programmeuse oor Esperanto

programmeuse

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Programisto

Le programmeur est en train de réparer un problème technique avec le serveur.
La programisto riparas teknikan problemon en la servilo.

Soortgelyke frases

programmeur
Programisto · komputisto · programisto

voorbeelde

Netvibes publie le 3 mars 2006 une interface de programmation (API) permettant aux programmeurs de produire leurs propres modules.
Netvibo publikigis la 3an de marto 2006 programinterfacon (API),kiu ebligas al programistoj produkti siajn proprajn modulojn.

Le programmeur est en train de réparer un problème technique avec le serveur.
La programisto riparas teknikan problemon en la servilo.

D’après une interview accordée au magazine Japan Inc., Matz se déclare programmeur autodidacte, au moins jusqu’à la fin du lycée.
Laŭ intervuo fare de Japan Inc., li estis meminstruita programisto ĝis la fino de gimnazio.

Elle est une programmeuse.
Ŝi estas komputila programisto .

Elle l'embaucha comme programmeur.
Ŝi dungis lin kiel programiston.

Pourtant son créateur, L. L. Zamenhof, comme les programmeurs d'aujourd'hui, s'est beaucoup soucié de " convivialité ".
Krome, la kreanto, Lazaro Zamenhof, kiel la nunaj programistoj, tre zorgis pri " uzebleco ".

C'est ça le truc avec les gens qui pensent qu'ils détestent les ordinateurs. Ce qu'ils détestent vraiment sont les mauvais programmeurs.
Tio estas la afero pri homoj, kiuj pensas, ke ili malŝategas komputilojn. Kion ili vere malŝategas, estas netaŭgaj programistoj.

Nous savons que les cybercriminels embauchent des programmeurs, embauchent des testeurs, testent leur code, ont des systèmes de back-end avec des bases de données SQL.
Ni scias ke retkrimuloj nun dungas programistojn, dungas kontrolistojn, pruvkontrolas programan kodon, posedas komputilajn servilojn kun SQL-datumbazoj.

Il avait été réalisé par des ingénieurs chiliens avec le concours d'une équipe de 12 programmeurs britanniques.
Ĝi estis skribita fare de ĉiliaj inĝenieroj en interkonsiliĝo kun teamo de dudek britaj programistoj.

Ce qui se passe aujourd'hui en Europe concerne également le pêcheur au Sénégal et le programmeur en Inde.
Kio hodiaŭ okazas en Eŭropo, koncernas ankaŭ fiŝistojn en Senegalo kaj programistojn en Barato.

Charles Moore a créé le Forth dans une tentative pour accroître la productivité du programmeur sans sacrifier l'efficacité de la machine.
Charles Moore kreis Forth provante pliigi la programistan produktemon sen foroferi la maŝinan efikecon.

Bien que les programmeurs utilisent quotidiennement les points-virgules, la plupart des gens les utilisent de nos jours seulement pour les émoticônes.
Kvankam komputilprogramistoj uzas punktokomojn ĉiutage, nuntempe la plimulto da homoj uzas punktokomojn nur por miensimboloj.

À mon premier cours de C, je n'arrivais pas à comprendre le moindre truc en classe. Dieu merci j'ai obtenu d'un ami programmeur qu'il m'explique comment tout le machin fonctionnait.
Kiam mi vizitis mian unuan C-kurson, mi eĉ unu vorton ne komprenis el la klarigoj donitaj al la klaso. Danke al Dio mi havas amikon, kiu estas programisto kaj povas klarigi al mi kiel funkcias ĉi tuta tohuvabohuo.

Je suis programmeur.
Mi estas programisto.

Comme il s'agit effectivement de la méthode la plus simple, ce programmeur prendrait instantanément un air ahuri devant son responsable, qui aurait eu de toute évidence la bonne idée d'apparaître à ce moment-là, comme les responsables ont l'habitude de le faire.
Ĉar ĉi tiu vere estas la plej simpla maniero, la programisto ŝajnus malsaĝa antaŭ lia estro, kiu kompreneble hazarde alvenis, laŭ la kutimo de estroj.

Quand j'ai parlé une fois en anglais avec Argilo, qui vient du Canada (programmeur sur lernu!), je me suis senti en position d'infériorité.
Kiam mi foje parolis angle kun Argilo el Kanado (programisto de lernu!) mi sentis min en malsupera pozicio.

Une personne qui s'occupe professionnellement d'ordinateurs est un technicien en informatique, toutefois, celui qui s'occupe de calcul informatique est un développeur ou un analyste programmeur.
Homo kiu profesie okupiĝas pri komputiloj estas komputilisto, tamen tiu kiu zorgas pri komputado estas komputisto aŭ programisto.

XviD est un projet opensource fournissant un codec vidéo MEPG-#. XviD a été créé par un groupe de programmeurs volontaires après la fermeture des sources de OpenDivX en juillet
XviD estas libera kaj malfermitkoda MPEG-# videokodeko. XviD kreitis de grupo de volontulaj programistoj post kiam la OpenDivX fonto fermiĝis je julio

Nous savons que les cybercriminels embauchent des programmeurs, embauchent des testeurs, testent leur code, ont des systèmes de back- end avec des bases de données SQL.
Ni scias ke retkrimuloj nun dungas programistojn, dungas kontrolistojn, pruvkontrolas programan kodon, posedas komputilajn servilojn kun SQL- datumbazoj.

Le reste de l'équipe est composé de designers et de programmeurs.
La grupo konsistas de filmajn artistojn, programistoj, kaj aliajn.

L'erreur que font constamment presque tous les programmeurs, c'est de programmer avant d'avoir compris le problème.
La eraro, kiun konstante faras ĉiuj programistoj, estas programi, antaŭ ol ili komprenis la problemon.