plaire oor Esperanto

plaire

/plɛʁ/ werkwoord

Convenir aux gouts de quelqu'un.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

plaĉi

werkwoord

Agréer, être agréable (Sens général)

Tu n'as pas besoin de faire l'idiot pour plaire aux filles.
Vi ne povas konduti stulte por plaĉi al la knabinoj.

ŝati

werkwoord

ami

werkwoord

L'état le plus misérable est de ne pas pouvoir aimer.
La plej mizera stato estas ne kapabli ami.

plaĉi al

Tu n'as pas besoin de faire l'idiot pour plaire aux filles.
Vi ne povas konduti stulte por plaĉi al la knabinoj.

plezuri

werkwoord

Soortgelyke frases

Les Plus Belles Années de notre vie
The Best Years of Our Lives

le plus grand nombre
multa

plus loin que
super

entité qui n'existe plus
eksa ento

plus grand commun diviseur
plej granda komuna divizoro

voorbeelde

On ne peut pas plaire à tout le monde.
Oni ne povas plaĉi al ĉiuj!

Ce tableau commence à me plaire.
Tiu pentraĵo ekplaĉas al mi.

L'idée a commencé à lui plaire.
La ideo ekis plaĉi al li.

Je ne pense pas que ça va te plaire.
Mi ne kredas, ke tio plaĉos al vi.

Tu commences à me plaire !
Vi komencas nervozigi min!

Afin de plaire à tout le monde, il faut être sage et fou.
Por plaĉi al ĉiuj, necesas esti saĝa kaj freneza.

Cependant ma tâche n'était pas facile; bien souvent j'aurais préféré lui plaire que de l'irriter.
Kaj tamen mia tasko ne estis tre malpeza; ofte mi pli volonte farus al li bonon aû gojigus lin, anstataû turmenteti lin.

On ne peut pas plaire à tout le monde !
Ne eblas plaĉi al ĉiuj.

Il s'est déguisé en Père Noël pour plaire à ses enfants.
Li transvestis sin kiel Avo Frosto por plaĉi al siaj infanoj.

Un bon fils est toujours soucieux de plaire à ses parents.
Bona filo ĉiam zorgas plaĉi al siaj gepatroj.

Je veux que vous y fassiez ce que fait une femme qui ne veut plaire qu’à son mari.
Mi volas, ke vi faru kontraû tio tion, kion faras virino, kiu volas plaçi nur al sia edzo.

Ça ne va pas lui plaire.
Tio ne plaĉos al ŝi.

Je l'ai fait dans l'intention de lui plaire.
Tion mi faris por plaĉi al li.

Il eût préféré le bonheur de lui plaire à la certitude de l’épouser sans en être aimé.
Li preferintus la feliĉon plaĉi al ŝi ol la certecon edzinigi ŝin sen esti amata de ŝi.

Je suis sûre que ça va te plaire.
Mi estas certa, ke tio plaĉos al vi.

Je veux vous plaire.
Mi volas plaĉi al vi.

Je l'ai fait dans l'intention de lui plaire.
Mi faris tion por ĝojigi lin.

Il a tout pour plaire.
Li estas tute plaĉa.

Il cherche à plaire.
Li provas plaĉi.

Ce tableau a commencé à me plaire.
Tiu pentraĵo komencis plaĉi al mi.

Je commence à m'y plaire.
Ĝi komencas plaĉi la mi.

Ça ne va pas lui plaire.
Tio ne plaĉos al li.

L'idée commença à lui plaire.
La ideo ekis plaĉi al li.

L'art de plaire est l'art de tromper.
La arto plaĉi estas la arto trompi.