priser oor Esperanto

priser

/pʁi.ze/ werkwoord

Fixer un prix

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

aprezi

werkwoord

snufi

werkwoord

enflari

werkwoord

Soortgelyke frases

prise de courant
jxako · kontaktilingo · kontaktingo · kontaktskatolo · ŝtopilingo

prise de courant mâle
ŝtopilo

prise de sang
sangotesto

prise de courant femelle
ŝtopilingo

prise électrique
jxako · konektilo · ŝaltilo

prise de contact
kontaktiĝo

prisée
taksado

prise mâle
kontaktilo

prise accessoire
Aldona kaptado · aldona kaptaĵo · flankkaptaĵo · kromkaptaĵo

voorbeelde

Ce n’était qu’un crampon qui avait lâché prise ; mais Eberhard et Lœvenborg avaient senti le souffle de la mort
Estis nur krampo, kiu malfiksigis, sed Eberhard kaj Lövenborg lastmomente evitis la morton.

Elle a une superbe prise de virage et absolument aucune peur, ».
"Ni estas en varmiĝa tendenco - ni tute ne dubas pri tio."

Le modèle concurrent s'enorgueillit d'une mémoire vive deux fois plus grande, de quatre vitesses et d'une prise d'évacuation d'eau.
La konkurenca modelo fanfaronas pri duoble tiel granda labormemoro, kvar rapidumoj kaj akvokonektilo.

Ces chaises sont prises.
La sidlokoj estas okupataj.

Je ne les débranche pas de la prise.
Mi ne malkonektas ilin de la ŝtopilingo.

La ville fut prise par les Britanniques pendant la guerre de Sept Ans.
La urbo estis forprenita de la britoj dum la Sepjara milito.

La femme à l'apparence étrange a été prise pour une sorcière.
La bizaraspektan virinon oni konfuzis kun sorĉistino.

C'est la bonne décision que vous avez prise, Altesse.
Kaj vi elektis ĝuste, via reĝa moŝto.

Le 31 mars 1126, la place est prise,.
31-a de marto 1912: Fermiĝis la stacio.

Une étude menée en 2006 sur les cours d'eau autour de Canberra où aigle d'Australie et pygargue glabre partagent le même territoire a montré qu'il existe peu de chevauchement dans la gamme de proies prises.
Studo de 2006 pri internaj akvejoj ĉe Canberra kie la Kojnvosta aglo kaj la Blankventra maraglo kunhavas teritoriojn montris malmultan koincidon en la gamo de kaptataj predoj.

Les bases aériennes de Kyūshū, prises lors de l'opération Olympic, auraient alors permis un soutien aérien important à l'opération Coronet.
Aerbazoj de Kjuŝuo kaptitaj en la Operaco Olympic permesus ter-bazitajn aerhelpon por la Operaco Coronet.

Cette table est prise.
Tiu tablo estas okupita.

Révision de format de fichier non prise en charge
Nesubtenata versio de dosierformo

Montre-moi les photos que tu as prises à Paris !
Montru al mi la fotojn, kiujn vi faris en Parizo.

Nommé recteur d'une école à Buda, il fut condamné et jeté en prison à l'instigation des Dominicains pour ses prises de position en faveur du mouvement réformé.
Li estis nomumita rektoro en iu lernejo de Buda, kie pli malfrue li estis kondamnita kaj ĵetita en arestejo, instigita de la dominikanoj, kaŭze de siaj pozicioj antaŭ la reforma movado.

Bien que les enquêtes et observations de Filchner et Shackleton soient acceptées comme des preuves concluantes que le Nouveau-Groenland méridional était un mythe, il restait la question du signalement par James Clark Ross d'une terre dans une position vers 65°S, 47°W. La réputation de Ross est suffisante pour que cette possibilité soit prise au sérieux et que sa prétendue observation soit enregistrée sur les cartes de l'Amirauté.
Kvankam la ekspedicioj kaj observoj de Filchner kaj Shackleton estis akceptitaj kiel definitivaj pruvoj, ke Nova Suda Gronlando estis nur mito, restis dubo pri la landaperaĵo raportita de Sir James Ross je koordinatoj 65°S 47°U. La reputacio de Ross estis pli bona, tiel ke lia aserto estis konsiderita pri serioze kaj registrita sur oficialaj mapoj.

Je ne l'ai pas prise. Vous pouvez vérifier mes poches.
Mi ne prenis ĝin. Vi povas kontroli en miaj poŝoj.

Au début du XXe siècle, la compétition cycliste devient un spectacle de masse prisé par la population ouvrière des villes.
Komence de la 20-a jarcento, bicikla konkurado fariĝis amasa spektaklo ŝatata de la laborista popolo de la urboj.

Cette photo a été prise à Nara.
Tiu ĉi fotografaĵo estis farita en Nara.

Sa théorie mérite d'être prise en compte.
Lia teorio konsiderindas.

Cependant, une chanson telle que Amerika peut être interprétée comme une prise de position politique contre l'hégémonie américaine.
Tamen, kelkaj kantoj kiel Amerika povas esti interpretitaj kiel politika pozicio kontraŭ Usono.

Par conséquent, avant d'achever la conquête des territoires de la péninsule, il généralise l'installation de garnisons militaires dans les villes déjà prises, sauf celles soumise par hommage.
Pro tio, antaŭ ol rekomenci la procezon de konkero de la mankantaj teritorioj duoninsulaj, li ekĝeneraligis la instaladon de militistaj setlejoj en la jam okupitaj urboj, escepte ĉe la submetitaj per de interkonsento.

L' ouverture des connexions avec le protocole %# n' est pas prise en charge
Malfermo de konekto ne estas subtenata de la protokolo %

Moins d'un an après la prise de La Havane, le traité de Paris fut signé par les trois belligérants, concluant la guerre de Sept Ans.
Post malpli ol unu jaro kiam Havano estis kaptita, la Paco de Parizo estis subskribita de la tri potencoj militantaj kaj tiel finiĝis la Sepjara milito.