se porter oor Esperanto

se porter

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

farti

werkwoord

Soortgelyke frases

se porter préjudice
kompromitiĝi

se porter caution (pour)
kaŭcii

se porter garant (de)
garantii

se porter tort
kompromitiĝi

voorbeelde

Elle se porte bien, heureusement.
Ŝi fartas bone, feliĉe.

Personne ne s'attendait à ce qu'il se porte de nouveau candidat.
Neniu pensis, ke li kandidatos denove.

Personne ne se porte volontaire.
Neniu sin proponas volontulo.

Son entreprise se porte bien.
Lia entrepreno prosperas.

À cette époque, l'obi pouvait se porter aussi bien dans le dos que sur le côté.
Tiam obi estis nodita aŭ dorse aŭ flanke.

J'espère qu'elle se porte bien.
Mi esperas, ke ŝi fartas bone.

Le peuple te soupçonne – ses soupçons vont se porter ailleurs.
La popolo suspektas vin — ĝiaj suspektoj direktiĝu aliflanken.

Le chat se porte-t-il bien ?
Ĉu la kato bonfartas?

Moins on en dit, mieux on se porte.
Ju malpli oni parolas, des pli oni fartas bone.

Elle se porte fort bien.
Ŝi vere bone sanas.

Un bon cuir se porte des années.
Bona ledo uzeblas dum jaroj.

Votre petit garçon est né et se porte bien.
Via fileto naskiĝis kaj fartas bone.

Qui se porte volontaire ?
Kiu pretas volontuli?

me dit M.Rochester en interrogeant mes yeux, comment se porte ma petite Jane, maintenant?
diris sinjoro Rochester, demande rigardante en miajn okulojn, ”kiel nun sin sentas mia Jane?”

J'espère que votre frère se porte mieux.
Mi esperas, ke via frato pli bonfartas.

Comment se porte Votre Seigneurerie ?
Grafa moŝto, kia farto?

Comment se porte Votre Seigneurie ?
Grafa moŝto, kia farto?

Je suis à mon bien-aimé, et vers moi se porte son désir.
Mi apartenas al mia amato, kaj li sin tiras al mi.

Bon, très bien, vu que personne ne se porte volontaire, je vais en désigner un au hasard.
Nu, tre bone, ĉar neniu sin proponas volontulo, mi elektos unu el vi hazarde.

Elle est à l'hôpital mais elle prétend qu'elle se porte comme un charme.
Ŝi estas en hospitalo, sed ŝi asertas, ke ŝi fartas ege bone.