progresser oor Esperanto

progresser

/pʁɔ.ɡʁe.se/ werkwoord

pousser (cheveux, etc..)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

progresi

werkwoord

antaŭeniri

werkwoord

voorbeelde

Les agents du FSB l'ont interrogé en 2006 à propos du centre spatial de recherche et production de TsSKB-Progress à Samara, constructeur du lanceur Soyuz.
Agentoj de la FSB pridemandis lin en 2006 pri la centro pri spacaj esploro kaj produktado de TsSKB-Progress en Samara, loko de konstruado de la lanĉilo Sojuz.

Ton anglais a beaucoup progressé.
Via angla lingvo multe progresis.

Il ne va pas progresser.
Li ne progresos.

Les satellites Resours-P sont construits par la société spatiale russe TsSKB Progress à Samara, en Russie.
La lanĉiloj uzataj de la nereuzebla lanĉo-sistemo Sojuz estis fabrikataj en la instalaĵoj de TsSKB-Progress ĉe Samara, Rusio.

Au cours des cinq années qui ont suivi, cela a progressé jusqu'à ce que je sois déclarée atteinte de surdité profonde.
Kaj post la sekvaj 5 jaroj, la perdo daŭris ĝis kiam mi estis klasfikita kiel profunde surda.

Je n'ai pas beaucoup progressé.
Mi ne multe progresis.

Faire progresser l'étude de l'écologie durable et promouvoir le libre échange et l'application élargie des connaissances acquises.
Progresigi la esploradon de la daŭripova ekologio kaj subteni la liberan interŝanĝon kaj larĝan aplikadon de la akiritaj konoj.

Un peuple, semble-t-il, peut progresser pour un certain temps puis s’arrêter : quand s’arrête-t-il ?
Oni povas mallonge kvazaŭ haltigi ludantan elsendon por iom poste daŭrigi ĝin — nun tempe prokrastate.

L'Esprit qui a progressé dans son existence terrestre peut-il être quelquefois réincarné dans le même monde ?
Ĉu Spirito, progresinta en sia surtera ekzistado, povas okaze reenkarniĝi en la sama mondo?

Une volonté politique pour faire progresser l'espéranto guérirait l'humanité de l'aphasie, qui survient chez la plupart d'entre nous, quand nous devons interagir avec des locuteurs de langue étrangère.
Politika volo antaŭenigi ĝin kuracus la homaron el la afazio, kiu aperas ĉe la plimulto el ni, kiam ni devas interagi kun fremdlingvanoj.

« Je t'ai dit que l'on doit progresser sans cesse.
«Mi diris al vi, ke oni devas senĉese progresadi.

Même au Japon, les ventes ont mis du temps à décoller lorsque l'appareil est apparu en 1980, mais après un démarrage lent, elles ont significativement progressé à partir de 1985.
Ankaŭ en Japanio la vendoj ekis tre malrapide kiam aperis la aparato en 1980, sed post alkutimiĝo la vendoj progresis ekde 1985.

En 1933, il expose au pavillon Ukrainien à Chicago dans le cadre du Century of Progress World's Fair.
En 1933 li ekspoziciis en Ukrainia pavilono en Ĉikago en la kadro de Monda Foiro Century of Progress.

Cependant, à la différence des pics et des grimpereaux, elles n'utilisent pas leur queue pour s'aider à se maintenir mais comptent sur leurs fortes pattes et leurs doigts pour progresser par petits sauts,.
Sed malkiel pegoj kaj Certiedoj, ili ne uzas siajn vostojn por aldona subteno, fidante anstataŭe je siaj fortaj gamboj kaj piedoj por moviĝi laŭ saltetoj.

Si ça continue à bien progresser, ça sera en état de marche sous un mois.
Se tio plu progresos, ĝi povos funkcii ĝis unu monato.

Aux États-Unis par exemple, les ventes sont bien en deçà des niveaux japonais, même si les ventes ont progressé de 600 unités par mois en 2001 pour monter à 1 000 unités par mois en 2003, un article publié en 2009 par The Economist évoquant seulement 2 000 ventes annuelles.
En Usono ekzemple la vendoj estas multe malpli grandaj ol en Japanio, eĉ se la vendoj multobliĝis je 600 monate en 2001 kaj atingis 1000 unuojn monate en 2003.

Pendant les premières années de la fondation, saint Benoît a commencé à progresser déjà avec quelques hamacs de fabrication de tissage à la main.
Dum la unuaj jaroj de fondo, Sankta Benedikto komencis progresi jam kun iuj handloom fabrikado hamakoj.

Et fit progresser par la même le football algérien.
El ĉi tiu iniciativo evoluiĝis la Arena Football League.

Pour faire progresser son plan, Woodard s'est rendu à l'ancienne utopie végétarienne/féministe et a rencontré ses dirigeants municipaux.
Por antaŭenigi sian planon, Woodard vojaĝis al la iama vegetara / feminisma utopio kaj renkontis ĝian urban gvidantaron.

Les aptitudes de mon fils en mathématiques ont progressé cette année.
La kapabloj de mia filo en matematiko pliboniĝis en ĉi tiu jaro.

Alors que leur relation de travail a progressé, il semble que des sentiments plus forts s'installent entre eux.
Sed, kvankam la formo ŝanĝiĝas, la volo krei aŭtentajn ligojn inter la personoj ŝajnas plu esti.

Il semble qu'il ne va pas progresser.
Ŝajnas, ke li ne progresos.

Avec le temps, certaines cultures ont progressé vers les formes plus complexes d'organisation et d'autorité.
Dum tempo, kelkaj kulturoj progresis direkte al pli kompleksaj formoj de organizo kaj kontrolo.

Elle a progressé pas à pas pour atteindre son objectif.
Ŝi iom post iom progresis por atingi sian celon.

En 2007, il est élu joueur ayant le plus progressé.
En 2007 li estis la plej alte pagita profesia sportisto.