plaire à oor Esperanto

plaire à

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

plaĉi al

ami

werkwoord

ŝati

werkwoord

Soortgelyke frases

à plus
ĝis · ĝis revido

le plus à gauche
plejmaldekstra

à un plus haut degré
plie

À plus tard !
Ĝis poste!

plaire (à)
interesi

remettre à plus tard
prokrasti

à plus tard
ĝis baldaŭ · ĝis la revido

voorbeelde

On ne peut pas plaire à tout le monde.
Oni ne povas plaĉi al ĉiuj!

Afin de plaire à tout le monde, il faut être sage et fou.
Por plaĉi al ĉiuj, necesas esti saĝa kaj freneza.

On ne peut pas plaire à tout le monde !
Ne eblas plaĉi al ĉiuj.

Il s'est déguisé en Père Noël pour plaire à ses enfants.
Li transvestis sin kiel Avo Frosto por plaĉi al siaj infanoj.

Un bon fils est toujours soucieux de plaire à ses parents.
Bona filo ĉiam zorgas plaĉi al siaj gepatroj.

Je veux que vous y fassiez ce que fait une femme qui ne veut plaire qu’à son mari.
Mi volas, ke vi faru kontraû tio tion, kion faras virino, kiu volas plaçi nur al sia edzo.

Il eût préféré le bonheur de lui plaire à la certitude de l’épouser sans en être aimé.
Li preferintus la feliĉon plaĉi al ŝi ol la certecon edzinigi ŝin sen esti amata de ŝi.

Tom se plie en quatre pour plaire à Marie.
Tomo faras sian tutan eblon, por plaĉi al Manjo.

Ça, ça ne va pas plaire à Papa.
Tio ĉi ne plaĉos al paĉjo.

Même la vérité doit être vêtue de nouveaux habits si elle doit plaire à une nouvelle ère.
Eĉ la vero estu vestita per novaj vestoj, se ĝi devos plaĉi en nova erao.

Tu avais néanmoins coutume de dire: «Il n’est nulle personne au monde qui puisse plaire à tout le monde.»
Sed vi çiam diris: ”Estas en la mondo neniu, kiu plaçus al çiu.”

Je ne connais pas la clé du succès, mais celle de l'échec est d'essayer de plaire à tout le monde.
Mi ne scias la ŝlosilon al la sukceso, sed la ŝlosilo al malsukceso estas provi plaĉi al ĉiuj.

Il déverse des torrents de saletés calomniatrices sur les Noirs, les Chinois, les Indiens et sur d'autres peuples qui n'ont pas l'heur de plaire à Wall Street.
Li verŝas malpurajn torentojn de kalumnio sur negrojn, ĉinojn, hindojn kaj ceterajn popolojn, kiuj ne plaĉas al la Wall Street.

Pour faire en sorte qu'un désir soit réalisé, les humains doivent plaire à un ou plusieurs de ces devas et doivent les adorer avec des rites rigoureusement codifiés.
Por realigi deziron la homoj devas plaĉi al unu aŭ pluraj deva-oj kaj adori ilin pri strikte kodigitaj ritoj.

Il cherche à plaire.
Li provas plaĉi.

Ce tableau commence à me plaire.
Tiu pentraĵo ekplaĉas al mi.

L'idée a commencé à lui plaire.
La ideo ekis plaĉi al li.

Tu commences à me plaire !
Vi komencas nervozigi min!

Ce tableau a commencé à me plaire.
Tiu pentraĵo komencis plaĉi al mi.

Je commence à m'y plaire.
Ĝi komencas plaĉi la mi.

L'idée commença à lui plaire.
La ideo ekis plaĉi al li.

On ne songeait guère à vous plaire, lorsqu’elle fut baptisée.
Oni ne sin ĝenis pri la plaĉado al vi, kiam oni ŝin nomobaptis.