progrès oor Esperanto

progrès

/pʁo.ɡʁɛ/, /prɔ.grɛ/ naamwoord manlike

Avancée se produisant dans les limites de la moralité collective de l'humanité et de la connaissance de son environnement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

progreso

naamwoord

Ensemble, vous représentez l'harmonie entre la tradition et le progrès.
Kune vi reprezentas harmonion inter tradicio kaj progreso.

progresado

naamwoord

Progreso

changement d'état

Le progrès consiste simplement en une réponse simple aux questions fondamentales de la vie.
Progreso konsistas nur el simpla respondo al la esencaj demandoj de la vivo.

Soortgelyke frases

Comité d’Union et Progrès
Junaj Turkoj

voorbeelde

Dans La Fin de l'homme, Fukuyama exprime ses inquiétudes face aux progrès des biotechnologies et en particulier de leurs applications possibles sur l'être humain.
En La fino de homo Fukuyama esprimas sian timon fronte al la progreso de la bioteknologioj, kaj aparte de ilia ebla uzo al la homa estulo.

Ceci n'est pas un progrès mais une régression.
Tio ne estas progreso, sed regreso.

Avec les progrès de la mécanisation, le tarare fut intégré dans la batteuse.
Pro la progreso de la mekanikigo, la grenpurigilo estis integrita en la draŝmaŝino.

Son temps de jeu progresse pour atteindre 18,8 minutes.
La lumo de la Suno bezonas nur 8,3 minutojn por atingi nin.

Petite Chose finit par lui donner l’adresse, fière de voir son élève faire des progrès.
Fine Petite Chose donas al ŝi la adreson, fiera vidi sian lernantinon progresi.

Il ne peut pas y avoir de progrès sans communication.
Ne eblas progreso sen komunikado.

Le Bangladesh fait des progrès malgré les difficultés.
Bangladeŝo progresas malgraŭ siaj problemoj.

Je te le dis, c’est un plus grand progrès que la découverte de l’Amérique.
Mi diras al vi, ke ̧i estas pli granda progreso ol la malkovro de Ameriko.”

« La polygamie est une loi humaine dont l'abolition marque un progrès social.
«Poligamio estas homa leĝo, kies nuligo signas socian progreson.

— Qu’est-ce que ma vie individuelle, comparée aux progrès de la science!
— Kio estas mia individua vivo por tiaj paŝoj de la scio!

Celui qui ne progresse pas recule.
Kiu ne progresas, tiu malprogresas.

Je suis satisfait de ses progrès.
Mi kontentas pri lia progreso.

Nous faisons des progrès.
Ni progresas.

À mesure que la philosophie fait des progrès, la sottise redouble ses efforts pour établir l'empire des préjugés.
Laŭ la progreso de la filozofio la malsaĝo duobligas siajn penojn por starigi la regnon de la antaŭjuĝoj.

Ensemble, vous représentez l'harmonie entre la tradition et le progrès.
Kune vi reprezentas harmonion inter tradicio kaj progreso.

– Et pas étonnant qu’on n’ait rien trouvé sur Nicolas Flamel dans Étude des récents progrès de la sorcellerie, dit Ron.
“Kaj kompreneble ni ne sukcesis trovi Flamel en tiu Traktato de Lastatempaj Disvolvaĵoj en Sorĉarto,” diris Ron.

Le progrès peut s'arrêter et les faits les plus patents peuvent être niés ou négligés.
La teknika progreso povas ĉesi kaj la plej palpeblaj faktoj povas esti neataj aŭ ignorataj.

Les progrès que tu as faits sont impressionnants.
La progresoj, kiujn vi faris, estas tre impresaj.

Le progrès est inévitable.
La progreso estas neevitebla.

Les progrès de l'homme sont sans limites.
Homa progreso estas senlima.

Il est content des progrès qu'il a faits dans les derniers temps.
Li estas feliĉa pri sia lastatempa progreso.

À la Libération, lorsque les Allemands se retirent de la zone, devant les progrès des Alliés en France, les nouveaux responsables français internèrent à Gurs des personnes accusées de collaboration avec les occupants allemands.
Dum la Liberigo, kiam la germana armeo forlasis la regionon, antaŭ la progreso de la aliancanoj en Francio, la novaj francaj respondeculoj malliberigis en Gurso akuzitojn pri kunlaboro kun la germanoj.

L'industrie japonaise a accompli de grands progrès depuis la guerre.
La japana industrio faris grandajn progresojn de post la milito.

J'affirme, en pesant mes termes, que la religion chrétienne, telle qu'elle est établie dans ses églises, fut et demeure le principal ennemi du progrès moral dans le monde.
Mi, pesante miajn vortojn, insistas, ke kristanismo tia, kiu fondiĝis en siaj preĝejoj, estis kaj restas la ĉefa malamiko kontraŭ la morala progreso de la mondo.

Toutefois, ces incarnations successives sont toujours très nombreuses, car le progrès est presque infini. » 170.
Tamen tiuj sinsekvaj enkarniĝoj estas ĉiam tre multenombraj, ĉar la progresado havas nenian limon». 170.