respirateur oor Esperanto

respirateur

/ʁɛs.pi.ʁa.tœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

gasmasko

naamwoord

voorbeelde

Je ne peux pas respirer par le nez.
Mi ne sukcesas spiri per la nazo.

Respire-t-il ?
Ĉu li spiras?

Veuillez respirer par le nez !
Bonvolu spiri per via nazo.

Tom respire normalement.
Tomo spiras normale.

Tant que je respire, j'espère.
Dum mi spiras, mi esperas.

Je n'arrive pas à respirer.
Mi ne povas spiri!

Au début du mois de juin, Hanno tombe gravement malade ; il peut à peine respirer et souffre de crampes.
Komence de junio Hanno malsaniĝis, ĝi povis apenaŭ spiri kaj havis spasmojn.

Je crois que Tom respire encore.
Laŭ mi Tomo plu spiras.

Très bien. Respire.
Bone, enspiru.

Quand on aime comme on respire, ils prennent tous ça pour une maladie respiratoire.
Kiam iu amas kiel li spiras, ĉiuj konsideras tion spiromalsano.

Parfois, je pense à mon avenir, et j'oublie de respirer.
Kelkfoje mi pensas pri la estonto, kaj mi forgesas spiri.

Tout le monde respire de l'air.
Ĉiuj homoj spiras aeron.

Des rideaux verdoyants de lianes dérobaient à la vue les flancs bruns des rochers voisins. Il s’élevait de tous les points de ce sol vierge un parfum primitif comme celui que devait respirer le premier homme sur les premières roses de l’Eden.
Verdiĝantaj kurtenoj el lianoj kaŝis el la vido la brunajn rokvandojn apudajn. El ĉiuj punktoj de tiu nekulturata grundo primitiva parfumo supreniris, kiel tiu, kiun verŝajne spiris la unua homo klinita super la unuaj rozoj de Edeno.

Ce qu'il dit très souvent ressemble à ça; il dit : "Il me dit, il me dit qu'avant de mourir, il a eu de la peine à respirer."
Do oftege, li elbuŝigas fidirojn tiajn: "Li diras, li diras al mi, ke antaŭ ol forpasi, li spiris pene".

Je n'arrive pas à respirer.
Mi ne povas spiri.

Respirer est de plus en plus dur.
La spirado iĝas pli kaj pli malfacila.

Le club peut enfin respirer.
Pro tio la ĉelmuro finfine krevas.

Un lion mort ne vaut pas un moucheron qui respire.
Mortinta leono ne valoras spirantan muŝeton.

J'arrive à peine à respirer.
Mi apenaŭ povas spiri.

Je ne pouvais pas respirer.
Mi ne povis spiri.

Lorsque la poitrine est trop comprimée, quelqu'un peut avoir de la difficulté à respirer.
Kiam la brusto estas tro kunpremita, oni povas havi malfacilecon spiri.

«Laissez-moi parler, dis-je; donnez-moi le temps de respirer.»
”Lasu min paroli,” mi diris, ”donu al mi momenton por libere spiri kaj pripensi.”