remplacer par oor Esperanto

remplacer par

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

anstataŭigi per

voorbeelde

En 1929, la ligne ferma pour être remplacée par un service d'autocar.
En 1929, la linio estis fermita por esti anstataŭigita per buslinio.

Il a été remplacé par son compatriote Nicolás Almagro.
Kiel komisionanon lin anstataŭis lia sampartiano Joaquín Almunia.

Cet élément sera remplacé par tous les éléments d' un composant intégré
Tiu elemento estos anstataŭigata per ĉiuj elementoj de enkorpigita komponanto

Vel Heg quitta la tribune et fut remplacé par le Président du Conseil
Vel Heg deiris de la tribuno, kaj lian lokon okupis la prezidanto de la Konsilio.

La bande jaune du drapeau original a été remplacée par une bande blanche pour symboliser un nouveau commencement.
La flava bendo de la origina belga flago estis anstataŭigita per blanka kiu simbolas novan komencon.

En 1866, les meules sont remplacées par une cokerie moderne et des fours.
Ekde 1866 oni anstataŭigis tiujn ĉi koaksigejojn per moderna koaksigejo kun maŝinfornoj.

%f sera remplacé par le nom du fichier à modifier
% f estos anstataŭigata per la nomo de la redaktota dosiero

Elle a été démolie au début du XIXe siècle et a été remplacée par l'actuelle place du Châtelet.
Ĝi estis malkonstruita komence de la 19a jarcento kaj estis anstataŭita de la nuna Placo Châtelet.

Remplacé par Alain Jacquot (RPR) à partir du 3 avril 1986.
Anstataŭita de Alain Jacquot (RPR) ekde la 3-a de aprilo 1986.

Ces districts ont été supprimés le 1er janvier 2016 et remplacés par 11 régions.
La regionoj estis kreitaj la 1-an de januaro 2007 por anstataŭigi la dek ses iamajn distriktojn.

Refuse son élection et est remplacé par Bergasse (Nicolas), avocat à Paris.
Rifuzis sian elekton kaj estis anstataŭita de Bergasse (Nicolas), advokato en Parizo.

En effet, sur le morceau Two Suns in the Sunset, Mason est remplacé par Andy Newmark.
Nick Mason ne sukcesis ĝuste drumi en la kanto Two suns in the sunset, kaj tiam estis astantaŭata de Andy Newmark.

Le logo de la banque est remplacé par le grand blason de la République de Serbie.
La respublika blazono anstataŭigis la monarkian blazonon.

Du fait de son danger (risque d'explosion), il est de plus en plus remplacé par des substances organiques.
Pro sia danĝero (eksploda risko), ĝi estas pli kaj pli anstataŭata per organikaj substancoj.

Est remplacé par Jacob le 26 mai 1793.
Li estis anstataŭita de Jacob la 26-an de majo 1793.

Bientôt, les rapports sexuels seront remplacés par l'électricité alors vous aurez pas à vous exercer.
Baldaŭ ankaŭ koito iĝos elektra - sekve oni ne bezonos peni kaj ŝviti.

Est remplacé par Jean-Gotthard Grimmer le 10 ventôse an III (28 février 1795).
Estis anstataŭita de Jean-Gotthard Grimmer la 10-an de ventozo jaro 3-a (28-a de februaro 1795).

Refuse son élection et est remplacé par Auvynet (Charles-Joseph), sénéchal de Montaigu.
Rifuzis sian elekton kaj estis anstataŭita de Auvynet (Charles-Joseph), seneskalo de Montaigu.

Ce dernier fut retiré fin 2006 et sera remplacé par une œuvre d'art déjà sélectionnée par concours.
Ĉi-lasta estis forigata fine de la jaro 2006 kaj anstataŭata de jam elektita verkaĵo per konkurso.

Vous pouvez cliquer sur une phrase, la modifier ou la remplacer par une autre phrase.
Vi povas klaki sur la frazon, ĝin ŝanĝi aŭ anstataŭe skribi alian frazon.

Démissionnaire le 27 septembre 1793 ; est remplacé par Bidault, le 23 nivôse an II (12 janvier 1794).
Demisiinta la 27-an de septembro 1793 ; estis anstataŭita de Bidault, la 23-an de nivozo jaro 2-a (12-a de januaro 1794).

La statue originale fut détruite pendant les guerres de religion et remplacée par l'actuelle statue en 1580.
La originala statuo estis detruita dum la religiaj militoj kaj anstataŭita de la nuna statuo en 1580.

Par exemple, les systèmes hydrauliques auraient été remplacés par des actionneurs « tout électriques ».
La "virgenraj" substantivoj estas anstataŭigitaj per "neŭtralaj" substantivoj.

Remplaçante de la Golf III, elle fut elle-même remplacée par la Volkswagen Golf V en 2004.
Ĝi anstataŭis la Volkswagen Jetta en 1992, kaj estis anstataŭita de la Volkswagen Bora en 1998.

La séquence actuelle continuera jusqu'en 2846 et sera alors remplacée par la séquence 105,5 / 129,5 / 8.
La nuna sinsekvo daŭros ĝis 2846 kaj anstataŭigos ĝin sinsekvo 105,5 / 129,5 / 8.