pratiquer oor Esperanto

pratiquer

/pʁa.ti.ke/ werkwoord

prendre (un repas)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

praktiki

werkwoord

Traductions à trier suivant le sens

Manier savamment une langue, c'est pratiquer une espèce de sorcellerie évocatoire.
Klere uzi lingvon estas praktiki ian elvokivan sorĉadon.

apliki

werkwoord

Traductions à trier suivant le sens

ekzerci

werkwoord

Ils ont aussi filmé une vidéo comme moyen amusant pour promouvoir l'école, mais plus important, afin que les étudiants puissent pratiquer leur langue maternelle.
Ili ankaŭ faris videofilmeton kiel amuza maniero promocii la lernejon, sed pli grave, por ke la lernantoj povu ekzerci la denaskan lingvon.

sporti

werkwoord

sportumi

werkwoord

Soortgelyke frases

pas pratique
maloportuna

pratiquer un sport
sporti · sportumi

Philosophie pratique
Praktika filozofio

astronomie pratique
instrumenta astronomio

en pratique
praktike

jeu pratiqué sur une table
surtabla ludo

théologie pratique
teologio praktika

pratiquant d'arts martiaux
luktoartisto

pratique
ekzerciteco · oportuna · praktika · praktikado · praktiko · procedo

voorbeelde

Cette récitation est une pratique qui lui tenait probablement à cœur.
Tio estas honora titolo kiu ĝi verŝajne retenos.

Comme vous pouvez le voir, j'ai pratiqué le design thinking presque toute ma vie.
Kiel vi vidas, mi estis dezajnpensulino dum preskaŭ la tuta vivo.

Vers le milieu du Ier millénaire on voit ainsi cohabiter un repérage en douze signes très pratiques pour les calculs de position des astres, et un repérage en constellations utilisé pour les interprétations de la divination astrale.
Meze de la unua jarmilo ekzistas kune sistemo de 12 simboloj tre praktikaj por kalkuli la pozicion de la steloj kaj konstelacioj por interpretado astrologia.

En pratique les deux formes sont utilisées pour le lac, mais uniquement Lake Geneva pour la cité.
Aktuale, ambaŭ formoj estas uzataj por la lago, sed nur "Lake Geneva" por la urbo.

La licéité de cette pratique fait débat.
La laŭleĝeco de tiu praktikado estas diskutenda.

Il n'y a pratiquement personne qui ignore ça.
Apenaŭ iu ne scias tion.

Cette encyclopédie est pratique pour vérifier des choses.
Tiu enciklopedio oportunas por konsulti aferojn.

La définition proposée ici d'une morale, comme système de pratiques partagées par tous les hommes que nous considérons comme capables de responsabilité, est un tel fondement - fondement qui n'est ni l'arbitraire individualiste ou seulement relié à une certaine époque ou forme sociale, ni ne nécessite une quelconque superstructure métaphysique (y compris religieuse).
Estas tia fundamento la ĉi tie proponita difino de moralo kiel sistemo de praktikoj partoprenataj de ĉiuj homoj, kiujn ni konsideras responskapablaj — fundamento, kiu nek estas individuisma-arbitrara aŭ nur rilata al certa epoko aŭ sociformo, nek bezonas iun metafizikan (inkl. religian) superkonstruaĵon.

Elle manque de pratique.
Mankas al ŝi praktikado.

Ce site est, à toute fin pratique, un portail web individuel qui donne accès à une multitude de services.
Tiu retejo estas, por ĉiu praktika celo, retportalo individua kiu donas aliron al multeco da servoj.

Beppo n’a pas perdu courage, et il a pratiqué ses recherches avec habileté et persévérance.
Sed Bepo ne malesperis, kaj li penis serĉi per konsiderindaj inĝenieco kaj persisto.

Ils veulent pratiquer une forme libre de donner et de recevoir.
Libere ili volas praktiki doni kaj preni.

Il pratique l'art de la guerre depuis plus de 1000 ans.
Estas teksto pri militaj venkoj el epoko antaŭ pli ol 1 000 jaroj.

Il pratique la médecine.
Li praktikas medicinon.

La religion de la Mésopotamie rassemble les croyances et pratiques religieuses des divers peuples qui ont vécu en Mésopotamie pendant l'Antiquité, entre le IVe millénaire av. J.‐C. et le début de notre ère : Sumériens, Akkadiens, Babyloniens, Assyriens pour les principaux.
La religio de Mezopotamio kunigas la kredojn kaj religiajn praktikojn de diversaj popoloj vivintaj en Mezopotamio dum antikva epoko, inter la 4-a jarmilo kaj la komenco de nia erao: Sumero, Akado, Babilonio, Asirio inter la precipaj.

Pratiques-tu quelque sport ?
Ĉu vi praktikas iun sporton?

Nous sommes pratiquement frères.
Ni estas kvazaŭ fratoj.

Ils ont aussi filmé une vidéo comme moyen amusant pour promouvoir l'école, mais plus important, afin que les étudiants puissent pratiquer leur langue maternelle.
Ili ankaŭ faris videofilmeton kiel amuza maniero promocii la lernejon, sed pli grave, por ke la lernantoj povu ekzerci la denaskan lingvon.

Parmi toutes les langues, l'espéranto est sans doute l'outil de traduction le plus pratique, car il est, selon sa construction elle-même, merveilleusement proche de chacune des langues en particulier, mais il a, cependant, comme toute langue vivante, son génie international spécial, - une condition de vie, - que nous devons tous, Slaves, Allemands ou Latins, respecter strictement.
Inter ĉiuj lingvoj Esperanto estas certe la plej oportuna tradukilo, ĉar ĝi estas, laŭ sia konstruo mem, mirinde proksima al ĉiuj aparte ; sed ĝi havas tamen, kiel ĉiu vivanta lingvo , sian specialan internacian genion, - kondiĉon de vivo,- kiun ni ĉiuj, Slavoj, Germanoj aŭ Latinoj, devas severe respekti.

La torture physique, psychologique et sexuelle pratiquée par les services de renseignements des pays "civilisés" n'est pas une pratique barbare.
La torturo korpa, mensa kaj seksa, kiun praktikas la sekretaj servoj de la "civilizitaj" landoj ne estas barbara praktiko.

Nous n'avions pratiquement rien en cuisine.
Ni havis preskaŭ nenion en la kuirejo.

Avant 1868, quand les shogunats Tokugawa s'effondrèrent et l’empereur Meiji fut ramené au pouvoir, le Japon avait pratiqué l’isolement, ou « sakoku ».
Antaŭ 1868, kiam estis forpelita la Tokugaŭaj ŝogunoj kaj denove reĝis la Meiĝi-imperiestro, Japanio izolis sin de aliaj landoj dum la tiel nomata "sakoku"-periodo.

Il n'y a pas de magie, c'est de la pratique, encore de la pratique, et encore de pratique.
Ne estas magio, estas praktiko, praktiko, praktiko.

La définition des politiques et des objectifs gouvernementaux se traduit en pratique par la rédaction de projets de lois et de décrets.
La difino de la registaraj politikoj kaj celoj tradukiĝas per la redakto de leĝproponoj kaj dekretoj.

Pratiquement tout le voisinage était invité.
Preskaŭ ĉiuj proksime loĝantoj estis invititaj.