prendre rendez-vous oor Esperanto

prendre rendez-vous

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

rendevui

werkwoord

Connais-tu ses disponibilités ? J'aurais besoin de le savoir pour pouvoir prendre rendez-vous avec lui.
Ĉu vi scias, kiam li disponeblas? Mi bezonus scii tion, por povi rendevui kun li.

voorbeelde

Je souhaiterais prendre rendez-vous avec le docteur King.
Mi dezirus rendevui kun d-ro King.

Je n'ai pas à prendre rendez-vous.
Mi ne devas rendevui.

J'aimerais prendre rendez-vous pour voir le docteur.
Mi ŝatus havi rendevuon ĉe la doktoro.

J'aimerais prendre rendez-vous pour voir le docteur.
Mi volus rendevui por vidi la kuraciston.

Connais-tu ses disponibilités ? J'aurais besoin de le savoir pour pouvoir prendre rendez-vous avec lui.
Ĉu vi scias, kiam li disponeblas? Mi bezonus scii tion, por povi rendevui kun li.

Je dois prendre rendez-vous.
Mi devas aranĝi rendevuon.

Je vous appelle pour prendre rendez-vous avec vous.
Mi alvokas vin por konsenti rendevuon kun vi.

J'ai mal aux dents. Je dois prendre rendez-vous chez mon dentiste.
Miaj dentoj doloras. Mi devas fiksi viziton al mia dentokuracisto.

J'aimerais prendre rendez-vous pour une consultation.
Mi ŝatus aranĝi rendevuon por konsultado.

Je n'ai pas à prendre rendez-vous.
Mi ne rendevuu.

Je me suis brûlé au palais et je ne sais pas si je dois plutôt prendre rendez-vous avec un médecin ou un dentiste.
Mi brulvundis min je la palato, kaj mi ne scias, ĉu mi konsultu prefere kuraciston aŭ dentiston.

Elle peut vous prendre un rendez-vous pour samedi.
Ŝi povas aranĝi por vi rendevuon je sabato.

« Je me suis brûlé au palais et je ne sais pas si je dois plutôt prendre rendez-vous avec un médecin ou un dentiste. » « Prends-donc rendez-vous avec le Docteur Dupont, c'est un excellent dentiste ! »
"Mi brulvundis al mi la palaton, kaj mi ne scias, ĉu mi konsultu kuraciston aŭ dentiston." "Konsultu do doktoron Dupont, li estas lertega dentisto!"

J'aimerais prendre un rendez-vous entre midi et treize heure.
Mi ŝatus konsenti pri rendevuo inter tagmezo kaj la dek-tria kaj duono.

J'aimerais prendre un rendez-vous entre midi et treize heure.
Mi deziras fiksi rendevuon inter la dek-dua kaj la dek-tria kaj duono.

Elle aimerait prendre un rendez-vous avec le docteur.
Ŝi ŝatus aranĝi rendevuon kun la kuracisto.

Elle aimerait prendre un rendez-vous pour voir le docteur.
Ŝi ŝatus aranĝi rendevuon por konsulti la kuraciston.