se rappeler oor Esperanto

se rappeler

sentir(douleur)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

memori

werkwoord

Récupérer une information dans sa mémoire.

David a tellement d'amies, qu'il ne peut même pas se rappeler de tous leurs noms.
Tiel multajn amikinojn havas Davido, ke li ne povas memori la nomon de ĉiuj.

rememori

werkwoord

J'étais incapable de me rappeler le titre de cette chanson.
Mi ne kapablis rememori la titolon de la kanzono.

Soortgelyke frases

me le rappeler
memorigu min

voorbeelde

Tom se rappelle encore de la douleur qui l'a envahi lorsque Mary l'a quitté.
Tomo plu memoras la suferon, kiu eniris lin, kiam Manjo forlasis lin.

Elle ne se rappelle même pas de moi.
Ŝi ne eĉ rememoras min.

Ce dont il se rappelle très bien, ce sont les faits principaux qui l'aident à s'améliorer.
Tio, kion li bone memoras, estas la ĉefaj faktoj, kontribuintaj por lia plialtiĝo».

Il est important de se rappeler de ses amis.
Estas grave memori pri siaj amikoj.

David a tellement d'amies, qu'il ne peut même pas se rappeler de tous leurs noms.
Tiel multajn amikinojn havas Davido, ke li ne povas memori la nomon de ĉiuj.

Il ne se rappelle de rien.
Li memoras nenion.

Apprendre par cœur n'est pas la meilleure façon pour se rappeler des choses.
Parkere lerni ne estas la plej bona maniero rememori aferojn.

C'est la chose importante dont il faut se rappeler.
Tio estas la grava afero, kiun ni memoru.

Ripley se rappelle soudain qu'ils ont oublié le chat Jones.
Adler pli poste esprimis bedaŭron pro la foriĝo de Pri Konikoj kajTom Jones.

Mais à quoi cela servirait de se rappeler de lui?
Sed, al kio servos memori pri li, Klarico?

Tom a dit qu'il ne pouvait plus se rappeler son propre numéro de téléphone.
Tomo diris, ke li ne plu povas memori sian telefonan numeron.

Il permet aussi de se rappeler constamment notre devoir d’amour, de sainteté, d’humilité, de pardon et de service.
Ĝi ankaŭ servas kiel konstanta rememorigilo, ke oni havu amon, sanktecon, humilecon, pardonemon kaj servemon."

Il a des difficultés à se rappeler les noms.
Li malfacile memoras nomojn.

Elle ne se rappelle même pas de moi.
Ŝi eĉ ne memoras min.

Tom ne peut se rappeler la dernière fois qu'il a dîné avec sa famille.
Tomo ne povas memori la lastan fojon, kiam li vespermanĝis kun sia familio.

Et il se mit à se rappeler les meilleurs moments de sa vie agréable.
Kaj li komencis rerigardi en imago la plej bonajn minutojn de sia agrabla vivo.

Winston ne pouvait même pas se rappeler à quelle date le Parti lui-même était né.
Winston ne povis eĉ memori je kiu dato la Partio mem ekestiĝis.

Peut-être ne se rappelle-t-elle pas de mon anniversaire.
Eble ŝi ne rememoras mian naskiĝtagon.

On ne se rappelle pas tous les endroits où on est passé.
Ni ne memoras la lokojn, kie ni vadis.

Il ne se rappelle de rien.
Li memoras pri nenio.

Vir Norine vit qu’elle regardait fixement devant elle et plissait le front, s’efforçant de se rappeler quelque chose.
Vir Norin ekvidis, ke ŝi atente rigardas la muron kaj sulkigas la frunton en peno rememori ion forgesitan.

Tom ne se rappelle plus où.
Tomo ne plu memoras kie.