préconçu oor Esperanto

préconçu

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

antaŭjuĝa

adjektief

voorbeelde

Ils n'ont tout bonnement pas l'occasion de reviser ce jugement préconçu.
Ili simple ne havas okazon por revizii tiun antaŭjuĝon.

Le vendredi 24 août 2018 la revue médicale internationale The Lancet publie une méta-analyse sur la fréquence et l’impact de la consommation de boisson alcoolisée chez 28 millions de personnes dans 195 pays entre 1990 et 2016 qui démolit l’idée préconçue qu’« un petit verre d’alcool » tous les jours serait bon pour la santé,,.
La 24-an de aŭgusto 2018, la internacia medicina ĵurnalo The Lancet publikigas meta-analizon sur la ofteco kaj efiko de alkohola konsumo inter 28 milionoj da homoj en 195 landoj inter 1990 kaj 2016, kiu malkonstruas la miskomprenon laŭ kiu "Iom glaso da alkoholo" ĉiutage estus bona por homa sano,,.

Je suis désolé de ne pas correspondre à tes notions préconçues de la perfection.
Mi bedaŭras, ke mi ne respondas al viaj antaŭjuĝaj nocioj pri perfekteco.

Le problème avec beaucoup de choses sont les idées préconçues que nous avons à leur sujet !
La problemoj pri multaj aferoj estas la kliŝaj ideoj kiujn ni havas pri ili.

Je suis désolée de ne pas correspondre à tes notions préconçues de la perfection.
Mi bedaŭras, ke mi ne respondas al viaj antaŭkonceptoj pri perfekteco.

Mais c'était intéressant parce que j'avais des notions préconçues à propos, par exemple, du Christianisme évangélique, et j'ai trouvé que c'est un mouvement si vaste et si varié qu'il est difficile d'en faire des généralisations.
Sed estis interese ĉar mi havis iujn antaŭjuĝajn nociojn, ekzemple, pri evangeliisma kristaneco kaj mi trovis, ke ĝi estas tiel vasta kaj varia movado, ke estas malfacile fari ĝeneraligojn pri ĝi.

Les idées préconçues d'à peu près tout le monde sur à peu près tout sont fausses.
La antaŭjuĝoj de preskaŭ ĉiuj homoj koncerne preskaŭ ĉion estas malpravaj.