rébellion oor Esperanto

rébellion

/ʁe.bɛ.ljɔ̃/ naamwoord vroulike

Soulèvement contre un pouvoir établi ou une autorité arbitraire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ribelo

naamwoord

L’ascendant des monarques est ce qui empêche une rébellion de leurs sujets.
Estas la leviĝo de la monarkoj, kiu detenas iliajn regatojn de ribelo.

popola ribelo

naamwoord

ribelemo

naamwoord

popolribelo

naamwoord

Soortgelyke frases

Rébellion Taiping
Tajpinga ribelo

voorbeelde

Le comté a aussi été une zone de combats lors de la rébellion de 1798.
La graflando ankaŭ spertis intensajn batalojn okaze de la rebelio de 1798.

Après cette victoire éclatante, des centaines d'esclaves se sont ralliés à la rébellion.
Post tiu ĉi venko de Spartako aliĝis al la ribeluloj amase pluaj sklavoj.

L'armée étouffa la rébellion.
La armeo sufokis la ribelon.

Trois jours après, la rébellion éclate.
Post tri tagoj la ribelo estis sufokita.

Au même moment, les légions de Pompée reviennent en Italie, après avoir maté la rébellion de Quintus Sertorius en Hispanie.
En ĉi tiu momento, la legioj de Pompejo revenis al Italio post sufoki la ribelon de Sertorio en Hispania.

Cette révolte, surnommée « Grande Rébellion », eut lieu dans la vice-royauté du Pérou et dans la vice-royauté du Río de la Plata (subdivisions de l’Empire espagnol) et fut déclenchée le 4 novembre 1780 par la capture et subséquente exécution du corrégidor Antonio de Arriaga.
Condorcanqui Noguera estris la nomita «Granda ribelo» kiu okazis en la Vicreĝlando de Río de la Plata kaj en la Vicreĝlando de Peruo, apartenantaj al la Regno Hispanio, kaj komencis la 4-a de novembro de 1780 per la kapto kaj posta ekzekuto de la koregidoro Antonio de Arriaga.

Les piercings peuvent être une forme de rébellion pour les adolescents.
Korpa traborado povas esti maniero por adoleskantoj esprimi sian ribelemon.

Il fit échouer la rébellion de Cordova en 1838.
Li subigis la Kordovan Ribelon de 1838.

La rébellion a été secrètement encouragée par l'armée américaine et le capitaine de l'U.S. Army, John Charles Frémont, qui avait fait circuler les rumeurs d'une action militaire imminente contre des pionniers par le gouvernement mexicain pour encourager la révolte.
La kapitano de la usona terarmeo John C. Frémont ĉirkaŭirigis onidoron de okazonta milita ago kontraŭ la pioniroj de la mekskika registaro por kuraĝigi la ribelon.

Il a de meilleurs rapports avec Charles VI et le régent Philippe le Hardi, et gouverne son duché en paix, mais doit faire face à la rébellion d'Olivier de Clisson.
Li plibone rilatis kun Karolo la 5-a kaj la regento Filipo la Maltima, kaj regis sian pacan duklandon, sed devis fronti la ribelon de Olivero de Clisson.

En ce qui concerne la répression menée par le régime de Franco, à part les 26 morts enregistrés natifs de Guadamur, de nombreux habitants ont été emprisonnés dans les prison du Nouvel État de Franco et ont subi l'humiliation, l'exil ou la condamnation à mort, parfois par l’accusation habituelle d' "aide à la rébellion".
Pri subpremado fare de la frankismo, krom 26 viktimoj mortigitaj kaj naturaj de Guadamur konstatitaj, nombraj lokanoj iris al la prizonoj de la nova ŝtato, suferis senhontigojn, ekzilon, mortopunojn, foje kaj feliĉe neplenumitajn, kaj plej diversaj malbonaĵoj pro ekskuzo de "helpo al ribelo", spite plej ofte esti estintaj fidelaj al la laŭleĝa registaro.

Une rébellion se préparait.
Ribelo prepariĝis.

Elle ne s'appliquait donc pas aux quatre États esclavagistes n'étant pas entrés en rébellion (le Kentucky, le Maryland, le Delaware et le Missouri, qui furent innommés), ni au Tennessee (innommé mais occupé par les forces de l'Union depuis 1862), ni au Sud de la Louisiane (également occupé).
La Proklamo validis nur por sklavoj en Konfederaci-tenitaj teroj; ĝi ne validis por tiuj en la kvar ŝtatoj kiuj ne estis en ribelo (nome Kentukio, Marilando, Delavaro, kaj Misurio, kiuj estis nenomitaj), nek al Tenesio (nenomita sed okupita de uniaj soldatoj ekde 1862) kaj ankaŭ ne pli malsupra Luiziano (ankaŭ sub okupo), kaj specife ekskludis tiujn distriktojn de Virginio baldaŭ formontaj la ŝtaton de Okcidenta Virginio.

Les troupes tsaristes, dirigées par Kazan, écrasent dans le sang la rébellion menée par le vice-gouverneur Kobeko.
La caraj trupoj, estrataj de Kazan, subpremas la ribelon de la vic-guberniestro Kobeko en sangon.

Par conséquent, une rébellion éclata contre les proprietors en 1719.
Okazis ribelo kontraŭ familio Fugger en 1727.

En 113 av. J.-C., l'empereur Han Wudi envoya une troupe de 100 000 soldats pour mater une rébellion à Canton.
En 113 a.K. la imperiestro Han Wudi sendis trupon de 100.000 soldatoj por haltigi ribelon en Kantono.

C'est de la rébellion.
Tio estas ribelado.

Le 22 septembre 1862, Lincoln publia un avertissement préliminaire, énonçant que l'émancipation des esclaves serait prononcée dans tous les États qui ne cesseraient leur rébellion par le 1er janvier 1863.
La 22-an de septembro 1862, Lincoln estis eliginta preparan proklamaverton ke li ordigos la emancipigon de ĉiuj sklavoj en iu ŝtato kiu ne finis sian ribelon kontraŭ la Unio antaŭ la 1a de januaro, 1863.

Entités précédentes : Haute-Californie Entités suivantes : États-Unis ( Californie) La république de Californie (en espagnol República de California, en anglais California Republic), aussi appelée la république du Drapeau à l'ours (en espagnol República de la bandera del oso, en anglais Bear Flag Republic), fut le résultat d'une rébellion menée par des Américains le 14 juin 1846 dans la ville de Sonoma contre les autorités de la province semi-autonome de Haute-Californie.
La Respubliko Kalifornio (hispane República de California, angle California Republic), ankaŭ nomita la Respubliko de la flago de la urso (hispane República de la bandera del oso, angle Bear Flag Republic), estis rezulto de ribelo gvidita de Usonanoj la 14-an de junio 1846 en la urbo de Sonoma kontraŭ la aŭtoritatoj de la meksika provinco de Alt-Kalifornio.

Le premier élément marquant du règne de Richard est la révolte des paysans de 1381, que le jeune roi gère assez bien en jouant un rôle majeur dans l’arrêt de la rébellion.
Grava defio por la regno estis la Kamparana Ribelo de 1381, kaj la juna reĝo ludis gravan rolon en la sukcesa supero de tiu krizo.

Pendant longtemps, les autorités françaises ont tenu secrète cette rébellion.
Dum longa tempo, la franca registaro prisilentis tiun ribelon.

Une rébellion matérielle, ou un mouvement préliminaire en vue dune rébellion, sont actuellement impossibles.
Fizika ribelo, aŭ ia preparo celanta ribelon, nuntempe estas malebla.

Je crois qu'il y a des résistances honnêtes et des rébellions légitimes.
Mi kredas, ke ekzistas honestaj rezistoj kaj leĝaj ribeloj.

C'est peut-être une nouvelle rébellion des Saxons et des Frisons en 792 qui incite Charlemagne à nommer Ludger évêque missionnaire de Saxe.
Eble la ribelo de saksoj kaj frisoj en 792 instigis Karolon la Grandan, transdoni al Ludgero la misiestron en la okcidenta Saksio.