se déverser oor Esperanto

se déverser

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

disflui

werkwoord

voorbeelde

La rivière se déverse dans le lac.
La rivero elfluas en la lagon.

Ce fleuve se déverse dans la mer.
Tiu riverego enfluas la maron.

Si dans le temps qu'il m'a fallu pour venir sur cette scène, quelques dizaines de mégawatts d'énergie éolienne arrêtaient de se déverser dans le réseau, la différence devrait être compensée immédiatement par d'autres générateurs.
Se dum la tempo kiun mi bezonis por aliri ĉi tiun scenejon kelkdek megaŭatoj da ventodevena energio ĉesas atingi la elektran reton, la mankon devus tuj anstataŭigi aliaj elektroproduktiloj.

À marée descendante, quand la différence entre le niveau du bassin et de la mer est suffisamment important, les vannes sont ouvertes : l'eau du bassin se déverse alors dans la mer en actionnant la roue du moulin.
Dum malfluso, kiam la diferenco inter la baseno kaj la maro estas sufiĉe alta, tiam la valvoj malfermiĝas : la akvo elfluas el la baseno al la maro rotaciigante la muelejradon.

Sur cette terre, qui se trouve entre Naples et Caserte, l’Écomafia a déversé pendant des années des déchets toxiques.
En tiu ĉi teritorio, kiu troviĝas en la regiono Kampanio [eo], inter Napolo [eo] kaj Kaserto [eo], la medimafio enterigis venenajn rubaĵojn dum jaroj.