recette oor Esperanto

recette

/ʁǝ.sɛt/ naamwoord vroulike

Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d'un plat ou de toute autre chose (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

recepto

naamwoord

Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat ou de toute autre chose

La grenouille et moi nous relayâmes pour deviner ce que pouvait être la recette secrète.
La rano kaj mi anstataŭis unu la alian por diveni, kio la sekreta recepto povus esti.

enspezo

naamwoord

Traductions à trier suivant le sens

procedo

naamwoord

Traductions à trier suivant le sens

ricevejo · impostkolektado · kuirrecepto

Soortgelyke frases

recette de cuisine
Recepto · recepto

voorbeelde

Il est peu probable que ce film fasse de grosses recettes.
La filmo apenaŭ estos profitodona.

Savez où se trouve mon livre de recettes ?
Ĉu vi scias, kie kuŝas mia libro pri kuirreceptoj?

Nous devons trouver un équilibre entre dépenses et recettes.
Ni havigu ekvilibron inter elspezoj kaj enspezoj.

Pensez aux média de masse comme donnant une base commune. et vous avez la recette pour exporter cette idée vers un tout nouvel horizon.
Imagu, ke amaskomunikiloj ja provizas komunan bazon kaj jen la recepto por transpreni tiun ĉi ideon al tute nova loko.

Ce modèle se distingue des autres types d’états-providence en mettant l’accent sur le plein-emploi, la promotion de l’égalité des sexes, des allocations sociales importantes et égalitaristes, une large redistribution des recettes et une politique budgétaire libérale expansionniste.
Tiu ĉi modelo distingiĝas de aliaj modeloj de sociala ŝtato pro ĝia promociado de la genra egaleco, plena okupado kaj la signifaj sociaj bonaĵoj por ĉiuj, granda redistribuado de la impostoj kaj liberala fiska politiko.

Augmentation de la TVA de 16 à 19 % ; les recettes servent à boucher les trous dans le budget de l'État fédéral et dans une moindre mesure à baisser les cotisations de chômages de 6,5 à 4,5 %.
La aldonvalora imposto (AVI) pliiĝas de 16 % al 19 %; la enspezoj utilas por kompletigi la federacian buĝeton kaj duavice malpliigi la laborkotizojn de 6,5 % al 4,5 %.

Recette écossaise de soupe à la tomate : verser de l'eau chaude dans une tasse rouge.
Skota recepto de tomatsupo: verŝi varmegan akvon en ruĝan tason.

La recette est donc simple : vous prenez la solution de soie, vous la versez, et vous attendez que la protéine s'auto-assemble.
Do la recepto simplas: prenu la silksolvaĵon, verŝu ĝin, kaj atendu, ĝis la proteino memkuniĝas.

Comparé aux autres pays du continent africain, le Sénégal est très pauvre en ressources naturelles ; ses principales recettes proviennent de la pêche, du tourisme et des services : la pêche constitue la principale source de devises au Sénégal.
Kompare kun aliaj landoj de Afriko, Senegalo estas malriĉa laŭ naturaj resursoj, la ĉefaj fontoj de enspezoj estas fiŝkaptado kaj turismo kun multaj hoteloj ĉe la marbordo.

Les recettes s'avèrent insuffisantes pour couvrir ces coûts.
La enspezoj ne sufiĉis por kovri la kostojn.

Sa politique devient cependant intenable face à la baisse des recettes douanières et fiscales.
La politiko de lia rego subtenis malaltigon de impostoj kaj malreguligon de la ekonomio.

J'ai suivi la recette.
Mi sekvis la recepton.

Je n'ai fait que suivre la recette.
Mi nur sekvis la recepton.

Je connais une délicieuse recette de blancs de poireaux au vin rouge, à manger chauds ou froids.
Mi konas bonegan recepton de poreaj blankaĵoj kun ruĝa vino, kiujn oni povas manĝi varmaj aŭ malvarmaj.

La recette pour créer ces films est d'utiliser avantageusement le fait que les protéines sont douées pour ce qu'elles ont à faire.
La recepto por fari tiujn filmojn estas profiti el la fakto, ke proteinoj estas ege lertaj pri kio ili faras.

La chaussure qui va bien à une personne est étroite pour une autre ; il n'y a pas de recette pour réussir sa vie, qui aille bien pour tous.
La ŝuo, kiu estas laŭmezura por iu persono, estas mallarĝa por alia: estas neniu vivorecepto, kiu taŭgas por ĉiuj.

Marie peut tout cuisiner sans avoir besoin d'une recette.
Maria povas kuiri ĉion sen bezoni recepton.

Savez où se trouve mon livre de recettes ?
Ĉu vi scias, kie estas mia kuirlibro?

Sais-tu où est mon livre de recettes ?
Ĉu vi scias, kie estas mia kuirlibro?

"C'est ici", continua-t-elle, "que les recettes sont gardées."
"Estas ĉi tie," ŝi daŭrigis, "ke la enspezoj estas konservataj."

Des efforts sont aussi faits pour contrer la popularité du pain en utilisant du riz comme base dans des recettes.
Oni ankaŭ klopodas rivali kun la populareco de pano, uzante rizon en la recepto.

Prévoyez un peu de temps pour cette recette de glace à la groseille.
Antaŭvidu iom da tempo por tiu recepto de riba glaciaĵo.