se focaliser oor Esperanto

se focaliser

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

koncentriĝi

werkwoord

voorbeelde

Il y dresse la liste de succession des papes ; le livre IV prétend prouver, à partir des paroles de Jésus Christ, l'unité des évangiles et de l'Ancien Testament ; le livre V, enfin, se focalise sur d'autres dires de Jésus et les épîtres de saint Paul.
Li prezentas la liston de la sinsekvaj papoj; la kvara libro ellaboras metodon por pruvi, utiligante la vortojn de Jesuo Kristo, la unuecon de la evangelioj kaj de la Malnova Testamento; la kvina libro, fine, fokusiĝas sur aliaj diroj de Jesuo kaj de la Epistoloj de Paŭlo.

En plus de sa collaboration avec des correspondants autochtones, la radio Yandê collabore également à d'autres initiatives à travers le monde, incluant le réseau de nouvelles canadiennes Indian & Cowboy [en], la Rádio Encuentros [es], qui est une station qui se focalise sur les communautés indigènes d'Amérique Latine, et la radio colombienne Informativo Dachi Bedea [es].
Krom kunlabori kun reto da brazilaj indiĝenaj korespondantoj, Rádio Yandê ankaŭ subtenas interrilatojn kun eksterlandaj iniciatoj faritaj de indiĝenoj: inkluzive de la komunikila reto Indian & Cowboy en Kanado, Rádio Encuentros enfokusigita al Latin-Ameriko, kaj la radiostacio Informativo Dachi Bedea en Kolombio.

C'est devenu l'un de nos outils pour être capable de voir et de définir où se situent les activités dans les données, et ainsi, suivre le motif, en particulier, des déplacements de mon fils à travers la maison, pour que nous puissions focaliser nos efforts de transcription, tout l'environnement de dialogues autour de mon fils -- tous les mots qu'il a entendus de moi-même, de ma femme, de la nounou, et au fur et à mesure, les mots qu'il a commencé à former.
Kaj tio ekestis parto de niaj metodoj ekrigardi kaj eltrovi, kie en la datumo troviĝas la agadoj kaj samtempe, precipe spuri la skemon de mia filo moviĝanta tra la hejmo, por ke ni koncentriĝu pri transskribaj klopodoj, la tuta parola ĉirkaŭaĵo ĉirkaŭ mia filo — ĉiujn vortojn, kiujn li aŭdis de mi mem, mia edzino, nia vartistino, kaj iom post iom, la vortojn, li mem ekproduktis.

C'est devenu l'un de nos outils pour être capable de voir et de définir où se situent les activités dans les données, et ainsi, suivre le motif, en particulier, des déplacements de mon fils à travers la maison, pour que nous puissions focaliser nos efforts de transcription, tout l'environnement de dialogues autour de mon fils -- tous les mots qu'il a entendus de moi- même, de ma femme, de la nounou, et au fur et à mesure, les mots qu'il a commencé à former.
Kaj tio ekestis parto de niaj metodoj ekrigardi kaj eltrovi, kie en la datumo troviĝas la agadoj kaj samtempe, precipe spuri la skemon de mia filo moviĝanta tra la hejmo, por ke ni koncentriĝu pri transskribaj klopodoj, la tuta parola ĉirkaŭaĵo ĉirkaŭ mia filo — ĉiujn vortojn, kiujn li aŭdis de mi mem, mia edzino, nia vartistino, kaj iom post iom, la vortojn, li mem ekproduktis.