ralentir oor Esperanto
ralentir
fr
Réduire la vitesse.
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
malakceli
Lorsque que vous conduisez, vous devriez ralentir dans les virages.
Kiam vi stiras, vi devus malakceli en la ĝirejoj.
malrapidigi
Le gouvernement chinois a pris des mesures pour ralentir l'augmentation du prix du logement.
La ĉina registaro faris decidojn por malrapidigi la plialtigon de la loĝprezoj.
moderigi
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
malrapidiĝi · malakceliĝi · malvigliĝi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La tendance montre une augmentation de la construction non résidentielle, entraîné par le léger ralentissement de la croissance des prix immobiliers en 2005.
Mi estas kampulo!WikiMatrix WikiMatrix
Il semble bien que Tom veuille ralentir les négociations.
Entekstigitatatoeba tatoeba
Mais la Tantra avait ralenti au point que ses oscillations n’étaient plus mortelles.
Ampache servilo %Literature Literature
Elle ne peut nous ralentir.
TiparagordoNameTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bien que puissant et fiable, la conversion Perkins a gagné la réputation d'être bruyante au ralenti et, à tort, de provoquer des fissures dans le châssis.
Skalera longoWikiMatrix WikiMatrix
Ralentis !
Forigante mesaĝojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il affiche le jeu à 60 images par seconde sans ralentissement.
Ne diru tionWikiMatrix WikiMatrix
Pourrais-tu ralentir, s'il te plaît ?
SVG piktogramoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À la suite d'un accident en 1996 qui lui provoque une fracture de la mandibule, sa carrière subit un ralentissement jusqu'en 2005, lorsqu’il recommence à jouer dans le rôle du docteur Saraiva dans la télénovela Sítio do Picapau Amarelo.
Respondita korekte (unua elprovoWikiMatrix WikiMatrix
Cela pourrait aussi aider à identifier la provenance d'espèces invasives, et permettre de comprendre comment ralentir ou stopper leur intrusion.
Kaŝi Forigitajn DosierojnWikiMatrix WikiMatrix
Si tu te retrouves dans le brouillard, ralentis et allume tes clignotants.
Organiza unuo/grupoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On lui injecte ensuite du formaldéhyde toxique pour ralentir la décomposition, une pratique qui provoque des problèmes respiratoires et des cancers parmi les personnes qui travaillent au funérarium.
Se estas io alia, parolu nunted2019 ted2019
Eh les mecs, vous pouvez ralentir un peu ?
Nombro de neŭtralaj planedoj: % #NAME OF TRANSLATORSTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'était comme si nous voyions un film au ralenti.
LDAP Filtrilotatoeba tatoeba
Les travaux purent débuter en 1936 pour le tronçon entre Tatranská Lomnica et Skalnaté pleso, mais ils furent ralentis par les conditions climatiques et les changements politiques, si bien qu'en 1940 c'est l'État slovaque qui se chargea de compléter le second tronçon entre Skalnaté pleso et le sommet.
La aliformenda dosieroWikiMatrix WikiMatrix
Dès que le vaisseau pénètre dans le champ de gravitation, il faut ralentir d’autant plus que ce champ est plus puissant
Alarmo por minimuma valoroLiterature Literature
Rodis, ralentissant involontairement le pas, examina avec admiration les œuvres des anciens peintres de Ian-Iah.
LDAP FiltriloLiterature Literature
Et après quelques semaines de traitement, nous avons réussi à ralentir la croissance de ce cancer de telle sorte que finalement nous avons permis à Milo de survivre six fois plus longtemps que ce que le vétérinaire avait initialement prévu, tout en lui conservant une bonne qualité de vie.
Sumo de milisekundoj postulitaj por legited2019 ted2019
Son souffle rauque, régulier comme un mouvement d’horloge, ne s’était ni accéléré ni ralenti.
& Forigu dosieronLiterature Literature
Les assaillants parviennent à avancer et à reprendre plusieurs parties au nord et au sud du Karabagh avant de ralentir.
Programeligo: %WikiMatrix WikiMatrix
Pouvez-vous ralentir un peu ?
Vi ne havas la permesojn por lanĉi %Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1979 : Le Nigeria subit une grave crise économique due au ralentissement des exportations de pétrole (chômage, inflation...).
Nombro da kopiojWikiMatrix WikiMatrix
Les travaux sont ralentis après le séisme du 7 décembre 1988, puis arrêtés après la chute de l'URSS en 1991.
& EntreprenoWikiMatrix WikiMatrix
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.