se planter oor Esperanto

se planter

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kolapsi

werkwoord

kraŝi

werkwoord

voorbeelde

Le serveur se plante, de temps à autre.
Le servilo ekpaneas de tempo al tempo.

On veut bien faire et on se plante.
Ni intencas bone agi, kaj ni maltrafas, kion ni celas.

Le serveur se plante, de temps à autre.
Le servisto eraras de tempo al tempo.

Elle se plante aussi dans des jardins.
Ĝi etas plantitaj ankaŭ en ĝardenoj.

En fait, ils ont jadis attaqué la Haie : ils sont venus se planter juste à côté et se sont penchés dessus.
Efektive, antaŭlonge ili atakis la Heĝon: ili alvenis kaj plantis sin tute apud ĝi, kaj kliniĝis trans ĝin.

La plupart de ses plantes se trouvent dans le Nouveau monde, principalement au Mexique.
La plej multaj de tiuj plantoj troveblas en la Nova Mondo, ĉefe en Meksiko.

Lorsqu'un utilisateur de Microsoft t'envoie un mél dans le texte duquel quelques "J" se retrouvent plantés, alors la plupart du temps cela signifie simplement qu'il essaie de te sourire.
Kiam Mikrosoft-uzanto sendas al vi retmesaĝon, en kies teksto aperas kelkaj "J", tiam plejparte tio nur signifas, ke li provas rideti al vi.

Une tige modifiée sort de la partie supérieure du bulbe et la croissance de la plante se fait par ce biais.
Modifiĝintaj tigoj formas la bazon de la bulbo kaj la planto kreskas el tiu bazo.

Son siège se trouve au jardin des Plantes mais il a d'autres sites à Paris et en France.
La sidejo estas en la Ĝardeno de la Plantoj, sed ĝi havas aliajn ejojn en Parizo kaj en Francio.

Si tu n'arroses pas les plantes, elles vont se flétrir.
Se vi ne akvumos la plantojn, ili velkos.

L'étage collinéen s'étend jusqu'à 1 300 mètres d'altitude et se compose de forêts plantées d'épicéas qui ont remplacé la forêt de hêtres originelle.
La monteta etaĝo supreniras ĝis alteco je 1 300 metroj kaj konsistas el plantitaj piceaj arbaroj, kiuj anstataŭis originan fagan arbaron.

Quand Meloidogyne incognita attaque les racines des plantes, il se sédentarise dans un site d'alimentation où il provoque la déformation des cellules racinaires normales qui deviennent géantes.
Kiam Meloidogyne incognita atakas la radikojn de la plantoj, ĝi instalas sin en loko de nutrado kie li kaŭzas la deformadon de la normalaj radikaj ĉeloj kiuj fariĝas gigantaj.

Il finit par se constituer une important collection de plantes vivantes.
Li fine starigis grandan kolekton de vivaj plantoj.

Ils ne se déplacent pas dans la plante, seules les parties touchées seront affectées par l'herbicide par l'apparition de brûlures au point d'impact.
Ili ne moviĝas en la planto, nur la tuŝitaj partoj estos infektitaj per la herbicido kaj montros brulsignojn je la tuŝpunktoj.

Sans le parti communiste chinois, les plantes mourraient et les animaux se suicideraient.
Sen la ĉina komunista partio la plantoj mortus kaj la bestoj memmortigus sin.

Les plantes halophiles (adaptées au milieu salé) se développent très bien.
Halofitaj (adaptiĝintaj al salmedio) plantoj tie kreskas tre bone.

De retour en Angleterre le 23 septembre 1840, Whittaker se remit dès 1844 à la collecte de plantes.
Whittaker revenis al Anglio la 23-an de septembro 1840 kaj en 1844 li rekomencis kolekti plantojn.

En 1887, à l’occasion de l’Exposition internationale de Toulouse, le jardin botanique est dissocié du Jardin des Plantes et va se transformer jusqu'à la topographie qu'on lui connait maintenant.
En 1887, okaze de la Tuluza Internacia Ekspozicio, ĝi iĝis la Ĝardeno de la Plantoj, kaj baldaŭ aliformiĝis ĝis ĝia aktuala topografio.

Des études pédologiques et climatiques sont menées et la plantation du premier cep de vigne se fera en 2003.
Iliaj operacioj inkludas fiŝbredadon kaj akvokulturon, kaj la unuan rikolton estas atendataj en 2009.

Le Jardin des plantes et les arènes de Lutèce se trouvent à proximité, ainsi que le quartier de la rue Mouffetard.
La Ĝardeno de la Plantoj kaj la Arenoj de Luteco troviĝas apude, kaj ankaŭ la kvartalo de Strato Mouffetard.

Ces passereaux se nourrissent principalement des graines de plantes à fleurs herbacées et de petites graminées, de tiges d'herbe fraîche, et de pousses tendres en automne et en hiver.
Tiu pasero manĝas ĉefe malgrandajn semojn de herboj kaj fiherboj, tigojn de freŝaj herboj, kaj pli molajn planterojn aŭtune kaj vintre.

Grand-mère vit que les eaux avaient monté sur la digue, les plants de fougères les plus bas se trouvaient déjà immergés.
Sur la muroj de la digo avinjo vidis, ke la akvo plialti ̧is, la plej malsupraj filikaj plantaîoj estis jam en la akvo.

Le nom des classes se termine par le suffixe -opsida chez les plantes, -phyceae chez les algues et -mycetes chez les champignons.
La klasnomoj finiĝas per -opsida ĉe la plantoj, -phyceae ĉe la algoj kaj -mycetes ĉe la fungoj.

Nous espérons finir de planter le champ avant que le soleil ne se couche.
Ni esperas, ke ni finos priplanti la kampon antaŭ ol la suno subiros.