question oor Esperanto

question

/kɛs.tjɔ̃/ naamwoord vroulike

Phrase, locution ou mot qui demande des renseignements, une réponse ou une réaction.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

demando

naamwoord

Phrase, locution ou mot qui demande des renseignements, une réponse ou une réaction.

La question est si elle viendra ou pas.
La demando estas, ĉu venos ŝi aŭ ne.

afero

naamwoord

Je n'ai pas d'opinion tranchée sur la question, donc quoi que pense la majorité me convient.
Mi ne havas firman opinion pri la afero, do al mi konvenos, kion ajn la plimulto trovos bona.

ekzamenado

naamwoord

peto · pridemando · temo · torturo

Soortgelyke frases

poser une question
demandi

journal des questions
demando-protokolo

mettre en question
dubi

j'ai une question
mi havas demandon

être question de
temi

à question idiote, réponse idiote
kia demando, tia respondo

foire aux questions
ofte demandita demandojn · plej oftaj demandoj · respondaro

La Grande Question sur la Vie
La respondo pri la vivo

remettre en question
dubi

voorbeelde

Quel est le but d'une pomme bleue dans ce tableau? Que tu te poses cette question-ci.
"Kion celas tiu blua pomo meze de tiu pentraĵo?" - "Ke vi starigu al vi tiun demandon."

C'est une question importante.
Tio estas grava demando.

Être ou ne pas être, telle est la question.
Esti aŭ ne esti, jen la demando.

Puis-je vous poser une question ?
Ĉu mi povas demandi ion al vi?

Je voulais simplement poser une question.
Mi volis nur starigi demandon.

Tom a posé une très bonne question.
Tomo starigis tre trafan demandon.

Il a honte de poser des questions.
Lin hontigas starigi demandojn.

As-tu perdu ta langue ? Pourquoi ne peux-tu pas répondre à une simple question ?
Ĉu vi perdis vian langon? Kial vi ne respondas simplan demandon?

Dès que je suis entré dans la classe, les étudiants ont commencé à poser des questions.
Tuj kiam mi eniris la klasĉambron, la lernantoj komencis starigi demandojn.

Je me suis posé cette question un million de fois.
Mi metis al mi tiun demandon milionon da fojoj.

Je m'adressai à Tom pour le questionner au sujet de son nouveau livre.
Mi direktis al Tom demandon rilatan al lia nova libro.

C'est une question de coût.
Tio estas afero de kosto.

A cette question : le meurtre a-t-il été commis à 1h15, heure indiquée par la montre ? - je réponds : Non.
“Al tiu demando – ĉu la murdo okazis je tiu horo – 1.15 – mi respondas ‘Ne.’”

C'était impossible de comprendre ses questions.
Estis neeble kompreni liajn demandojn.

Puis-je poser des questions ?
Ĉu mi rajtas starigi demandojn?

Dans La Question, il raconte sa période de détention et les sévices qu'il y subit en pleine guerre d'Algérie.
En La Question, li rakontis sian malliberecan periodon kaj la perfortaĵojn, kiujn li suferis meze de la milito de Alĝerio.

Vous n'avez pas à répondre à cette question.
Vi ne devas respondi al ĉi tiu demando.

La question est peut-être trop complexe pour toi.
La demando eble tro malsimplas por vi.

Ne pose pas de questions.
Ne starigu demandojn.

J'ai posé une question à Tony.
Mi prezentis demandon al Tony.

Que devient dans une telle réunion une question sérieuse ?
Kio, en tiaj kunvenoj, fariĝas al serioza demando?

Je n'ai que quelques questions.
Mi nur havas plurajn demandojn.

J'ai de nombreuses questions.
Mi havas multajn demandojn.

J'ai deux questions pour vous.
Mi havas du demandojn al vi.

Élue sur la liste menée par Martin Malvy aux élections régionales de 2010, elle prend la vice-présidence de la région, chargée des questions de ruralité, des services au public en milieu rural et des technologies de l'information et de la communication (TIC).
Elektita sur la listo gvidata Martin Malvy en la regionaj balotoj de 2010, ŝi fariĝis regiona vicprezidanto pri kampareco, publikaj servoj en kamparo kaj teknologioj por informado kaj komunikado (TIC).