qui a raison oor Esperanto

qui a raison

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

prava

adjektief

voorbeelde

Je crois que c'est lui qui a raison.
Mi kredas, ke li estas tiu, kiu pravas.

La guerre ne détermine pas qui a raison — seulement qui reste en vie.
La milito ne decidas, kiu pravas - sed nur kiu postvivas.

La guerre ne décide pas qui a raison - seulement qui est vivant.
Milito ne decidas, kiu pravas, nur kiu postvivas.

Celui qui a raison, dans un premier temps est seul.
Tiu, kiu pravas, komence solas.

Avec le temps, on saura qui a raison.
Kun la tempopaso oni scios, kiu el la du pravas.

Nous t'avons élu pour nous dire qui a raison, de ma fille ou de moi.
Ni vin elektis, por ke vi diru al ni, kiu estas prava, çu mi aû mia filino.

Le meilleur moyen d'éviter les débats pour savoir " qui a raison ", c'est de s'accorder sur les principes que vous utilisez.
La plej bona maniero eviti debatojn pri " kiu pravas " estas akordi pri la normoj uzendaj.

Il possède une arme qui a eu raison de maintes forteresses depuis le commencement du monde.
Li posedas armilon, kiu malstarigis multajn fortikaĵojn de kiam la mondo komenciĝis.

Qui a deux femmes perd son âme ; qui a deux maisons perd sa raison.
Kiu havas du edzinojn perdas sian animon; kiu havas du domojn perdas sian intelekton.

Mais tout ce qui se produit a une raison.
Ĉio kiu havas komencon havas kaŭzon.

Je ne connais pas la raison qui l'a poussé à se rendre là.
Mi ne scias la kialon, kiu instigis lin iri tien.

Comme l'homme qui a atteint l'âge de raison rit des folies de sa jeunesse ou des puérilités de son enfance.
Tute same, kiel matura homo ridas siajn junulajn frenezaĵojn aŭ siajn infanjarajn senvaloraĵojn.

Celui qui la ferme alors qu'il a raison, est marié.
Kiu fermas la buŝon, kvankam li pravas, estas edzo.

C'était la raison qui les a découragés de m’accompagner.
Ĝi estis la kaŭzo, kiu malkuraĝigis ilin akompani min.

De nombreuses questions restent encore à élucider, comme la raison qui a poussé la police à ne pas négocier dans un premier temps avec l'homme avant d'entrer dans son immeuble.
Ankoraŭ estas multe da neresponditaj demandoj. Ekzemple, kial la policistoj ne provis intertrakti kun la viro antaŭ ol ili eniris la konstruaĵon?

L'idée du néant a quelque chose qui répugne à la raison.
La ideo pri la nenio havas ion abomenan por la prudento.

Les paroles des chansons, toutes signées par le bassiste Roger Waters, explorent principalement les thèmes de l’absence, inspirées par le souvenir de l’ex-membre du groupe Syd Barrett, qui a été exclu en raison de son instabilité psychologique due à sa prise significative de LSD.
Ĉiuj tekstoj estis denove verkataj de Roger Waters, kaj ĉefe esploras la temon de foresteco, inspiritan de la memoro de la eksano Syd Barrett, kiu estis ekskludita pro sia psikologia nestabileco pro sia grava LSD-konsumado.

Ce qui est inscrit dans la pierre ne l'a pas été sans raisons.
Kio skribiĝis sur la ŝtono, ne povas esti skribita senkiale.