route voie oor Esperanto

route voie

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

vojo

naamwoord

voorbeelde

Au Japon, la plupart des routes sont à une voie.
En Japanio preskaŭ ĉiuj stratoj estas unutrakaj.

Quel que soit le danger, la Route est notre seule voie pour gagner le Gué.
Kiom ajn da danĝero ĝi prezentas, la Vojo estas nia sola aliro al la Transpasejo.

Voies ferrées, ports, routes et villes poussent comme des champignons.
Ŝipoj, fervojo kaj domoj aspektas kiel ludiloj.

Un instant après, avec Chilon, il se mettait en route, par le Janicule, vers la Voie Triomphale.
Kaj post momento li ekiris kun Ĥilono tra la Kampo Janikula al la Triumfa vojo.

La dernière voie départementale est la route D1.
Aliflanke estas la nacia vojo DN1.

La Route transcanadienne est un système de voies routières à régime fédéral-provincial qui relie les dix provinces du Canada.
La Trans-Kanada Ŝoseo estas federaci-provinca ŝose-sistemo kiu kunligas ĉiujn dek provincojn de Kanado.

Le tracé de cette voie existe toujours appelée aujourd'hui route de la Patinière.
Tiu vojo ankoraŭ hodiaŭ nomiĝas "pavimovojo".

Il a séparé les voies de circulation des piétons des routes et a glorifié l'automobile comme moyen de transport.
Le Corbusier apartigis la vojojn por perpieda cirkulado el la ŝoseoj, kaj glorigis la uzon de la aŭtomobilo kiel transportrimedo.

De tout temps, Le Faou est situé sur l'axe routier, voie romaine puis route royale, Quimper-Brest qui passait traditionnellement par Quéménéven, Châteaulin, Saint-Ségal, Le Faou, Irvillac, Saint-Urbain, Landerneau, Saint-Divy et Guipavas.
Ĉiutempe, Le Faou situis sur la vojo, komence romia vojo poste reĝa vojo, Quimper-Brest, kiu historie iris tra Quéménéven, Châteaulin, Saint-Ségal, Le Faou, Irvillac, Saint-Urbain, Landerneau, Saint-Divy kaj Guipavas.

La voie de circulation routière sur ce pont est la route départementale D781.
La vojo sur tiu ponto est la departementa vojo D781.

Elle est située dans la zone centrale-supérieure des Asturies, à 28 km d'Oviedo et à 26 km d'Aviles, et fait partie d'une grande région métropolitaine qui comprend vingt conseils du centre de la région, reliés par un réseau dense de routes, d'autoroutes et de voies ferrées, avec une population de 835 053 habitants en 2011, ce qui en fait la septième en Espagne.
Ĝi situas en la supra-centra zono de Asturio, je 28 km de Oviedo kaj 26 km de Avileso, iĝante parto de la metropola areo kiu enhavas dudek municipojn de la centro de la regiono, kun ampleksa reto de ŝoseoj, kaj fervojo kaj kun 885.053 loĝantoj en 2011, kio igas ĝin la sepa metropola areo de Hispanio.

Les activistes ont construit des cabanes dans les arbres et installé des barricades sur les routes pour arrêter la compagnie minière et empêcher les véhicules de police de venir libérer la voie pour RWE.
La aktivistoj konstruis kabanojn en la arboj kaj instalis barikadojn sur la stratoj por haltigi la ministan kompanion kaj malhelpi la veturilojn de la polico veni liberigi la vojon por RWE.

Situé au carrefour de voies romaines stratégiques, le vicus connaît une certaine prospérité comme l'atteste la présence de thermes, mais se trouve également sur la route des invasions.
Situante ĉe la kruciĝo de strategiaj romiaj vojoj, la vilaĝo spertis ian prosperecon, tion atestis la ekzisto de varmbanejoj, sed ĝi troviĝas ankaŭ sur la vojo de la invadoj.

Il n'y a pas eu de colonnes romains à Guadamur, mais il l'existence d'une voie romaine de deuxième ordre semble attestée et l'existence probable d'une villa dans le domaine de l'ancienne route de Tolède.
Ne estis en Guadamur preciza setlejo de romianoj, sed ŝajne estis certe romia ŝoseo duaranga kaj probable vilao en la zono de la malnova vojo al Toledo.

À 5 kilomètres de la ville-centre de Mulhouse, à la croisée des routes de Strasbourg et Mulhouse intra-muros à Bâle (A35-A36 à Sausheim) et de Habsheim à Ottmarsheim (anciennes voies romaines), la commune de Rixheim est située dans une anse du fossé rhénan aux confins de la forêt domaniale de la Hardt, des collines sundgauviennes et de la plaine alluviale de l’Ill.
Je 5 kilometroj de Mulhouse, ĉe la aŭtoŝosea interkruciĝo de Strasbourg kaj Mulhouse al Bazelo (A35-A36 en Sausheim) kaj de Habsheim al Ottmarsheim (malnovaj romiaj vojoj), la komunumo de Rixheim ĝuas privilegian situon, en parto de la rejna ebenaĵo ĉe la limo de la ŝtatbiena arbaro Hardt, ĉe la montetoj de Sundgau kaj ĉe la rivero Ill.

La gare est située près de l'intersection de la route départementale RD4, constituée par l’avenue Roger-Salengro, à l'ouest, et la rue Jean-Jaurès, à l'est, et de la rue du Cimetière, un peu à l'ouest des voies ferrées marchandises de la Grande Ceinture de Paris.
La stacio devus situi apud la interkruciĝo de departementa vojo RD4, konsistanta el Avenuo Roger-Salengro, okcidente, kaj Strato Jean-Jaurès, oriente, kaj Strato du Cimetière, iom okcidente de Fervojo Grande Ceinture de Parizo por vartrajnoj.