaro : matematikaj, fizikaj sciencoj kaj ties aplikoj ; dua sekciaro : kemiaj, naturaj, biologiaj kaj medicinaj sciencoj kaj ties aplikoj), ĉiu el ili havas sian propran ĉiaman sekretarion.

J'aime la physique, et j'aime encore davantage les mathématiques.
Mi ŝatas fizikon, kaj eĉ pli matematikon.

C'est un sujet difficile qui concerne autant les mathématiques pures que la physique théorique.
Ĝi estas kompleksa temo, kiu same koncernas esencan matematikon kiel teorian fizikon.

Autodidacte, Ferran Sunyer a commencé les mathématiques et la physique en lisant les livres de son cousin Ferdinand Carbona, étudiant en génie chimique.
Memlernanto, Ferran Sunyer iniciĝis al matematiko kaj fiziko per la libroj de sia kuzo Ferran Carbona, studanto de kemia inĝenierarto.

Voigtländer s'opposa au souhait de Sommer d'étudier la musique et lui fit suivre des études de mathématiques et de physique à Göttingen (1854-1858).
La deziron de Sommer, studi muzikon, decide kontraŭis kaj insistis pri matematika kaj fizika studo en Göttingen (1854–1858).

C’est un professeur de physique, mais il peut aussi enseigner les mathématiques.
Li estas instruisto pri fiziko, sed ankaŭ povas instrui matematikon.

Arbogast (Louis François Antoine), professeur de mathématiques de l'artillerie, professeur de physique et recteur de l'université nationale de Strasbourg.
Arbogast (Louis François Antoine), profesoro pri matematikoj de artilerio, profesoro pri fiziko kaj rektoro de la nacia universitato de Strasburgo.