se perdre oor Esperanto

se perdre

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

detruiĝi

werkwoord

forperdiĝi

naamwoord

perdiĝi

werkwoord

voorbeelde

Dans ce monde, il est facile de se perdre dans toutes les tromperies et les tentations.
En tiu mondo estas facile perdiĝi en ĉiuj trompaĵoj kaj tentoj.

Il est préférable de retourner en arrière plutôt que de se perdre.
Pli bone estas reiri, ol perdi la vojon.

Il est facile de se perdre.
Estas facile perdiĝi.

La fillette a failli se perdre dans la foule.
La knabeto preskaŭ perdiĝis en la popolamaso.

Je crains qu'elle ait pu se perdre.
Mi timas, ke ŝi eble perdiĝis.

Les gens préfèrent se perdre que de changer leurs habitudes.
Homoj prefere pereas ol ŝanĝi siajn kutimojn.

Au cours d'un voyage il est facile de se perdre.
Dum vojaĝo oni facile perdiĝas.

Dans ce monde, il est facile de se perdre dans toutes les tromperies et les tentations.
En ĉi tiu mondo facilas perdiĝi en ĉiuj iluzioj kaj tentoj.

Comment se perdre ainsi?
Kial li devojiĝis tiele?

Les commentaires ont la mystérieuse habitude de se perdre dans l'étendue de la Tatoébadie.
Komentoj havas la strangan econ esti perditaj en la Tatoebujo.

Au fur et à mesure que le plumage vieillit, il devient plus terne et plus brun et le jaune sur les flancs tend à se perdre, mais après la saison de reproduction il y a une mue complète qui précède la migration, et l'oiseau retrouve ses couleurs d'origine.
Dum la plumaro eluziĝas, ĝi iĝas pli senkolora kaj bruna, kaj perdiĝas la flava koloro de flankoj, sed post la reprodukta sezono estas longa kaj kompleta plumoŝanĝo antaŭ migrado.

On mesure la richesse d'un être humain aux choses dont il peut se dispenser sans perdre sa bonne humeur.
La riĉecon de homo oni mezuras laŭ la objektoj, kiujn li povas malhavi sen perdi sian bonan humoron.

Ne t'agace pas comme cela. Se précipiter te fera perdre du temps en fin de compte.
Ne tiom nervoziĝu. Urĝi vin finfine malŝparigos al vi tempon.

Mais au moment où j’écris, il est refroidi, et il paraît se rétrécir, sans pourtant perdre sa beauté ni sa forme.
Tamen eĉ dum mi skribas ĝi malvarmiĝis, kaj ĝi ŝajnas ŝrumpi, kvankam ĝi perdas nek sian belon nek sianformon.

Il se soûle chaque soir jusqu'à en perdre conscience.
Li ebriiĝas ĉiuvespere ĝis senkonsciiĝo.

Xantus s’en donna jusqu’à perdre la raison et à se vanter qu’il boirait la mer.
Ksantus tiom eltrinkis, ke li perdis la prudenton kaj fanfaronis, ke li eltrinkos la maron.

Perdre son passeport dans un pays étranger est pire que de perdre ses bagages ou de se faire voler son portefeuille.
Perdi sian pasporton en fremda lando estas pli grave ol perdi siajn bagaĝojn aŭ ol esti priŝtelita je sia biletujo.