respectueux oor Esperanto

respectueux

/ʁɛs.pɛk.tɥøz/, /ʁɛs.pɛk.tɥø/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

respektema

adjektief

On doit être respectueux quand on parle et ne pas dire de choses obscènes.
Oni estu respektema, kiam oni parolas, ne dirante maldecaĵojn.

respektplena

respekta

adjektief

voorbeelde

Je suis respectueux.
Mi estas respektema.

Sois respectueux envers les personnes âgées !
Havu respekton al maljunuloj.

Cible 2 Développer rapidement un système commercial et financier plus ouvert, respectueux du droit, prévisible et non-discriminatoire.
Starigi tutmondan partnerecon por evoluado Pluevoluigi malferman negocan kaj financan sistemon regulbazitan, prognozeblan kaj nediskriminacian.

Je m'éloigne, et Cypris / défend au glaive, au feu, d'attenter à son fils : / le fer respectueux tombe à sa voix puissante ; / devant elle s'enfuit la flamme obéissante.
Mi malsupreniras kaj, eskortita de la diino, mi eskapas tra la fajro kaj la malamikaj bandoj; al mi la lancoj malfermas la vojon, kaj la flamoj retroiras.

Avec mes respectueux hommages, je vous prie de bien vouloir agréer, Madame la Ministre, l'expression de ma très haute considération.
Altestime salutas.

Sois respectueuse !
Estu respektema.

C'est une citoyenne respectueuse des lois.
Ŝi estas civitanino obeema al la leĝoj.

La restauration de l'instrument, conduite par la manufacture Renaud de Nantes en 1996, est revenu à une esthétique plus classique, respectueuse cependant des ajouts romantiques de Merklin-Schütze.
La restaŭrado de la instrumento, farita de la firmao Renaud de Nantes en 1996, revenigis pli klasikan estetikon, tamen respektan al la romantikaj aldonoj de Merklin.

En effet, le regard de Bessie, bien qu'il fût respectueux, n'exprimait en rien l'admiration.
Mi rimarkis, ke la rigardo de Bessie, kvankam ̧i esprimis respekton, ne montris admiron.

Il est respectueux des opinions d'autrui.
Li respektas la opiniojn de la aliuloj.

Avec mes respectueux hommages, je vous prie de bien vouloir agréer, Madame la Ministre, l'expression de ma très haute considération.
Kun miaj respektplenaj omaĝoj mi petas vin akcepti, via ministrina moŝto, la esprimon de mia estimego.

C'est un citoyen respectueux des lois.
Li estas civitano obeema al la leĝoj.

Tu dois être respectueux de tes parents.
Estu respektoplena al viaj gepatroj.

Soyez respectueux envers les personnes âgées.
Respektu maljunulojn.

On devrait être respectueux des opinions d'autrui plutôt que de les moquer.
Oni respektu la opiniojn de aliulo, anstataŭ ilin moki.

Je suis respectueuse.
Mi estas respektema.

Développer une économie sociale et solidaire plus respectueuse de l'environnement et des personnes.
Evoluigi socialan kaj solidaran ekonomion pli respektan al medio kaj personoj.

On doit être respectueux quand on parle et ne pas dire de choses obscènes.
Oni estu respektema, kiam oni parolas, ne dirante maldecaĵojn.

À partir de ce jour, Montmorency regarda la bouilloire avec un mélange de respectueuse terreur, de méfiance et de haine.
De tiu tago Montmorency rigardis la kaserolon kun miksaîo de respekto, suspekto kaj malamo.

Le destin tragique de Hussein secoue une partie de la conscience musulmane et provoque une détermination à combattre jusqu'au bout pour un idéal de pouvoir juste et respectueux des principes fondamentaux de l'islam.
La tragedia morto de Ĥusejn skuis parton de la islamanoj kaj okazigis decidon luktadi ĝis la fino por idealo de povo konsiderita justa kaj respektema al la fundamentoj de la dekomenca islamo.