relativement à
koncerne · koncerne... -n · rilate (al)
relativement oor Esperanto
relativement
fr
Proportionnellement en relation à une autre chose plus importante.
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
relative
Vue de l'espace, la Terre semble relativement petite.
Tero vidata el la kosmo aspektas relative malgranda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cependant cette dernière activité est relativement marginale pour des raisons historiques.
Respondu...Ĉu vi honoras vian patron?WikiMatrix WikiMatrix
Cela est dû, en partie, à sa situation géographique qui fait de la ville un point stratégique du point de vue logistique, car le transport de marchandises vers d'autres parties du pays est relativement rapide.
MX# senkabla optika musoWikiMatrix WikiMatrix
On constate un lien entre la disparition relativement rapide des théâtres avec la disparition de l'industrie textile à Amiens.
Parametroj por komandoWikiMatrix WikiMatrix
Techniquement elle est relativement sobre, comparé à l'autre messe sur L'homme armé, jusqu'à l’Agnus Dei final, qui contient une structure canonique complexe, avec un rare canon renversé autour duquel sont tissées les autres voix.
* |Ĉiuj dosierojWikiMatrix WikiMatrix
L'arrêté du 13 juin 2013 du Gouvernement wallon relatif aux bassins de natation publics précise que « durant les heures d'ouverture au public, les baigneurs portent un maillot de bain, exclusivement réservé à cet effet, compatible avec l'hygiène ».
Forigi MaskonWikiMatrix WikiMatrix
Je trouve que Tatoeba, pour nous amis des langues, est devenu un lieu très agréable, en particulier pour tous ceux d'entre nous qui peuvent comprendre et apprendre des langues relativement rapidement et facilement.
Malsukcesis ligiĝi al loka pordo " % # " Bonvolu kontrilo, ĉu alia Batalŝipo-servo jam ruliĝas aŭ ĉu alia programo uzas tiun pordontatoeba tatoeba
Il ne faut pas confondre cette Convention relative au statut des réfugiés avec les Conventions de Genève qui depuis 1949 codifient les droits et les devoirs des combattants et des civils en temps de guerre.
Uzi & signokodonWikiMatrix WikiMatrix
Cette dextérité lui permet de profiter de sources de nourriture relativement inaccessibles aux concurrents potentiels, ce qui augmente ses chances de survie.
Se vi volas sanĝi la leterujajn nomojn de la IMAPa konservejo je via loka lingvo, vi povas elekti inter la uzeblaj lingvoj. Notu, ke la nura kaŭzo por tio estas la kongrueco al MS-Outlook. Estas malbona ideo, ĉar tio melebligas lingvan ŝanĝon. Sekve nur ŝanĝu la nomojn, se vi devasWikiMatrix WikiMatrix
Ces événements, et tous ceux relatifs à la guerre de libération, sont racontés dans le roman Les Derniers Soldats du roi.
Kaj li estas mia frato GiuseppeWikiMatrix WikiMatrix
Cette expédition prédit de « dramatiques conclusions » relatives au réchauffement de la planète à partir de ses recherches, et a dédié cette contribution comme un « hommage au héros polaire oublié de la Grande-Bretagne, William Spiers Bruce ».
& Konservi markaĵon, ne ĉifriWikiMatrix WikiMatrix
Le nombre relativement restreint de copies du travail écrit d'Archimède qui ont survécu à travers le Moyen Âge a été une puissante source d'inspiration pour les scientifiques au cours de la Renaissance, alors que la découverte en 1906 de travaux d'Archimède jusque-là inconnus dans le palimpseste d'Archimède a fourni de nouvelles idées à propos de la façon dont il a obtenu ses résultats mathématiques.
KDEa menuredaktiloWikiMatrix WikiMatrix
L'infrastructure kabyle est relativement bonne.
Jen la nomo por la konservota dosieroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De nombreuses personnes comprennent bien l'injustice de la situation linguistique actuelle dans le monde où l'anglais domine. Mais ils voient aussi des avantages collectifs, comme par exemple une communication relativement bonne et directe entre des intellectuels et des dirigeants de diverses langues au moyen de la langue anglaise, et des avantages personnels comme sa propre connaissance de la langue anglaise. À propos d'une langue neutre telle que l'espéranto, on ne sait rien ou peu de choses et on ne s'informe pas.
Forigi klason de la Kodgeneradotatoeba tatoeba
Mais son efficacité est toute relative et la plupart des gens préfèrent utiliser du papier.
Tio lasas spacon por la movantoWikiMatrix WikiMatrix
Les apports sont donc assez abondants et les débits relativement réguliers.
La ena vidilo ne kapablas antaŭrigardi ĉi tiun dosieronWikiMatrix WikiMatrix
Entre 2003 et 2004, la province a connu des taux de natalité élevés (comparables à ceux de certaines grandes provinces comme la Colombie-Britannique), une immigration relativement élevée et un taux élevé de migration interprovinciale par rapport aux autres provinces.
Peppino, tiu ĉi ne estas cigaredo!WikiMatrix WikiMatrix
Assez rustique, il croît dans des zones relativement sèches.
Labortabla ŝanĝoWikiMatrix WikiMatrix
Ce type d'élément constructif est très utile lorsqu'il faut enjamber des espaces relativement importants via l'appareillage de pièces de dimensions réduites.
Alĝustigu & mezeWikiMatrix WikiMatrix
Les coraux de la Grande Barrière sont relativement jeunes.
RelegokopioWikiMatrix WikiMatrix
Les pépins des grenades sont relativement grands.
RandkoloroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En Espagne, le romantisme fut tardif, et relativement bref, et dès la deuxième moitié du XIXe siècle le réalisme, aux caractéristiques très différentes, va l'emporter dans la littérature espagnole.
Anstataŭigi spacsignojn per substrekojWikiMatrix WikiMatrix
Aux Fidji, il n'était historiquement pas rare que des candidats sans étiquette se présentent, mais il était relativement rare qu'ils soient élus.
VojojCommentWikiMatrix WikiMatrix
Cette question, qui remonte aux premiers temps du christianisme, reçoit une réponse relativement floue de la part des premiers Pères de l'Église.
Presante raportonWikiMatrix WikiMatrix
Après une période de silence relatif, il publie Animal de fondo (1949), Tercera antología poética (1957), En el otro costado (1936–42) et Dios deseado y deseante (1948–49).
Laŭ nomo (usklecodistingaWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.