régulier oor Esperanto

régulier

/ʁe.ɡy.lje/, /ʁe.ɡy.ljeʁ/ adjektief, naamwoord manlike

instantané (café moulu)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

regula

adjektief

C'est un client régulier ici, dans les bistrots.
Li estas regula gasto ĉi tie en la drinkejoj.

egalmezura

adjektief

akurata

naamwoord

harmonia · purema · korekta · laŭleĝa · normala · unuforma · egala

Soortgelyke frases

hexaèdre régulier
kubo

polytope régulier
Regula hiperpluredro

clergé régulier
nigra klerikaro

dodécaèdre régulier
regula dekduehro

verbe régulier
regula verbo

mesure régulière
regula mezuro

dodécagone régulier
regula dodekogono

polyèdre quasi-régulier
Kvazaŭregula pluredro

régulière
regula

voorbeelde

En dépit des déclarations d'amour régulières de Trang, Spenser a encore peur qu'elle cesse un jour de l'aimer.
Malgraŭ la amdeklaroj de Trang, Spenser ankoraŭ timas ke ŝi iam ĉesos lin ami.

Ce qui était avant une gâterie très spéciale est devenu le plat principal, bien plus régulier.
Do kio iam estis speciala aparta regalaĵo, estas nun multe pli regula, la ĉefaĵo.

Le mouvement régulier du pendule ne les troublait pas le moins du monde.
La regula svingiĝo de la pendolo ne maltrankviligis ilin iele.

Foulbo était loin en avant, mais le jeune Grec filait d’un trot rapide et régulier, sans essayer de le rejoindre.
Fulbo iĝis malproksime antaŭe, sed la juna heleno moviĝis trankvile kaj rapide, ne penante atingi la kontraŭulon.

Selon les manuscrits, certaines de ces lettres sont cependant plus régulières : c’est le cas de N, par exemple, qui peut rester circonscrit aux deux lignes.
Foje en manuskriptoj, iuj en tiuj literoj estas pli okulregulaj: temas pri la kazo de N, kiu povas resti ĉirkaŭskribita ene de la du linioj.

Pour l'époque, le VC-10 était confortable et silencieux, grâce à ses réacteurs Rolls Royce Conway, les premiers réacteurs à double flux à être admis en service régulier.
Por la epoko, la VC-10 estis komforta kaj silenta, gracieco ŝiaj reaktoroj Rolls-Royce Conway, la unuaj reaktoroj pri dua flusoj pri estis akcepti en servico regula.

Les apports sont donc assez abondants et les débits relativement réguliers.
La debitoj estas sufiĉe abundaj kaj relative regulaj.

Caltrain compte 29 arrêts réguliers, un arrêt spécial pour les jours de matches de football près du stade de Stanford, et deux arrêts effectués uniquement en fin de semaine, à Broadway et Atherton.
De 2006 Caltrain havas 29 laŭprogramajn haltejojn, krome unu futbalan halton ĉe stadiono Stanford kaj du semajnfinajn haltejojn (Broadway kaj Atherton).

Vous avez un pouls régulier.
Vi havas regulan pulson.

De plus, le chemin de fer devient plus régulier et plus rapide que la voie fluviale, d'autant que le canal du Midi souffre de son tonnage limité.
Krome, fervojo ekestas pli regula kaj rapida ol la rivera, des pli, ke la Sudfrancan kanalon malavantiĝigas limigita tonelaro.

En géométrie, un symbole de Wythoff est une notation courte, créée par le mathématicien Willem Abraham Wythoff, pour nommer les polyèdres réguliers et semi-réguliers utilisant une construction kaléidoscopique, en les représentant comme des pavages sur la surface d'une sphère, sur un plan euclidien ou un plan hyperbolique.
En geometrio, simbolo de Wythoff estas mallonga skribmaniero, kreita de matematikisto Willem Abraham Wythoff, por nomado de regula kaj duonregulaj pluredroj uzante konstruon de Wythoff, per prezentado de ili kiel kahelaroj sur la surfaco de sfero, eŭklida ebeno, aŭ hiperbola ebeno.

De plus, il reconnut que ces pentagones étoilés étaient aussi réguliers.
Plu, li agnoskis ke ankaŭ ĉi tiuj stelaj kvinlateroj estas regulaj.

Les polygones réguliers de six côtés ou plus ont seulement des angles de 120° ou plus, donc la face commune doit être le triangle, le carré ou le pentagone.
Regulaj plurlateroj de ses aŭ pli multaj flankoj havas nur angulojn de 120° aŭ pli grandajn, do edroj povas esti nur trianguloj, kvadratoj kaj kvinlateroj.

Les haltes sont plus régulières lorsque ces oiseaux montent vers leurs sites de nidification que lorsqu'ils descendent vers leurs lieux d'hivernage.
La haltoj estas pli regulaj kiam la birdoj nordeniras al siaj nestolokoj ol kiam ili reiras al siaj vintrejoj.

De 1959 à 1962, la compagnie aérienne fournit un soutien direct et indirect aux forces spéciales américaines "Ambidextrous", "Hotfoot" et "White Star", qui entraînaient les forces armées royales régulières laotiennes.
Ĝi provizis direkte kaj nedirekte de 1959 ĝis 1962 la usonajn operaciojn Ambidextrous, Hotfoot, kaj White Star, kiuj helpis la regularajn laosajn armeajn fortojn.

Et pour les économistes là dehors, ça vous intéresse peut- être de savoir que j'avais des revenus assez réguliers, ce qui pour moi était choquant étant donné que je n'avais pas de clients réguliers, mais j'avais à peu près 60 dollars le mardi, 90 dollars le vendredi.
Kaj por la ekonomistoj inter vi, eble interesus vin scii, ke mi fakte gajnis sufiĉe regulan enspezon, kio ŝokis min, konsiderante ke mi havis neniujn regulajn klientojn, sed estis preskaŭ ĉiam po 60 dolaroj marde, po 90 vendrede.

Il réussit à éviter la dissolution de l'armée régulière.
Tio signifis klaran malobservon de la armea regularo.

La langue s'apprend en trois mois, et l'on peut la maîtriser pleinement en un an, car elle est parfaitement régulière, et son vocabulaire est tiré surtout de langues européennes.
Vi povas lerni ĝin en tri monatoj kaj atingi plenan dulingvismon en unu jaro, ĉar ĝi estas perfekte regula kaj la vortaro originas precipe el Eŭropaj lingvoj.

C'est un résultat classique qu'il existe seulement cinq polyèdres réguliers convexes.
Estas klasika rezulto ke estas nur kvin konveksaj regulaj pluredroj.

Par exemple, le cube régulier peut être représenté par 3 | 4 2 avec une symétrie Oh et 2 4 | 2 comme un prisme carré avec deux couleurs et une symétrie D4h, autant que 2 2 2 | avec 3 couleurs et une symétrie D2h.
Ekzemple, la regula kubo povas esti prezentita per 3 | 4 2 kun Oh simetrio, kaj 2 4 | 2 kiel kvadrata prismo kun 2 koloroj kaj D4h simetrio, kaj ankaŭ 2 2 2 | kun 3 koloroj kaj D2h simetrio.

Une répression est menée par l'armée régulière sur les civils, faisant cinquante à soixante mille tués entre 1988 et 1990, ce qui en fait un des conflits les plus meurtriers sur le continent.
Okazis perforto de la regula armeo kontraŭ civiluloj, kaj inter 50 000 kaj 60 000 mortintoj el 1988 al 1990, kiu tiam iĝis unue el la plej mortigaj konfliktoj sur la kontinento.

Principalement : non-soumission de la France vis-à-vis des organismes supranationaux (OTAN, UE) ou des superpuissances, rayonnement économique, politique et culturel de la France dans le monde ; « probité d'un exécutif fort » ; ordre et justice sociale ; souveraineté du peuple, notamment par le recours régulier au référendum et les élections au suffrage universel direct ; instauration d'un euro-franc, monnaie nationale intégrée à un nouveau système monétaire européen dont l’euro pourrait rester l’unité de compte (point 6 du programme présidentiel 2012 de Nicolas Dupont-Aignan).
Ekstaru La Respubliko prezentas siajn valorojn : ne-submeto de Francio al la supernaciaj organizaĵoj (Nord-Atlantika Traktat-Organizo (NATO), Eŭropa Unio (EU)) aŭ al superŝtatoj ekonomia, politika kaj kultura disradiado de Francio en la mondo « Honesteco de forta plenuma povo » ordo kaj socia justeco popola suvereneco, aparte per regula uzo de referendumoj kaj balotoj per rekta universala voĉdonado kreo de eŭurofranko, nacia valuto integrita en nova eŭropa valuta sistemo en kiu eŭro povus resti kiel kontunuo (6-a punkto de la prezidenta programo 2012 de Nicolas Dupont-Aignan ) Kaj tiujn de respublikismo : laikeco defendo de ŝtataj servoj kaj de la ŝtato la franca lingvo komuna al ĉiuj Plie, la partio deziras redukton de enmigrado en Francion.

Si possible, les Japonais semblent préférer choisir un conjoint qui leur ressemble, chercher une situation stable qui assure une promotion lente mais régulière et mettre leurs économies à la banque.
Kiam eblas, la japanoj ŝajne preferas fondi familion kun persono, kiu similas al ili, serĉi stabilan situacion, kiu certigas promocion malrapidan sed regulan, kaj enbankigi siajn ŝparaĵojn.

Il peut être décomposé en deux tétraèdres réguliers égaux et un octaèdre régulier.
Ĝi povas esti malkomponita en du egalajn regulajn kvaredrojn kaj regulan okedron.

Appuyée par les chars d'assaut de la 31e brigade blindée, la division d'infanterie fait des progrès réguliers et, à la fin de la première journée, dépasse largement la première ligne allemande, malgré encore quelques difficultés à conquérir les flancs de la percée.
Kun apogo de la tankoj de la 31a Brigado de Tankoj, la 15a Divizio progresis konstante kaj fine de la unua tago ĝi estis konkerinta grandan parton de la germana unua linio, kvankam ĝi malfacile restis sur la flankoj de la konkero.