sécurité oor Esperanto

sécurité

/se.ky.ʁi.te/ naamwoord vroulike

État d'être en sécurité par rapport à un danger ou un risque.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

sekureco

naamwoord

état d'être en sécurité par rapport à un danger ou un risque

Bienvenue sur le plus grand site francophone traitant les thèmes de la sécurité.
Bonvenon en la plej granda franclingva retpaĝaro kiu traktas la temon sekureco.

sendanĝereco

naamwoord

datumprotekto

sekurigo (datuma)

Sécurité

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Gvardio

Soortgelyke frases

journal de sécurité
protokolo pri sekureco

sécurité sociale
sociala sekureco

hôte de sécurité
sekuriga gastiganto

soupape de sécurité
savklapo

Sécurité du cloud
sekurigo de nuba komputado

Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
Organizo por Sekureco kaj Kunlaboro en Eŭropo

consultant de sécurité
konsilisto pri sekureco

clé de sécurité
aparatara programprotektilo

coussin de sécurité
aersako

voorbeelde

Avec elle, elles sont en sécurité.
Kun ŝi ili estas en sekureco.

Al Gore: Et enfin, une proposition positive qui va dans le sens de nos intérêts économiques Al Gore: Et enfin, une proposition positive qui va dans le sens de nos intérêts économiques et de la sécurité nationale.
Al Gore: Fine la pozitiva alternativo enplektiĝas en nia ekonomia defio kaj nia defio pri nacia sekureco.

La seule chose qui importe est que tu sois en sécurité.
La nura afero kiu gravas, estas ke vi estu eksterdanĝera.

Veuillez attacher votre ceinture de sécurité.
Bonvolu buki vian zonon.

Je me sentis soulagé quand mon avion atterrit en sécurité.
Mi sentis min malpezigita, kiam mia aviadilo surteriĝis sendamaĝe.

Les tâches administratives des cités comprennent la sécurité publique, les transports locaux, les routes, le service de l'eau, de la collecte et de l'évacuation des déchets, ainsi que la coordination de l'infrastructure avec les autorités provinciales et régionales (y compris la construction de routes, l'éducation et la santé).
Inter la adminstraj respondecoj de urbetoj estas la prizorgado de publika sekureco, publika transporto, vojoj kaj akvejoj, kolektado de rubo kiel ankaŭ kunordigo de infrastrukturo kun provincaj kaj regionaj instancoj (inkluzive konstruadon de vojoj, edukado, kaj sanprotektado).

Il est souvent admis que la sécurisation du DNS est d'importance critique à la sécurité de l'Internet dans son ensemble.
Garantiado de sekureco de DNS estas krize grava por la interreta sekureco ĝenerale.

Cela pose des risques sanitaires pour les personnes vivant en aval, écologiques pour les animaux vivant dans l'eau, et de sécurité pour les utilisateurs les plus vulnérables (enfants, personnes âgées) qui peuvent tomber.
Tio estas grava sanproblemo por la homoj kiuj vivas laŭ la rivero aŭ marbordo, por la bestoj, kiuj vivas en la akvo kaj de sekureco por la uzantoj vundeblaj (infanoj, maljunuloj), kiuj povas fali en la akvon.

Les polices militaires sont des forces auxiliaires et de réserve de l'armée de terre du Brésil, et font partie du système de sécurité publique et de protection sociale brésilienne.
Militistaj Policoj estas rezerva trupo de Brazila Armeo kaj ili konsistigis la Sistemo de Sekureca Publico kaj Garda Socio de Brazilo.

Cet homme a traversé quatre voies d'autoroute en plein milieu de la nuit pour me ramener en sécurité après un accident de voiture qui aurait pu me tuer.
Li kuris trans kvar irejojn de trafiko en meznokto, por sekurigi min post aŭto-akcidento, kiu povus mortigi min.

Ne vous inquiétez pas, vous êtes en sécurité.
Ne maltrankviliĝu, vi estas en sekureco.

– Cette fois-ci vous pourrez la faire en toute sécurité.
— Ĉi-foje vi povos fari tion sendanĝere.

Veuillez attacher votre ceinture de sécurité.
Bonvole riglu vian sekurzonon.

La dernière grande infestation par le criquet pèlerin en 2004-2005 a provoqué des pertes significatives de la production agricole en Afrique de l'Ouest et a eu un impact négatif sur la sécurité alimentaire dans la région.
La lasta ĉefa eksplodo de Dezertakridoj en 2004–05 kaŭzis gravajn rikoltajn perdojn en Okcidenta Afriko kaj havis negativan efikon super manĝosekureco en la regiono.

J'appelle la sécurité.
Mi alvokas la sekuran servon.

La grève avait mobilisé des dizaines de milliers de travailleurs à travers le pays, mais elle avait été violemment dispersée [fr] par les forces de sécurité nationale en janvier, ce qui avait entraîné la mort de cinq grévistes.
La striko mobilizis dekojn da miloj da laboristoj tra la tuta lando, sed ĝi, en la lasta januaro, estis perforte disigita [angle k.a.] de ŝtataj fortoj kaj rezultigis la mortojn de kvin laboristoj.

Aussi qu'il n'y ait aucun doute : L'Islam fait partie de l'Amérique. Et je crois que l'Amérique recèle la vérité qu'indépendamment de la race, de la religion ou de l'état, nous partageons tous des aspirations communes - vivre en paix et en sécurité ; avoir une éducation et travailler dans la dignité ; aimer nos familles, nos communautés et notre Dieu. Ces choses nous les partageons. C'est l'espoir de toute l'humanité.
Estu neniu dubo: Islamo estas parto de Usono. Kaj mi kredas, ke Usono tenas en si la veron, ke senkonsidere de raso, religio, aŭ statuto, ni ĉiuj kundividas komunajn aspirojn - vivi en paco kaj sekureco; havi edukiĝon kaj labori en digno; ami niajn familiojn, niajn komunumojn kaj nian Dion. Ĉi tiujn aferojn ni kundividas. Ĝi estas la espero de la tuta homaro.

Ces derniers seront la science, l'espace, jeunesse et éducation, intégration, information et communication, affaires étrangères, commerce, finance, sécurité et sûreté, justice, et un 12e ministère devant être choisi suggéré par la communauté Facebook d'Asgardia.
Ĉi tiuj estos scienco, spaco, junularo kaj edukado, integrigo, informo kaj komunikado, fremdaj aferoj, komerco, financoj, sekureco, justeco kaj 12a ministerio estu elektata pere de la Asgardia komunumo sur Facebook.

Les enfants sont en sécurité.
La infanoj estas en sekureco.

Est-ce que nous sommes en sécurité ici, à l'intérieur ?
Ĉu ni estas en sekureco ĉi-ene?

4,5 milliards de personnes, soit 60 % de la population mondiale, ne disposent pas de services d’assainissement gérés en toute sécurité.
Tutmonde, 4.5 miliardo da homoj vivas sen "sekure mastrumita salubrigo".

Les chats sont en sécurité.
La katoj estas sekuraj.

Avec lui, ils sont en sécurité.
Kun li, ili estos en sekureco.

Mais il y avait aussi des moments où ils avaient l’illusion non seulement de la sécurité, mais de la permanence.
Sed ankaŭ alifoje ilin posedis iluzio, ne nur de sekureco, sed ankaŭ de ĉiameco.

Boaks fit campagne et se présenta aux élections pendant plus de trente ans, avec des fonds limités, toujours sur le thème de la sécurité routière.
Boaks kampanjis kaj partoprenis en balotadoj dum ĉirkaŭ tridek jaroj uzante malmultan monon por kampanjoj, ĉiam por plibonigi vojan sekurecon.