processus oor Esperanto

processus

/pʁɔ.se.sys/ naamwoord manlike

Série d'évènements permettant de produire un résultat.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

procezo

naamwoord

natura sinsekvo de fenomenoj disvolviĝanta sen efiko de ia ekstera forto kaj rigardata en sia tuteco

C'est un processus très simple.
Tio estas tre simpla procezo.

proceso

naamwoord

Introduire des idées démocratiques dans ce pays sera un long processus.
Enkonduki demokratiajn ideojn en tiun landon estos longa proceso.

komputila procezo

programme en cours d'exécution par un ordinateur

procedo

Préparer une pièce pour la peinture est l'étape la plus importante du processus.
Prepari ĉambron antaŭ ol farbi ĝin estas la plej grava stadio de la procedo.

Soortgelyke frases

processus isochore
Izovolumena procezo

processus physique
fizika procezo

diagramme de processus
proceza diagramo

Identifiant de processus
proceza identigilo

processus biologique
biologia procezo

processus social
socia procezo

processus isotherme
Izotemperatura procezo

processus technique
teknika procedo

processus thermodynamique
termodinamika procezo

voorbeelde

Certaines de ses sous-disciplines sont : l'écophysiologie, qui étudie les relations entre un processus physiologique et les facteurs environnementaux ; l'auto-écologie (ou autécologie), qui étudie les relations entre un type d'organisme et l'environnement ; l'écologie des populations (ou démécologie), qui étudie les relations entre une population d'individus d'une même espèce et son habitat ; la synécologie (ou écologie des communautés), qui étudie les relations entre une communauté d'individus d'espèces différentes et l'environnement ; l'étude des écosystèmes ; l'écologie globale, qui étudie l'écologie à l'échelle de l'écosphère ou biosphère (totalité des milieux occupés par des êtres vivants).
Kelkaj el tiuj subfakoj estas: ekofisiologio (aŭ aŭtoekologio), kiu studas la rilatojn inter iuspeca organismo kaj la faktoroj de ĝia medio ; populaciekologio, kiu studas la rilatojn inter populacio de samspeciaj individuoj kaj ĝia medio ; kunekologio, kiu studas la rilatojn inter komunumo de malsamspeciaj individuoj kaj ĝia medio ; studado de la ekosistemoj ; entuta ekologio, kiu studas ekologion je la biosferskalo ; ekonomio de la medio, kiu studas la konsumadon de la naturaj resursoj, kaj la ekonomiajn instigojn por raciigi ties konsumadojn kaj la poluadon.

Le processus de flétrissement modifie la distribution angulaire foliaire de la plante (ou canopée) vers un port plus erectophile.
La procezo de velkado modifas la folian angulodistribuadon de la planto (aŭ de la kanopeo) direkte al pli da erektofilaj ( emo al vertikala pozicio de la folioj ) kondiĉoj.

Ce processus a commencé alors que nos enfants vivent toujours ici.
Tio komenciĝas dum niaj infanoj daŭre vivas tie.

D'ordinaire, le processus de découverte est inspiré par la nature.
Ĝenerale la malkovran procedon inspiras la naturo.

Rappelez-vous toujours que le présent n’existe pas, qu’il n’y a que le processus de passage du futur au passé.
Memoru ĉiam, ke la nuno, esence, ne ekzistas, estas nur procezo de transiro de la estonteco en la pasintecon.

Mes amis se tenaient à mes cotés lors du processus.
Dum la proceso miaj amikoj subtenis min.

Les points de vue divergent quant à la nécessité et à l'efficacité d'un processus d'innovation produit.
Produktiveco estas kvanto kaj mezuro de la efiko de produktada procezo, laŭ unuoj de akiraĵo.

Même processus, mais avec un déclencheur différent.
Sama procezo, nur malsama motivo.

C' est la quantité de mémoire physique que le processus utilise à lui seul. Cela n' inclut pas les pages de mémoire mises sur disque, ni la taille des bibliothèques partagées entrant en jeu. C' est souvent l' indicateur le plus intéressant pour évaluer l' utilisation que fait le processus de la mémoire
Estas la kvanto de reala fizika memoro kiun ĉi tiu procezo uzas per ĝi mem. Ne inkluzivas permutitan memoron, aŭ grandecon de la komunaj bibliotekoj. Ofte, ĉi tiu nombro estas la plej bona indiko de la memoruzado de programo

Une analyse attentive du processus d'observation, en physique atomique, a montré que les particules élémentaires sont dénuées de signification, en tant que telles, mais ne peuvent être comprises qu'en tant qu'interconnexions entre la préparation d'une expérience et la mesure qui en découle.
Zorga analizo de la procezo de observado en atoma fiziko montris, ke la subatomaj partikloj havas neniun signifon kiel izolitaj entoj, sed nur povas esti komprenataj kiel konektiloj inter la preparado de eksperimento kaj la posta mezurado.

“ Le processus d’élaboration des traités est aussi excessivement long.
Per la traktato ankaŭ la regularo pri la financa sektoro estus ege malpliigita.

Les données archéologiques disponibles aujourd’hui suggèrent que le café n’aurait pas été domestiqué avant le XVe siècle : le processus d'élaboration de la boisson, long et complexe, explique peut-être la découverte tardive des vertus des graines de caféier, au premier abord peu attractives.
La arkeologia pruvaro disponebla nuntempe ne permesas certigi la uzadon aŭ eĉ konon de kafo antaŭ la 15a jarcento: la procezo de prilaborado de la trinkaĵo, longa kaj komplika, eksplikas eble la malfruon de tia malkovro de la valoro de la semoj de la kafarbo, tiom malmulte allogaj dekomence.

Le label Grand Site de France est attribué au terme d'un processus incluant plusieurs étapes.
La marko "Grand Site de France" estas atribuata fine de procezo kun pluraj ŝtupoj.

Et une fois que ce processus est en route, vous pouvez en fait, recycler vos vieux liquides fermentés.
Lanĉinte la procezon, oni povas reuzi la jam fermentintan likvon.

J'ai découvert deux ou trois ans plus tard, que ce processus que j'avais vécu est appelé par les psychologues "Faire un bilan de vie."
Post du jaroj mi malkovris ke ĉi tiun procezon kiun mi trairis psikologistoj nomas "revizii sian vivon."

Préparer une pièce pour la peinture est l'étape la plus importante du processus.
Prepari ĉambron antaŭ ol farbi ĝin estas la plej grava stadio de la procedo.

Umbrello UML Modeller est un outil pour la création de diagrammes UML qui peut vous aider lors du processus de développemnt d' un logiciel. Particulièrement pendant les phases d' analyse et de conception, Umbrello vous aidera à créer un produit de qualité
& umbrello; estas & UML; diagramilo kiu povas subteni la softvaran disvolvigprocezon. Precipe dum la analiza kaj desegna fazoj de ĉi tiu procezo, Umbrello UML Modeller helpos vin atingi produkton de supera kvalito. UML ankaŭ povas esti uzata por dokumenti viajn softvardesegnojn por faciligi la komunikadon kun kolegoj

Certaines données récentes indiquent que les abeilles reviennent nidifier sur le même site, même si la plupart sinon la totalité des ouvrières d'origine peut être remplacée lors du processus.
Lastatempa datenaro indikas ke gigantaj abeloj revenas al la sama nestejo, eĉ se la plej granda parto, se ne ĉiuj, de la originaj laboristoj eble estis anstataŭigitaj intertempe.

Ce processus peut advenir non seulement sur des îles, mais également dans des situations où l'écosystème est isolé de ressources et individus extérieurs.
Tiu proceso, kaj aliaj "insulgenetikaj" eventoj, povas okazi ne nur sur tradiciaj insuloj, sed ankaŭ en aliaj situacioj kie ekosistemo estas izolita de eksteraj resursoj kaj reproduktado.

L' identifiant unique de ce processus
La unika proceza identigilo de ĉi tiu procezo

Quand j'avale je ressens une douleur intense venant de mon processus styloïde temporal allongé. Ce malaise se nomme « syndrome d'Eagle ».
Kiam mi glutas, mi sentas intensan doloron pro mia trolonga stiloida elstaraĵo de temporalo. Mia malbonfarto nomiĝas "sindromo de Eagle".

Mais ce qui est important est qu'un individu ou un groupe de leaders d'opinion ont émis un point de vue et l'ont partagé avec un public plus large, ce qui a accéléré le processus.
Sed gravas, ke individuo aŭ grupo da influantoj prenis starpunkton kaj ili kunhavigis tion kun vasta spektantaro, akcelante la procedon.

En fait, à la fin du roman, est développé le processus même de la rédaction de l'œuvre en tant que demande éditoriale.
Fakte fine de la romano disvolviĝas la procezo redakti la verkon men kiel eldoneja mendo.

Nombre de processus
Proceznombro

La motivation est un facteur qui influe sur le processus d'apprentissage.
Motivado estas faktoro, kiu influas la lernadon.