retard oor Esperanto

retard

/ʁə.taʁ/ naamwoord manlike

Fait d'arriver plus tard

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

malfruo

naamwoord

Fait d'arriver plus tard

Son professeur l'a envoyé au bureau du surveillant général pour avoir été en retard trop de fois.
Lia instruisto sendis lin al la oficejo de la ĉefgardisto pro lia tro ofta malfruo.

malfruiĝo

naamwoord

Tout ce que tu dois faire, c'est présenter tes excuses pour ton retard.
Ĉio, kion vi devas fari, estas pardonpeti por via malfruiĝo.

prokrasto

naamwoord

malfrua · malfruigo · subevoluo

Soortgelyke frases

en retard
malfrue

mettre en retard
malfruigi

prendre du retard
malfruiĝi

avec retard
malfrue

être en retard
malfrui · malfruiĝi

plus en retard
pli malfrue

voorbeelde

N'es-tu pas en retard ?
Ĉu vi ne malfruas?

Il réalise qu'il est en retard pour partir au travail.
Li revenas hejmen ĝustatempe por ŝajnigi, ke li ĵus vekiĝis por iri labori.

Son professeur l'a envoyé au bureau du surveillant général pour avoir été en retard trop de fois.
Lia instruisto sendis lin al la oficejo de la ĉefgardisto pro lia tro ofta malfruo.

Marie est toujours en retard pour aller à l'école.
Manjo konstante malfruas por iri al la lernejo.

Dépêche-toi ou tu vas être en retard.
Rapidu aŭ vi malfruos.

Tom est assez souvent en retard à l'école.
Tom sufiĉe ofte malfruas en la lernejo.

J'étais en retard à l'école.
Mi alvenis tro malfrue en la lernejo.

Je devrai vous renvoyer si vous arrivez si souvent en retard.
Mi devos maldungi vin, se vi tiom ofte malfruos.

Il t'a reproché ton retard.
Li riproĉis vin pro via malfruo.

Le train partira en retard.
La trajno ekiros malfrue.

Comme le bus était en retard, je pris un taxi.
Ĉar la buso prokrastiĝis mi prenis taksion.

Le train a-t-il été en retard ?
Ĉu la trajno malfruis?

Vous étiez en retard au travail.
Vi estis malfrua por la laboro.

Il est hautement probable qu'il soit en retard.
Estas tute probable, ke li malfruas.

J'arriverai en retard, ne m'attendez pas !
Mi malfruos, ne atendu min!

Le train a été retardé d'une heure.
La trajno malfruiĝis unu horon.

Elle est en retard sur son loyer.
Ŝi malfruas pri sia lupago.

– Oui, Monsieur, et je crains d’être légèrement en retard, mais les trains sont si incommodes !
“Jes, sinjoro, mi bedaŭras ke mi venas iomete malfrue – estas pro la vagonara horaro.

Tom arriva en retard au travail.
Tomo malfruiĝis al la laboro.

Pas une seule personne n'arriva en retard.
Eĉ ne unu persono malfruiĝis.

Tom a appelé sa femme pour dire qu'il serait en retard.
Tomo telefonvokis sian edzinon por informi pri sia malfruo.

L'avion a été en retard à cause du mauvais temps.
La aviadilo malfruiĝis pro malbona vetero.

« Tom sera vraisemblablement en retard. » - « Oui, c'est effectivement possible. »
"Tom verŝajne malfruiĝos." — "Jes, tio fakte eblas."

Si pour une raison quelconque je suis en retard, ne m'attendez pas s'il vous plait.
Se pro ajna kaŭzo mi malfruos, bonvolu ne atendi min.