remplir oor Esperanto

remplir

/ʁɑ̃.pliʁ/ werkwoord

coincer (vt)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

plenigi

werkwoord

Emplir entièrement, rendre plein, combler.

Veuillez remplir ce formulaire et attendez que nous vous notifiions.
Bonvolu plenigi ĉi tiun formularon kaj atendi, ĝis ni sciigas vin.

enverŝi

werkwoord

kompletigi

werkwoord

Pourriez-vous remplir le certificat médical pour l'école de mon fils ?
Ĉu vi povus kompletigi la sanateston de mia filo por lia lernejo.

plenumi · enspaci · iluzii · okupi · verŝi · ĉarmigi · komplimenti · plena

Soortgelyke frases

rempli
kompleta · plena

remplir de zéros
nulizi · nulplenigi

remplir de charme
ĉarmigi

voorbeelde

Le Nouveau Testament est rempli de formules qui affirment, ou supposent, la parfaite divinité du Fils, d’une part, et qui d’autre part associent pleinement l’Esprit à la vie, à l’intimité et à l’action du Père et du Fils.
La Nova Testamento estas plenplena je formuloj unuflanke asertantaj, aŭ supozigantaj, la perfektan diecon de la Filo, kiuj, aliflanke, plene asocias la Spiriton al lia vivo, al la intimeco kaj al agado de la Patro kaj de la Filo.

Et bien que la phrase "paix au monde" paraisse attirante, le chemin de la paix dans le monde est très long et rempli de turpitudes.
Kaj kvankam la frazo "paco por la mondo" ŝajnas alloga, la aliro al paco en la mondo estas tre longa kaj plenplena je malbeleco.

Son cœur est rempli de joie.
Lia koro plenas de ĝojo.

Il est similaire au dodécaèdre rhombique et les deux sont des polyèdres qui peuvent remplir l'espace.
Ĝi estas simila al la romba dekduedro kaj ili ambaŭ estas spaco-enspacantaj pluredroj.

Remplis ceci, je te prie !
Bonvolu plenigi tion!

Tous, sont déstabilisés par la démission d'un des leurs, mais continuent de remplir leur office.
Tute, ili ĉiuj estas skuata de la rezigno de unu el ili, sed pludaŭras la afero.

Ces dernières années et avec le déclin de l'équipe, le stade ne se rempli plus.
Samtempe kun la jaroj, kun la renoviĝo de la tegmento, la difekto plibeliĝas.

Et depuis ce jour, que de fois, dans les mains du destin, ai-je rempli le rôle de la hache !
Kaj de tiu tempo, kiom da fojoj mi ludis rolon de toporo en manoj de sorto!

Une fois les eaux écoulées ils auraient, dit-on, découvert sur les lieux de grands sacs remplis d’oreilles humaines salées que les Tartares tranchaient aux chrétiens et envoyaient à leur khan.
Kiam la akvo falis, ili onidire trovis surloke sakegojn kun salitaj homaj oreloj, kiujn la tataroj forhakis al kristanoj kaj sendis ilin al sia ĥano.

Veuillez remplir ce formulaire de candidature.
Bonvolu plenumi la aliĝilon.

J'ai l'estomac rempli.
Mi havas plenigitan stomakon.

Je crois que nous nous situons également très bien ici, nous nous sentons très à l'aise ici et en plus nous pourrions tout aussi bien remplir un créneau qui n'a de toute façon jamais été considéré auparavant.
Mi kredas, ke ni konvenas bone ĉi tie, ni sentas nin tre komforte ĉi tie, kaj aliflanke ni eble plenigas truon, kio ne estis pripensita antaŭe.

Nous ne pouvions pas les voir, évidemment, mais tout l’air était rempli de grincements.
Ni ne povis vidi ilin kompreneble, sed la tuta aero plenplenis de grincado.

Est-ce que vous pouvez remplir ce formulaire ?
Ĉu vi povas plenigi tiun demandaron?

Enfin, chaque membre à même de remplir le cahier des charges pourra postuler à l'organisation des concours supranationaux (un par an, par discipline et par section géographique), voir l'une des compétitions mondiales (une par an et par discipline).
Fine, ĉiu membro kapabla plenigi la sarĝo-kajeron povos potuli al la organizanto de la supernaciaj konkursoj (po unu por ĉiu jaro, per disciplino kaj per geografia sekcio), eĉ unu el la tutmondaj konkursoj (po unu por jaro kaj per disciplino).

Le ciel était rempli d'étoiles.
La ĉielo estis stelplena.

A-t-il rempli le formulaire ?
Ĉu li plenigis la formularon?

Remplir avec le motif
Plenigi per Ŝablono

Le jardin est rempli de très belles fleurs tout au long de l'année.
La ĝardeno plenas je belegaj floroj dum la tuta jaro.

Je ne remplis pas leurs verres.
Mi ne plenigas iliajn glasojn.

Remplis le seau d'eau !
Plenigu la sitelon per akvo.

Chaque écrivain à succès a un tiroir rempli de lettres de rejet.
Ĉiu famiĝinta verkisto havas tirkeston plenan je rifuzitaj eldonpetoj.

Du coup on rase d'immenses forêts pour faire des champs de soja remplis d'OGM et après on nourrit nos bêtes avec.
Do ni fortranĉegas grandegajn arbarojn por fari kampojn da sojo, plenigitajn de GMO kaj poste ni uzas ĝin por manĝigi niajn bestojn.

Le jardin était rempli de jolies fleurs.
La ĝardeno estis plena de belaj floroj.

En règle générale, il est possible d’ouvrir une canalisation proche d’un édifice en feu afin d’y brancher une lance à incendie, que ce soit pour arroser les flammes ou pour remplir des seaux.
Plejofte eblis malfermi tubon proksime al brulanta konstruaĵo por kontraŭi la fajron aŭ plenigi sitelojn.