quorum oor Esperanto

quorum

/kwɔrɔm/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kvorumo

naamwoord

Soortgelyke frases

disque quorum
kvoruma disko

journal quorum
kvoruma protokolo

voorbeelde

La chose finale est, juste pour encore réitérer qu'il y a cette partie pratique, que nous avons donc fait ces molécules anti- détection du quorum qui sont développées en tant que nouveaux types de thérapeutiques.
La fina afero estas, denove nur por ripeti ke estas praktika parto, ke ni faris tiujn kontraŭkvorumsensajn molekulojn, kiuj estas evoluigataj kiel novspecaj sanigiloj.

Nous avons été capables de donner ces infections virulentes, mais nous les avons données conjointement avec nos molécules anti- détection du quorum -- ces molécules ressemblent aux vraies molécules, mais elles sont un peu différentes, ce que j'ai montré sur ce transparent.
Ni kapablis doni tiujn venenajn infektojn, sed ni donis ilin kune kun niaj kontraŭkvorumsensaj molekuloj, kiuj do estas molekuloj aspektantaj kiel la veraj, sed iomete malsamas, kiel desegnite en ĉi tiu bildo.

En ciblant le système rouge, ce que nous sommes capable de faire est de créer des molécules anti- détection du quorum spécifiques à une espèce ou à une maladie.
Celante la ruĝan sistemon ni kapablas fari speci- specifajn, aŭ malsan- specifajn kontraŭkvorumsensajn molekulojn.

À une réunion de directeurs, à moins que le quorum ne participe, aucune proposition ne peut être votée excepté une proposition de convoquer une autre réunion.
Ĉe estrarkunsido, se ne kvorumo partoprenas, neniu propono estas voĉdonita krom propono estigi alian kunvenon.

Les bactéries contrôlent toujours la pathogénicité avec la détection du quorum.
Bakterioj ĉiam regas malsanigecon per kvorumsensado.

Nous ne pouvons commencer la réunion tant que nous n'avons pas atteint le quorum.
Ni ne povas komenci la kunsidon, ĝis ni havos kvorumon.

Mais alors, pour finir avec un coup de pub envers toutes les bonnes et miraculeuses bactéries qui vivent sur Terre, nous avons aussi fait des molécules qui facilitent la détection du quorum.
Sed nun, por iom reklami ĉiujn bonajn kaj miraklajn bakteriojn, kiuj vivas sur la tero, ni ankaŭ faris molekulojn favorajn al kvorumsensado.