rouge oor Esperanto

rouge

/ruʒ/, /ʁuʒ/ adjektief, naamwoord manlike,

couleur

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ruĝa

naamwoord, adjektief

Qui a le rouge pour couleur.

Le drapeau français est bleu, blanc et rouge.
La franca standardo estas blua, blanka kaj ruĝa.

ruĝo

naamwoord

Couleur obtenue par soustraction du vert et du bleu au blanc. Une couleur primaire dans la synthèse additive, et une couleur secondaire dans la synthèse soustractive. C'est la couleur complémentaire du cyan.

La robe a un joli contraste entre le rouge et le blanc.
La robo havis belan kontraston inter ruĝo kaj blanko.

ruĝulo

naamwoord

ruĵo

naamwoord

Rouge

Rouge (Norvège)

Soortgelyke frases

Perdrix rouge
Ruĝa perdriko

Le Petit Chaperon rouge
Ruĝkufulino

rouge-gorge
rubekolo · ruggorgulo · ruĝgorĝulo

rouge à lèvres
Lipoŝminko · lipoŝminko · ruĵo · ŝminko

Crave à bec rouge
Pirokorako

Gommier rouge
Rivera eŭkalipto

mer Rouge
Ruĝa Maro

Carton rouge
Ruĝa karto

voorbeelde

Les deux jeunes gens avaient rendez-vous à la « grange rouge », un point de repère local, avant de fuir pour Ipswich.
La du amantoj origine aranĝis renkonton en la tiel konata "Ruĝa Garbejo", loka gvido-punkto, por kunfuĝi al Ipswich.

Tom a décidé d'acheter une voiture rouge.
Tomo decidis aĉeti ruĝan aŭton.

L'airelle rouge à proprement parler est une sous-espèce de Vaccinium vitis-idaea.
Ruĝa vakcinio estas bera planto kun la latina nomo Vaccinium vitis-idaea.

Ses yeux sont rouges et ses antennes aussi longues que le corps.
La okuloj de la insekto estas ruĝaj, ambaŭ antenoj estas longaj kiel la korpo.

Vous devenez rouge.
Vi ruĝiĝas.

J'ai vu le feu rouge.
Mi vidis la ruĝan semaforon.

J'aime les roses rouges.
Mi ŝatas ruĝajn rozojn.

Tom a commandé de la bière pour lui et du vin rouge pour Marie.
Tomo mendis bieron por si kaj ruĝvinon por Maria.

Pyrite Jaspe rouge Grenat Zéolithe Les bovins de boucherie, les moutons mérinos et le blé sont cultivés dans le district.
Pirito Ruĝa jaspo Granato Zeolito Viandobovoj, merinoj, kaj tritiko estas farmata en la distrikto.

Le nez de Tom était rouge.
La nazo de Tomo estis ruĝa.

Le chien est rouge.
La hundo estas ruĝa.

H. r. tytleri, décrite pour la première fois par Thomas Caverhill Jerdon en 1864, et nommée en l'honneur du soldat, naturaliste et photographe britannique Robert Christopher Tytler, a le dessous de la tête orange-rouge profond, et une bande pectorale incomplète.
H. r. tytleri, unuafoje priskribita de Thomas C. Jerdon en 1864, kaj nomita tiel pro la britia soldato, naturalisto kaj fotisto Robert Christopher Tytler, havas tre oranĝruĝecajn subajn partojn kaj nekompletan brustozonon.

H. r. erythrogaster, la sous-espèce nord-américaine, a été décrite par Pieter Boddaert en 1783, et diffère de la sous-espèce européenne par son dessous du corps plus rouge et sa bande pectorale plus fine et souvent incomplète.
La subspecio de Nordameriko H. r. erythrogaster, priskribita de Pieter Boddaert en 1783, diferenciĝas el la eŭropa subspecio pro tio, ke havas pli ruĝajn subajn partojn kaj pli mallarĝan, ofte nekompletan, bluan brustozonon.

Antarès est une étoile rouge.
Antareso estas ruĝa stelo.

Le vieillard le regarda de ses yeux rouges, sans trouver, cette fois, d’insulte immédiate.
La maljunulo rigardis lin per siaj inflamruĝaj okuloj, ĉi-foje li tamen iel ne trovis pretan insulton.

Ma nouvelle décapotable Alfa Romeo est rouge clair.
Mia nova Alfa Romeo aŭtomobilo estas helruĝa.

Je n'aime pas porter du rouge à lèvres.
Mi ne ŝatas surhavi lipruĵon.

L'entreprise est dans le rouge.
La entrepreno estas en deficito.

Elle portait un chemisier rouge.
Ŝi portis ruĝan bluzon.

Je préfère le rouge foncé.
Mi preferas malhelruĝon.

Construit en schiste rouge, il fut édifié en 1828 par Anne-Marthe Roland, comte Onffroy.
Konstruita el ruĝa skisto, ĝi estis starigita en 1828 de Anne-Marthe Roland, grafo Onffroy.

Le bleu représentait le ciel et la pluie, le blanc signifiait la paix, le vert pour la terre et le rouge pour la foi.
La bluo simbolis la ĉielon kaj pluvon, la blanko pacon, la verdo teron, kaj la ruĝo fidon.

Il se compose de deux bandes horizontales rouge et blanche d'égale hauteur, marquées à gauche d'une bande verticale bleue, de largeur égale à la hauteur des bandes horizontales, sur laquelle est représentée une étoile blanche entre les lettres N et C, de couleur or.
Ĝi konsistas eñ du horizontalaj strioj, unu ruĝa kaj la alia blanka, ambaŭ samgrandaj, markitaj maldekstre de blua vertikala strio, same larĝa kiel la du horizontalaj strioj, sur kiu troviĝas blanka kvinpinta stelo kun la literoj N kaj C, orkoloraj.

rouge violacé #color
RuĝViola#color