s’assortir oor Esperanto

s’assortir

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

akordi

werkwoord

akordiĝi

werkwoord

harmonii

werkwoord

veni en akordon

voorbeelde

Le chapeau rouge est bien assorti avec sa robe.
La ruĝa ĉapelo bone akordas kun ŝia robo.

S'agissant de sa troisième condamnation à une peine de plus de trois mois, le verdict est assorti de la peine accessoire de relégation, c'est-à-dire qu'il est condamné à être déporté à vie au bagne de Guyane.
Ĉar temis pri lia kvara kondamno al puno de pli ol tri monatoj, la verdikto estis akompanata de kroma puno al relegacio, t.e. li estis kondamnita al dumviva deporto al punlaborejo de Franca Gviano.

Il portait une chemise rayée de blanc et de bleu, un foulard assorti, une chaîne d'or sur le cou et une épée de valeur sous le bras gauche.
Li havis mallarĝan kamizolon kun blankaj kaj bluaj strioj, samkoloran nukotukon, oran ĉenon sur la kolo kaj multekostan glavon sub la maldekstra brako.

Le chapeau rouge est bien assorti avec sa robe.
Ruĝa ĉapelo harmoniiĝas kun ŝia robo.

L’ameublement de la pièce où nous étions entrés était un peu mieux assorti et disposé avec plus de goût qu’au « salon ».
En la cxambro, kien ni eniris, la mebloj estis iom pli bonaj kaj arangxitaj kun certa gusto.

Votre tapis est-il assorti à vos rideaux ?
Ĉu via tapiŝo kongruas kun viaj drapoj?

Les tapis sont bien assortis avec les rideaux.
La tapiŝoj bone kongruas al la kurtenoj.

Allez n'importe où, vous en trouverez un riche assortissement.
Iru ien ajn, vi trovos vastan sortimenton de ili.

Ce chapeau est bien assorti aux vêtements marron.
Tiu ĉapelo bone akordas kun brunaj vestaĵoj.

La baie, ouverte plein ouest face à l'Atlantique et recevant tout au long de l'année un vent assez fort, parfois violent assorti d'une grosse houle déferlante, constitue un spot de surf assez réputé dans toute la Bretagne.
La golfeto, malferma rekte okcidenten fronte al Atlantiko kaj ricevanta dum la tuta jaro venton sufiĉe fortan, kelkfoje eĉ fortegan, aldone al granda ŝprucanta hulo, konsistigas surftabulan lokon sufiĉe faman en tuta Bretonio.

À quoi puis-je assortir ce vêtement ?
Kun kio mi povas harmoniigi tiun ĉi veston?