sécurisé oor Esperanto

sécurisé

werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

sekura

adjektief

Utiliser & TLS pour sécuriser les téléchargements
Uzi & TLS por sekura poŝtpreno

sendanĝera

adjektief

Soortgelyke frases

code non sécurisé
nesekura kodo

canal sécurisé
sekura kanalo

sécuriser
sekurigi

bit sécurisé
sekura bito

code safe, code sécurisé
sendanĝera kodo

site non sécurisé
nesekurigita retejo

connexion sécurisée
sekurigita konekto

zone sécurisée
sekura areo

voorbeelde

La population européenne semble globalement en accroissement depuis les années 1990, elle est donc considérée comme « sécurisée » par Birdlife International.
La eŭropa populacio ŝajne pligrandiĝas ekde 1990, kaj estas konsiderata kiel "sekura" de BirdLife International.

La partie principale de ce document est sécurisée par SSL, mais certaines parties ne le sont pas
La precipa parto de tiu ĉi dokumento estas sekurigita per SSL, sed kelkaj partoj ne estas

Serveurs sécurisés uniquement
Nur sekuraj serviloj

Elle avait pour objectifs: prendre et sécuriser le port de Bassorah.
Poste Dunsterville estis taskigita preni kaj protekti la naftejojn de Bakuo.

Une des idées fondamentales sous-jacentes à OpenBSD est de concevoir un système simple, propre et sécurisé par défaut.
Unu el fundamentaj ideoj de OpenBSD estas ke la sistemo estu simpla, travidebla kaj defaŭlte sekura.

Mais ce qu'ils recherchent le plus ce sont les sessions sécurisées quand vous faites des achats en ligne.
Sed tio, kion ili plej aktive serĉas estas retsesioj en kiuj vi alretiĝas kaj perrete aĉetas el iu ajn retvendejo.

Vous voudrez peut-être vérifier que ces prises électriques sont sécurisées pour les enfants.
Vi eble volus infansekurigi tiujn elektrajn ŝtopilingojn.

Le général américain William H. Rupertus (en), le commandant de 1re division de Marines, avait prévu que l'île serait sécurisée en quatre jours, mais en raison de fortifications bien installées et de la forte résistance japonaise, les combats ont duré plus de deux mois.
Major-generalo William Rupertus, komandanto de la 1a Mardivizio, antaŭdiris, ke la insulo estas sekuritaj en kvar tagoj.

Format de message non sécurisé
Nesukura mesaĝformo

Vous êtes sur le point de passer en mode sécurisé. Toutes les transmissions seront chiffrées, à moins que le contraire n' ait été signalé. Cela signifie que personne ne sera capable d' intercepter et de connaître aisément vos données en cours de transfert
Vi estas enironta sekuran protokolon. Ĉiuj transigoj estos ĉifrataj, aliokaze vi ricevos averton. Tio signifas, ke neniu povas facile observi viajn transigatajn datumojn survoje

Interpréteur & sécurisé (ssh
& Sekurŝelo (ssh

L'armée – notamment le 16e régiment d'artillerie – et plusieurs entreprises du bâtiment assistent les différentes équipes pour déblayer et sécuriser le bâtiment : outre les dégâts sur le mobilier, la structure entière du palais est déstabilisée.
La armeo, kaj aparte la 16-a artileria regimento, same kiel pluraj konstrukompanioj helpis la diversajn skipojn por malobstrukci kaj sekurigi la konstruaĵon: krom la damaĝoj al la meblaro, la tuta strukturo de la palaco estis malstabiligita.

Lorsque la plage est sécurisée, la seconde vague d'assaut peut intervenir.
Kiam la plaĝo estas sekurigita, la dua sturma ondo povas veni.

Connexions par couche sécurisée (SSL
Sekura kontaktoskatola nivelo (SSL

The Guardian Project, une suite d'applications Android libres et sécurisées, a ensuite commencé à déployer son propre dépôt F-Droid au début de l'année 2012.
La projekto Guardian (Gardanto), kiu evoluigas serion de liberaj kaj sekuraj Android-aplikaĵoj, starigis sian propran F-Droid-deponejon en 2012.

L'Agence européenne pour l'environnement (AEE) considère cette espèce comme « provisoirement sécurisée » depuis 1994, mais l'espèce est déclarée vulnérable en Lettonie et apparemment éteinte au Danemark.
La Eŭropa Vivmedia Agentejo (EVA) konsideras tiun specion kiel "provizore sekurigita" ekde 1994, sed la specio estis deklarita vundebla en Latvio kaj ŝajne formortinta en Danio.

Vous devez à présent fournir un mot de passe pour la demande de certificat. Choisissez un mot de passe très sécurisé, puisque celui-ci servira à chiffrer votre clé confidentielle
Vi nun devas elekti pasvorton por la atestila peto. Bonvolu elekti tre sekuran pasvorton ĉar tio estos uzita por ĉifri vian privatan ŝlosilon

Ce n'est pas sécurisé, là-bas.
Ne estas sekure tie.

Accès par une page non sécurisée à %# refusé
Atingo de nefidata paĝo al % # estas rifuzita

La connexion actuelle n' est pas sécurisée par SSL
Nuna konekto ne estas sekurigita per SSL

Malgré la capture de ce point culminant, les combats firent rage pendant plusieurs jours et l'île ne fut déclarée sécurisée que 31 jours plus tard, le 26 mars 1945.
Malgraŭ kaptado de Suribaĉo, la insulo ne estis deklarita "sekura" ĝis 31 tagoj poste, la 26-an de marto.

Utiliser & SSL pour sécuriser les téléchargements
Uzi & SSL por sekura poŝtpreno