pouvoir oor Esperanto

pouvoir

/pu.vwaʁ/ werkwoord, naamwoord manlike

Capacité à causer un changement significatif.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

povi

werkwoord

Être capable de.

Je souhaiterais vraiment pouvoir y être avec toi.
Mi vere ŝatus povi esti tie kun vi.

povo

naamwoord

à trier

Les femmes ont certes aujourd'hui davantage de droits. Mais elles avaient davantage de pouvoir auparavant.
La virinoj nun certe havas pli da rajtoj. Sed antaŭe ili havis pli da povo.

rajti

werkwoord

à trier

Tu dois ôter tes chaussures avant de pouvoir entrer.
Vi demetu viajn ŝuojn antaŭ ol rajti eniri.

kapabli · potenco · aĉetkapablo · forto · instanco · Potenco · scipovi

Soortgelyke frases

pouvoir séparateur
apartigopovo

pouvoir d’achat
aĉetpovo

Pu Songling
Pu Songling

contre-pouvoir
kontraŭpovo

Je peux entendre l’océan
Umi ga kikoeru

pouvoir exécutif
Plenuma povo · plenuma povo

pincer
kunpremi · pinĉi · surprize trovi

se pouvoir
povi

puis
post · poste · tiam

voorbeelde

Plus tard, les officiers partisans du coup annoncèrent à Radio-Bangui que le gouvernement de Dacko avait été écarté du pouvoir et que Bokassa en avait pris le contrôle.
Poste, la oficiroj de Bokassa anoncis per Radio-Bangui, ke la registaro de Dacko ne plu ekzistis, kaj ke Bokassa nun kontrolis la landon.

– Tu as accompli des actes qui prouvent, à mes yeux, ta sagesse et ton pouvoir sur les esprits.
—Antaŭ miaj okuloj vi plenumis agojn, kiuj montras vian grandan saĝon kaj vian povon super la spiritoj.

L’influence dominante est présumée lorsque les pouvoirs publics, directement ou indirectement à l’égard de l’entreprise, détiennent la majorité du capital souscrit de l’entreprise ou disposent de la majorité des voix attachées aux parts émises par l’entreprise ou peuvent désigner plus de la moitié des membres de l’organe d’administration, de direction ou de surveillance de l’entreprise.
Supera influo estas supozata kiam la Ŝtato, rekte aŭ nerekte posedas la majoritaton de la kapitalo de la entrepreno aŭ de la voĉoj ligitaj al la akcioj de la entrepreno aŭ povas elekti pli ol la duonon de la administra, rega aŭ kontrola organo de la entrepreno.

Tom ne pense pas pouvoir faire ça.
Tom pensas, ke li ne povos fari tion.

Celui qui lit ce rapport obtient toutes les affirmations nécessaires pour pouvoir contrôler les faits lui-même.
Kiu legos ĉi tiun raporton, ricevos ĉiujn indikojn, kiuj necesas por mem ekzameni la faktojn.

La nuit dernière, je suis resté à la maison, pour pouvoir recevoir ton appel téléphonique.
Lastan nokton mi restis hejme por povi ricevi vian telefonaĵon.

Je suis ravie de pouvoir vous aider.
Mi ege ĝojas, ke mi povas helpi vin.

L’Ancêtre, il me dit : “Fais ça court, comme ça, t’auras pas à le raccourcir avant de pouvoir t’en servir.”
La Avulo diras: “Ĝi estu mallonga, kaj tiel vi ne devos malplilongigi ĝin antaŭ ol uzi ĝin”.

Je souhaiterais seulement pouvoir vous voir plus souvent.
Mi nur ŝatus, ke mi povus vidi vin pli ofte.

Dans ces sociétés l'autorité est peu centralisée, la plupart des postes d'autorité qui existent sont très limités en termes de pouvoir politique et ne sont pas occupés de manière permanente.
En senŝtataj socioj, ekzistas malmulte da koncentriĝo de aŭtoritato; la plej multaj pozicioj de aŭtoritato kiuj ekzistas estas tre limigitaj en povo kaj estas ĝenerale ne permanente tenitaj pozicioj; kaj sociaj korpoj kiuj solvas disputojn tra antaŭdifinitaj reguloj tendencas esti malgrandaj.

Bien que le conseil municipal en ait envisagé la possibilité, la commune de Derby ne tira pas avantage des pouvoirs que lui conférait la loi de 1850 avant plusieurs années.
Kvankam la ebleco estis prikonsiderita de la konsilio, la municipo de Derby ne profitis el la povoj implikitaj de la Akto de 1850 dum kelkaj jaroj.

Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour t'aider.
Mi faros ĉion eblan por helpi vin.

C'est bon de pouvoir glander un peu.
Estas bone havi la eblon sencelumi iomete.

Il a besoin de courir sur une distance de 8 à 20 mètres avant de pouvoir s'envoler.
Ili bezonas kuri sur distanco de 8 al 10 m antaŭ povi ekflugi.

Et si Théoden, Seigneur de la Marche, venait à l’obtenir et à en connaître le pouvoir ?
Kiel se Teodeno, Mastro de Markio, trovus ĝin kaj ekscius pri ĝia potenco?

Je ne suis pas sûre de pouvoir lui faire confiance.
Mi ne estas certa, ke mi kapablas konfidi al li.

J'aimerais pouvoir chanter comme Tom.
Mi ŝatus esti kapabla kanti kiel Tomo.

J'aimerais certainement pouvoir mieux parler le français.
Mi vere deziras, ke mi povu paroli la francan pli bone.

Chaque personne a le pouvoir d'abuser de ses privilèges.
Ĉiu persono havas la povon misuzi siajn privilegiojn.

J'ai besoin de plus de pouvoir.
Mi bezonas pli da potenco.

Avant 1868, quand les shogunats Tokugawa s'effondrèrent et l’empereur Meiji fut ramené au pouvoir, le Japon avait pratiqué l’isolement, ou « sakoku ».
Antaŭ 1868, kiam estis forpelita la Tokugaŭaj ŝogunoj kaj denove reĝis la Meiĝi-imperiestro, Japanio izolis sin de aliaj landoj dum la tiel nomata "sakoku"-periodo.

Ces deux périodes sont séparées par une longue trêve provoquée par des conflits de pouvoir dans les deux camps.
Tiuj du periodoj estis separitaj de longa batalpaŭzo okazigita de povokonfliktoj en ambaŭ partioj.

Un jeune médecin militaire, âme pure et non encore corrompue, demanda de pouvoir à son tour dire quelques mots.
Juneta soldatkuracisto, animo ̧is nun pura kaj ne senmorali ̧inta, petis la çefan stabkuraciston por povi ankaû ekparoli.

Je ne suis pas sûr de pouvoir lui faire confiance.
Mi ne certas, ke mi povos fidi al li.

L'éclair représente l'harmonie entre le pouvoir laïc et le pouvoir religieux.
La tondrokojno reprezentas la harmonion inter laika kaj religiema potenco.