sain d'esprit oor Esperanto

sain d'esprit

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

prudenta

adjektief

racia

adjektief

voorbeelde

Dans un monde fou, seuls les fous sont sains d'esprit.
En freneza mondo nur frenezuloj estas normalaj.

Rousseau était fou, mais influent; Hume était sain d'esprit, mais n'avait pas de disciples.
Rousseau estis freneza sed influa; Hume estis mense sana, sed ne havis disĉiplojn.

Mon grand-père est toujours sain d'esprit.
Mia avo ĉiam estas mense sana.

Une personne saine d'esprit ne ferait pas cela.
Mense sana persono ne farus tion.

Une personne saine d'esprit ne ferait pas cela.
Mense sana homo ne farus tion.

Dans un monde fou, seuls les fous sont sains d'esprit.
En freneza mondo nur frenezuloj mense sanas.

Un homme sain d'esprit ne ferait pas cela.
Mense sana homo ne farus tion.

On peut exécrer l'anglais et avoir un pseudonyme en anglais, et se prétendre sain d'esprit.
Eblas abomeni la anglan lingvon kaj havi anglan kaŝnomon, kaj sin konsideri mense sana.

Effectivement, pour quelle raison garderait-on en clinique un homme sain d’esprit ?
Efektive, kial teni en la kliniko sanan homon?

Selon sa volonté, son unique héritier sera son parent le plus éloigné mais portant toujours le nom de West et à condition qu'il soit juridiquement sain d'esprit.
Laŭ la testamento, la plej malproksima parenco kun la familia nomo "West" estu la sola heredanto, kondiĉe ke li aŭ ŝi estu mense sana.

La philosophie de Hegel est si étrange que nul ne se serait attendu à ce qu'il puisse convaincre des hommes sains d'esprits de l'accepter, mais il l'a fait. Il l'a présentée d'une manière si obscure qu'ils ont dû croire qu'elle était profonde.
La filozofio de Hegel estas tiom stranga, ke neniu povis atendi ke mense sanaj homoj akceptus ĝin, sed li sukcesis. Li prezentis ĝin kun tiom da malklaro, ke oni pensis, ke la enhavo devas esti profunda.

Un esprit sain dans un corps sain.
En sana korpo loĝas sana spirito.

Un esprit sain dans un corps sain, telle est ma devise.
Sana menso en sana korpo, tiel estas mia devizo.

Un esprit sain dans un corps sain.
Sana menso en sana korpo.

Mon grand-père est toujours sain de corps et d'esprit.
Mia avo daŭre estas sana korpe kaj mense.