prendre part oor Esperanto

prendre part

/pʁɑ̃dʁ paʁ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

partopreni

werkwoord

Le médecin ne me permettrait pas de prendre part au marathon.
La kuracisto ne permesus al mi partopreni la maratonon.

ĉeesti

werkwoord

kuniri

werkwoord

Soortgelyke frases

parti-pris
antaŭjuĝo · superstiĉo

parti pris
antaŭjuĝo · superstiĉo

voorbeelde

Myriam se montra à la porte et les invita à venir prendre part au déjeuner.
Sed Miriam aperis en la pordo kaj invitis ilin al la posttagmeza manĝo.

Je me réjouis de prendre part à ce projet.
Mi ĝojas partopreni tiun projekton.

Elle a l'intention de prendre part à un concours de beauté.
Ŝi intencas partopreni belecan konkurson.

Il ne pouvait pas prendre part pour cause de maladie.
Li ne povis partopreni pro malsano.

Ça t'intéresse, Tom, de prendre part à cette discussion ?
Ĉu preni vian parton de ĉi tiu diskuto interesas vin, Tomo?

Un accident l'empêcha de prendre part à la cérémonie.
Akcidento kaŭzis, ke li ne povis veni al la solenaĵo.

Voulez-vous également prendre part à ce cours ?
Ĉu ankaŭ vi deziras partopreni en tiu kurso?

Je ne veux pas prendre part à la cérémonie.
Mi ne volas partopreni la ceremonion.

Je suis fier de prendre part à ce projet.
Mi fieras partopreni en tiu projekto.

Ton pays va-t-il prendre part à la coupe du monde ?
Ĉu via lando partoprenos la konkuron por mondĉampioneco?

Une nouvelle équipe fut formée afin de prendre part à la course de bateaux.
Nova skipo estis starigita, por partopreni en la ŝipa konkuro.

Le médecin m'a interdit de prendre part au marathon.
La kuracisto malpermesis al mi la partoprenon en la maratona kurado.

2. - Toute personne a le devoir de prendre part à la préservation et à l'amélioration de l'environnement.
Artikolo 2. Ĉiu homo partoprenu en la konservo kaj plibonigo de la naturmedio.

Tom était trop timide pour prendre part aux jeux avec les autres garçons.
Tom estis tro timida, por partopreni en la ludoj kun la aliaj knaboj.

Il hésita à prendre part à la réunion.
Li hezitis partopreni la kunsidon.

J'ignore si je serai en mesure de prendre part à la réunion de demain.
Mi ne scias, ĉu mi kapablos partopreni la morgaŭan kunvenon.

— Bonne nuit à vous, dit Nob, et il partit prendre part à la surveillance des portes.
— Bonan nokton al vi, — diris Nobo, kaj foriris por ludi sian rolon en la pordgardado.

Le médecin m'a interdit de prendre part au marathon.
La kuracisto malpermesis al mi partopreni la maratonon.

Il commence à prendre part aux opérations militaires en 1357.
Li komencis partopreni militajn operaciojn en 1357.