rebelle oor Esperanto

rebelle

/ʁə.bɛl/ naamwoord, werkwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ribelema

adjektief

Marie est une fille rebelle.
Maria estas ribelema knabino.

ribela

adjektief

Les soldats ont décimé la population rebelle.
La soldatoj mortigis ĉiun dekan viron el la ribela loĝantaro.

ribelulo

naamwoord

Je ne suis pas un rebelle.
Mi ne estas ribelulo.

malobeema · ribelanto · malmolnuka

Soortgelyke frases

se rebeller
ribeli

rebeller
ribeli

voorbeelde

Tratre et rebelle pour s’tre introduit main arme dans le dpartement du Var; mais qui cela est tratre et rebelle?
Leo leviĝis kaj sin ĵetis je la kolo de la mastro kiu forpuŝante lin per la mano daŭrigis: “Ĉu vi havas bonan stomakon?”

Vous êtes rebelles.
Vi estas ribelemaj.

Les rebelles ont pris le contrôle de la capitale.
La ribeluloj akiris la kontrolon super la ĉefurbo.

Beaucoup lui donnent les attributs d'un démon, un enfant monstrueux avec des cheveux rebelles et de longues dents.
Multaj prezentas lin kiel demonon, infanon monstrecan kun haroj ribelemaj kaj longaj dentoj.

Selon le général Jardon, les rebelles ont laissé 400 cadavres.
Generalo Troŝev ankaŭ diris, ke oni trovis kadavrojn de 4 ribeluloj.

Leur relation est découverte par Juan de Escobedo, secrétaire de Juan d'Autriche (fils illégitime de Charles Quint), qui par ailleurs maintient des contacts avec les rebelles hollandais.
Tiuj rilatoj estis malkovritaj de Juan de Escobedo, sekretario de Juan de Austria, la eksteredzeca filo de la reĝo Karlo la 5-a, kiu krome havis kontaktojn kun la ribelulojn de la Hispana Flandrio.

Il y a un pli rebelle sur ma chemise que je n'arrive simplement pas à avoir avec le fer à repasser.
Estas ĝena ĉifaĵo sur mia ĉemizo, kiun mi ne sukcesas forigi per gladilo.

Marie est un peu rebelle.
Maria estas iomete ribelema.

Les rebelles ont fait une barricade à travers la route.
La ribeluloj starigis barikadon trans la vojo.

Aussitôt, appelant Eurus et le Zéphyre, / " Eh quoi ! sans mon aveu, quoi ! dans mon propre empire, / d'une race rebelle enfants audacieux, / vents, vous osez troubler et la terre et les cieux ! "
Zefiron kaj la sudoventon li venigas kaj al ili tiel parolas: "Ĉu vin tiom kuraĝigas via origino, ke vi aŭdacas ĉielojn kaj terojn konfuzi, kaj tiujn grandegajn akvamasojn ŝveligi sen mia permeso, ho frenezaj ventoj?"

Les soldats ont décimé la population rebelle.
La soldatoj preskaŭ ekstermis la ribelan loĝantaron.

Les rebelles sabotèrent la voie de chemin de fer.
La ribeluloj sabotis la fervojon.

Il est sauvé par un ancien client d’Arouet, lettré et fort riche, M. de Caumartin, marquis de Saint-Ange, qui le convainc de lui confier son fils pour tester le talent poétique du jeune rebelle.
Li estis savita de iama kliento de Arouet, klera kaj riĉa, nome M. de Caumartin, markizo de Saint-Ange, kiu konvinkis lin fidi je sia filo por testi la poezian talenton de la juna ribelulo.

Des années plus tard, il devient un membre de l'armée rebelle.
Ekde la sama tago li fariĝis ano de SNR por la ribelula armeo.

Le 13 juin, les rebelles entrèrent dans Londres et, rejoints par les habitants de la ville, attaquèrent les prisons, incendièrent l'hôtel de Savoie et les Inns of Court et tuèrent toutes les personnes associées à l'autorité royale.
La 13an de Junio, la ribeluloj eniris en Londonon kaj, kunigitaj de multaj lokaj urbanoj, atakis la prizonojn, detruis la Palacon Savoy, bruligis jurajn librojn kaj konstruaĵojn en Temple, kaj murdis tiujn kiujn ili asociigis kun la reĝa registaro.

» En ce moment les rebelles se ruèrent sur nous, et forcèrent l’entrée de la citadelle.
En tiu sama momento la ribeluloj jam alkuris al ni kaj penetris en la citadelon.

Dans la ville syrienne d'Alep, des combats se déchaînent entre des rebelles et des partisans du gouvernement.
En la siria urbo Alepo furiozas bataloj inter ribelanoj kaj subtenantoj de la registaro.

» « Voilà un foutu langage de rebelle, et je vais te flanquer ma lance dans le corps, si tu ne la fermes pas, compris ?
— Tio estas sakrinda ribela parolo, kaj mi trapikos vin, se vi ne fermos la faŭkon, ĉu komprenite?

Tous les rebelles étaient déjà morts.
Ĉiuj ribeluloj jam estis mortintaj.

Richard II rencontra les rebelles à Mile End le lendemain et accepta la plupart de leurs revendications dont l'abolition du servage.
La venontan tagon, Rikardo renkontiĝis kun la ribeluloj en Mile End kaj akceptis plej el iliaj postuloj, inklude la abolon de la servuteco.

Les rebelles se replient sur Ras Lanouf.
Libiaj ribeluloj denove okupis la urbon Ras-Lanuf.

De tels traitements feraient se rebeller n'importe qui.
Tiaj traktoj ribeligus kiun ajn.

En mai 2005, les rebelles sont sur le point de renverser le régime mais les forces françaises présentes sur place permettent le retour précipité d'Idriss Déby qui se trouvait en visite en Guinée équatoriale pour un sommet de la CEMAC.
En februaro 2006 la ribeluloj estis renversontaj la reĝimon, sed la francaj fortoj ĉeestantaj surloke ebligis la rapidan revenon de Idriss Déby, kiu estis vizitanta Ekvatoran Gvineon por la kunveno de "CEMAC" (Ekonomia kaj Mona Komunumo de Centra Afriko).